脑膜炎球菌病具有潜在致命性，应将其视为急症。
Meningococcal disease is potentially fatal and should be viewed as a medical emergency.
正在向医生提供以脑膜炎球菌病为重点的业务通讯(传染病预警)。
A Newsletter (CD Alert) focusing on meningococcal disease is being made available to physicians.
脑膜炎球菌病可能会致命，应当始终将其作为一个医疗紧急状况来看待。
Meningococcal disease is potentially fatal and should always be viewed as a medical emergency.
脑膜炎球菌病是特别危险的，因为它进展迅速，可在数小时内致人死亡。
Meningococcal disease is particularly dangerous because it progresses rapidly and can cause death within hours.
尽管美国的脑膜炎球菌病的发病率较低，但婴幼儿更容易被这种严重疾病感染。
Although the rates of meningococcal disease are low in the United States, infants and toddlers are more susceptible to getting this serious illness.
脑膜炎球菌病在德里流行，并且在前几年德里一直发生脑膜炎球菌性脑膜炎的散在病例。
Meningococcal disease is endemic in Delhi and sporadic cases of meningococcal meningitis have been occurring in Delhi in previous years.
从2006年1月1日至31日，苏丹6个州报告了136例疑似脑膜炎球菌病病例和15例死亡。
From 1-31 January 2006, 136 suspected cases and 15 deaths of meningococcal disease have been reported in six states of Sudan.
自2005年3月29日至2005年5月6日上午10时，在德里已报告111例脑膜炎球菌病。
Since 29 March 2005, 111 cases of meningococcal disease have been reported in Delhi till 10 am on 6 May 2005.
脑膜炎球菌病的最大负担出现在撒哈拉以南非洲脑膜炎带，这一地带西起塞内加尔，东至埃塞俄比亚。
The largest burden of meningococcal disease occurs in an area of sub-Saharan Africa known as the meningitis belt, which stretches from Senegal in the west to Ethiopia in the east.
正在准备开展以99 400人为目标的疫苗接种运动，将与目前在临近地区正经历脑膜炎球菌病暴发的乌干达同步开展运动。
A vaccination campaign targeting 99 400 people is being prepared and will be synchronized with Uganda, which is currently experiencing an outbreak of meningococcal disease in the neighbouring area.
含有硫柳汞的疫苗包括预防白喉、破伤风和百日咳（DTP）、乙型肝炎、B型流感嗜血杆菌、狂犬病、流感和脑膜炎球菌病的疫苗。
Vaccines that contain thiomersal include those against diphtheria, tetanus and pertussis (DTP), hepatitis B, Haemophilus influenzae type b (Hib), rabies, influenza and meningococcal diseases.
脑膜炎球菌败血症不太常见，但属于脑膜炎球菌病的更为严重的形式(通常是致命的)，其特点是出现出血性皮疹和快速发生循环衰竭。
A less common but even more severe (often fatal) form of meningococcal disease is meningococcal septicaemia, which is characterized by a hemorrhagic rash and rapid circulatory collapse.
当局者还公布了有危害的疫苗种类，包括脊髓灰质炎灭活疫苗、狂犬病疫苗、腮腺炎疫苗、脑炎疫苗、乙型肝炎和脑膜炎球菌病。 。
They also released details on the affected vaccines, which included those for polio, rabies, mumps, encephalitis, hepatitis B and meningococcal diseases.
自2011年1月1日至3月6日，乍得卫生部报告发生了923起脑膜炎球菌病疑似病例，包括57例死亡病例(病死率：6.2%)。
From 1 January to 6 March 2011, the Ministry of Health of Chad reported 923 suspected cases of meningococcal disease including 57 deaths (case-fatality rate: 6.2%).
2009年1月1日至3月15日期间，尼日尔卫生部报告了4513例脑膜炎球菌病疑似病例，包括169例死亡(病例死亡率为3.7%)。
The Ministry of Health of Niger has reported 4 513 suspected cases of meningococcal disease including 169 deaths (case-fatality rate of 3.7%) from January 1 to March 15 2009.
截止到2005年3月14 - 20日这一周，达尔富尔州Kabkabia地区Saraf Om ra已报告27例疑似脑膜炎球菌病病例。
As of the week of 14-20 March 2005, 27 suspected cases of meningococcal disease have been reported from Saraf Omra, Kabkabia locality, North Darfur State.
2005年1月6日至18日，乍得北部的Brejing、Treijing和Farchana难民营报告了8例脑膜炎球菌病(见以前的报告)。
From 6-18 January 2005, 8 cases of meningococcal disease have been reported from Brejing, Treijing and Farchana refugee camps in northern Chad (see previous report).
2011年3月8日-自2011年1月1日至3月6日，乍得卫生部报告发生了923起脑膜炎球菌病疑似病例，包括57例死亡病例(病死率：6.2%)。
March 2011 - From 1 January to 6 March 2011, the Ministry of Health of Chad reported 923 suspected cases of meningococcal disease including 57 deaths (case-fatality rate: 6.2%).
在非洲之角，民众面临增加的疟疾、包括霍乱在内的腹泻、急性呼吸道感染、结核病、麻疹和脑膜炎球菌性脑膜炎危险。
In the Horn of Africa, people are at increased risk of malaria, diarrhoea including cholera, acute respiratory infections, tuberculosis, measles and meningococcal meningitis.
在非洲之角，民众面临增加的疟疾、包括霍乱在内的腹泻、急性呼吸道感染、结核病、麻疹和脑膜炎球菌性脑膜炎危险。
In the Horn of Africa, people are at increased risk of malaria, diarrhoea including cholera, acute respiratory infections, tuberculosis, measles and meningococcal meningitis.
应用推荐