你今天脑瓜子似乎不太管用。
她脑瓜子里想法太多。
你那木头脑瓜什么时候才会明白我不想再见到你呢？
When will you get it into your thick head that I don't want to see you again!
你八岁的小脑瓜是怎么琢磨出“过度投资”这样的大词的？
How did that eight-year-old brain of yours find its way around a big word like "overcapitalized"?
所有人都知道你有个笨脑瓜！
我太笨了，我要是有你的脑瓜该多好啊！
你真使我脑瓜旋转呼呼。
果然，它发音太多，我的笨脑瓜实在记不住。
Certainly, its pronunciations were too much for my dull brain to cope with.
如果敲击一个人脑瓜，就会敲掉他的心灵。
If a person gets knocked on the head, that person's mind goes away.
她脑瓜儿很聪明，别的女孩儿都爱听她讲故事。
She was a clever child, and the other girls loved to listen to her.
最新研究表明父母们可能低估了孩子们的小脑瓜。
But new research suggests we may be wildly underestimating their brainpower.
算盘只是直观记录下人们脑瓜子里的运算过程罢了。
The abacus is just a visual record of the computations going on in the mind of the person using it.
哼，难道我（说）错了吗？所有人都知道你有个笨脑瓜！
再加上比利时人的想象力，荷兰人的慷慨，还有爱尔兰人的脑瓜子。
And that's topped up by the imagination of the Belgians, the generosity of the Dutch and the intelligence of the Irish.
他把运动鞋换成了油光可鉴的皮鞋，头发用摩斯整的溜平在脑瓜骨上。
He had exchanged his sneakers for shiny leather designer boots, and his hair was slicked down with so much mousse that the outline of his skull was visible.
她的法国人脑瓜永远也不会料到你不带包或行李就溜之大吉了，这是令人难以置信的。
With that French mind of hers she'll never dream that you scooted off without bag or baggage. It's incredible.
他补充道，最聪明的脑瓜可能最终却并不能充分发挥它的潜力，达不到雇主原先的期望。
He added, the smartest brains can ultimately fall short of their own expected potential, as well as failing to live up to their employer's hopes.
现在，你们这些冒险者最好在我想出什么名堂、把骚动的罪状扣在你们脑瓜顶上之前，赶紧走人。
Now take your adventurers and get out of my city before I find a way to charge you with something in this mess.
医生们并不太同情这个家伙，他们讽刺说：“如果有个手术能加大脑瓜的话，我们很愿意给他免费试用。”
The doctors are not entirely sympathetic: “If there was a surgery to enlarge brains, we would offer him a free trial, ” they quip.
你要做的并不是给他们的小脑瓜中灌输让人绝望的事实，而只是让他们做好准备，以面对不可避免的亲人的去世。
Your aim in all this is not to fill your child’s head with depressing facts, but simply to prepare her a little for the inevitable death of a loved person.
一些教育专家认为计算器在课堂里被应用得过多了，孩子们是在学习如何依赖这些电子脑瓜而不是孩子们自己的脑袋。
Some education experts think calculators are used too much. Children, they say, learn to depend on these electronic brains instead of their own.
弗里德曼表示，两位女性照顾一位男婴，会使他的小脑瓜中形成这样一种固有的理念：只要他需要，就会有多位女性来满足他。
According to Friedman, having two women care for a baby boy may cause his little brain to internalize the idea that there are multiple females to meet his needs.
“说唱”的歌词，凯特其实早写好了。她每天从日内瓦坐40分钟的火车到实验室，车上无所事事，就在脑瓜子里想着创作。
She had written the lyrics during her 40-minute bus commute from Geneva out to the lab, so Kate and her brave colleagues went down to the huge magnet to film the video.
“说唱”的歌词，凯特其实早写好了。她每天从日内瓦坐40分钟的火车到实验室，车上无所事事，就在脑瓜子里想着创作。
She had written the lyrics during her 40-minute bus commute from Geneva out to the lab, so Kate and her brave colleagues went down to the huge magnet to film the video.
应用推荐