传播的疫苗衍生脊髓灰质炎病毒（cVDPV）在尼日利亚的出现，再次证明尚有不少儿童没有得到保护，使他们免遭脊髓灰质炎病毒的侵袭（无论是野生型还是疫苗衍生型）。
The spread of a circulating vaccine-derived poliovirus in Nigeria reaffirms that not enough children are protected from poliovirus (wild or vaccine-derived).
发生1型野生脊髓灰质炎病毒输入病例之后，塔吉克斯坦共和国卫生部自2010年1月1日以来报告发生了430例脊髓灰质炎病例。
The Ministry of Health of the Republic of Tajikistan has since 1 January 2010 reported 430 cases of polio following the importation of a wild poliovirus type 1 into the country.
迄今为止，已在其中7例病例的诊断样本中分离出了1型脊髓灰质炎病毒。
To date, poliovirus type 1 has been isolated in diagnostic specimens from 7 of these cases.
自2007年以来，该国持续发生1型脊髓灰质炎病毒疫情。 2007年报告发生8例病例，2008年和2009年分别发生29例。
The country has had a persistent outbreak of poliovirus type 1 (WPV1) since 2007, where 8 cases were reported that year, and 29 cases each in 2008 and 2009.
除了在国际范围蔓延的1型脊髓灰质炎外，乍得和尼日尔也报告了起源于尼日利亚北部的3型脊髓灰质炎病毒。
In addition to international spread of type 1 polio, wild poliovirus type 3 originating from northern Nigeria has also been reported in Chad and Niger.
尼日利亚北部目前受到新暴发的野生1型脊髓灰质炎病毒(WPV1)影响，此病毒已开始在国际上传播。
Northern Nigeria is currently affected by a new outbreak of wild poliovirus type 1 (WPV1), which has begun to spread internationally.
脊髓灰质炎病毒类型：脊髓灰质炎由1型、2型或3型脊髓灰质炎病毒引起。
Types of poliovirus: polio is caused by poliovirus type-1, type-2 or type-3.
2008年，尼日利亚北部野生1型脊髓灰质炎病毒暴发，蔓延至西非邻近国家。
In 2008, northern Nigeria is experiencing an outbreak of wild poliovirus type 1, which has spread internationally into nearby countries in west Africa.
4月20日，在阿曼的脊髓灰质炎网络实验室对这些病例中的4例粪便标本检测的结果显示1型野生脊髓灰质炎病毒。
On 20 April, results of testing of stool specimens of four of the cases by the polio network laboratory in Oman revealed wild poliovirus type 1.
2008年4月以来，在贝宁、布基纳法索、加纳、尼日尔、马里和多哥发现了与尼日利亚北部病毒有基因关联的1型脊髓灰质炎病例。
Since April 2008, cases due to type 1 polio genetically linked to viruses from northern Nigeria have been detected in Benin, Burkina Faso, Ghana, Niger, Mali and Togo.
4月20日，在也门由1型野生脊髓灰质炎病毒造成的4例脊髓灰质炎病例得到确认。
On 20 April, four polio cases due to wild poliovirus type 1 were confirmed in Yemen.
截至7月19日，安哥拉卫生部自2010年初以来已经报告发生了15例1型野生脊髓灰质炎病毒病例，这表明正在发生的疫情有所扩大。
As of 19 July the Ministry of Health of Angola has reported 15 cases of wild poliovirus type 1 (WPV1) since the beginning of 2010, signalling an expansion of an ongoing outbreak.
2010年7月19日-截至7月19日，安哥拉卫生部自2010年初以来已经报告发生了15例1型野生脊髓灰质炎病毒病例，这表明正在发生的疫情有所扩大。
July 2010 - as of 19 July the Ministry of Health of Angola has reported 15 cases of wild poliovirus type 1 (WPV1) since the beginning of 2010, signalling an expansion of an ongoing outbreak.
2008年6月18日-尼日利亚北部目前受到新暴发的野生1型脊髓灰质炎病毒(WPV1)影响，此病毒已开始在国际上传播。
June 2008 - Northern Nigeria is currently affected by a new outbreak of wild poliovirus type 1 (WPV1), which has begun to spread internationally.
在土库曼斯坦(有3例1型野生脊灰病毒病例)，2010年6月28日以来没有出现新的病例报告，已经完成了四轮大规模口服脊髓灰质炎疫苗免疫接种活动。
In Turkmenistan (three WPV1 cases), no new cases have been reported since 28 June 2010, and four mass OPV immunization campaigns have been completed.
尼日利亚北部的野生3型脊髓灰质炎病毒今年通过国际传播已经蔓延到了尼日尔。
WPV3 from northern Nigeria has this year spread internationally to Niger.
上月，达富尔南部地区确定了一例新野生型脊髓灰质炎病毒感染的病例。
The new case of wild poliovirus was confirmed last month in south darfur.
脊髓灰质炎病毒一种肠道病毒，可分为三种血清型，它是导致脊髓灰质炎的媒介。
An enterovirus separable into three serotypes that is the causative agent of poliomyelitis.
对急性驰缓性麻痹病例粪便标本分离的脊髓灰质炎病毒进行型内鉴定。
To identify poliovirus isolated from feces of acute flaccid paralysis case type in gene. Isolated strains were identified by PCR-RFLP method.
对急性驰缓性麻痹病例粪便标本分离的脊髓灰质炎病毒进行型内鉴定。
To identify poliovirus isolated from feces of acute flaccid paralysis case type in gene. Isolated strains were identified by PCR-RFLP method.
应用推荐