我并不想说它可以被看作是一个脉络清晰的故事，尽管对我，它的确是。
There was no intention to write what would be seen as clear-cut story, though it is one to me.
它有着鲜艳的红色和清晰的脉络。
全书贯穿着一条清晰的脉络----民族主义与欧洲多民族生活方式的消亡。
Through the book runs one powerful common strand: nationalism and the end of Europe's multi-ethnic way of life.
清晰的脉络和生动的例子使非专业人士也能很容易就读懂这本书。
Lucid prose and vivid examples make the book admirably accessible to non-specialists.
当滑动收件箱界面时，你将会看到以用户头像模式划分邮件的收件箱，这样就能很方便地找到想要的邮件，而且邮件对话脉络清晰，适宜阅读。 这种查阅模式很好地代替了以前那种怪异的弹出式对话框。
Swipe to Inbox, which makes it very easy to access the list of message in portrait mode on the iPad, instead of clicking on a button for a weird pop-up dialog.
“如果你把昆虫的翅膀举起来对着光线，那么你就能很清晰地看到里面的脉络，”学术合著人，宾夕法尼亚大学的生物进化学家Daniel Janzen如是说。
“You hold the wing up against the light, so you can see the veins, ” said study co-author Daniel Janzen, an evolutionary ecologist at the University of Pennsylvania.
“如果你把昆虫的翅膀举起来对着光线，那么你就能很清晰地看到里面的脉络，”学术合著人，宾夕法尼亚大学的生物进化学家Daniel Janzen如是说。
“You hold the wing up against the light, so you can see the veins,” said study co-author Daniel Janzen, an evolutionary ecologist at the University of Pennsylvania.
最后附录中加入了杨恩寿年表的编写，使其生平脉络更加清晰，材料更加翔实，有助于进一步的深入研究。
The last part is the chronology, which makes Yang's experience more clearly. I think it will do some help to the further study.
一丝丝的脉络清晰可见，上面覆盖着“叶肉”，像老太太枯槁的手。
A trace of the vein is clearly visible, covered with "leaf", as the withered old lady's hand.
这是一个非常详细的脚本，让你清晰的感受到了故事的脉络。
It was such a detailed script which invited you to follow the storyline closely.
放到他办公桌上那些没有清晰的开头、结尾或者主题的文章，似乎不费吹灰之力就可以变得十分尖锐、脉络清晰。
Articles that arrived on his desk with no clear beginning, end or theme were turned, apparently effortlessly, into something perfectly sharp and coherent.
理论界对此有许多探讨，但是都没有给出一个清晰的脉络。
There are a lot of discussions to this in the theory circle, but has not provided a clear train of thought.
将路经分析应用于液晶显示模组的失效分析，将使失效分析脉络清晰，并简化分析过程，提高分析效率。
When used in failure analysis of LCD module, it will simplify the analysis process, make the process clearly and increase the analyzing efficiency.
通过设计专业课程结构、内容以及目标等方面的比较，为优化整合设计类教育的专业课程结构提供较清晰的脉络。
A clear venation for optimizing and integrating professional curricula structure of design education is provided, through comprehensive comparison in curricula structure, content and aim, etc.
本文对此问题进行了细致的剖析，从而使这一边缘文体更加脉络清晰，在写作上颇具借鉴作用。
This paper has carried out careful analyses for this problem to make this edge writing style more distinct and supply references for writing.
苏珊·桑塔格的大众文化思想不仅有自己内在的清晰脉络，而且正触及了大众文化研究中的诸多关键问题。
Susan Sontag's thinking on mass culture has its clear sequence, and relates to several key issues in cultural study.
围绕主题进行阐述- 有序地组织你的内容，可以让用户清晰的指导稳扎的脉络，轻易找到文章的开始和结束。
Stay organized around the topic - It's always beneficial to organize your content so that visitors have a good sense of where one content topic begins and another ends.
通过呈现以上事实，作者强调仪式作为一种地方文化和历史记忆的载体，能够使社区历史文化脉络更加的清晰和丰富，这也同样是现今旅游开发所需的。
The author emphasizes the ceremony is an important carrier of local culture and historical memory. It can make the local cultural venation clear and also need by the tourism development.
课件呈现阅读方法，让学生更能准确清晰的理清语篇的脉络。
Ask the students to read the passage in groups by using the reading methods.
以陆华柏的作品为依据，对陆华柏的创作时期进行划分，总结出各时期的主要特征，能够更清晰地把握作曲家的创作脉络。
Based on his compositions, the division of his creative period can help summarize the main characteristics of each period and better understand his creative thinking.
绥远屯垦经历了从无到有、从盛至衰的历史过程，文章对有清以来绥远屯垦的演变进行梳理，以期勾勒出清代以来绥远屯垦沿革的清晰脉络。
The paper discusses the history of cultivation in Suiyuan since Qing Dynasty, with a view to give a broad outline of history of cultivation in Suiyuan since Qing Dynasty.
从生殖崇拜和原始墓葬的视角考察男女两性之别，可以较为清晰地梳理出中国古代女性社会性别角色衍生的基本脉络。
Out of the perspectives of fertility cult and burial codes of practice in primitive society, it is easy to showcase the general trend of gendered roles played by ancient Chinese women.
只有在熟悉朝代更替和时间起止的基础上才能对知识有比较清晰的脉络和框架。
Remove the ability on stopping foundation to have clearer sequence of thought and frame to knowledge in familiar dynasty replace and time only.
交通脉络清晰，车行通畅便捷，与城市道路形成有效的衔接，并营造安静舒畅的步行系统。
The traffic lines with the convenient vehicular access, which effectively connect with the urban roads and create a quiet and smooth walking system.
对言不尽意轮流变情况进行归纳和总结，整理出较为清晰的脉络并探寻其中规律是很有必要的。
The gist of the paper is summarizing the developing and changing, so that conclude the sequence of ideas and search the regular.
这个阶段结束后不但要形成一个清晰的知识脉络，而且知识点的掌握要在70%以上。
After this phases ends not only the intellectual sequence of thought that should form a clarity, and the control that knowledge nods should be in 70% above.
通过对成本核算据进行详细的分析，管理层可清晰地理清脉络，寻找控制成本的途径，从而优化成本管理，减少不必要的消耗及浪费；
Based on a detailed analysis of cost accounting data, GIS-thread management can clearly find a way to control costs thereby optimizing cost management, reduce unnecessary consumption and waste.
为了使整篇论文的脉络和结构更加清晰，勾勒出此问题的整体分析框架；
To make the entire paper more clear, it put forward an overall analytical framework for this issue;
为了使整篇论文的脉络和结构更加清晰，勾勒出此问题的整体分析框架；
To make the entire paper more clear, it put forward an overall analytical framework for this issue;
应用推荐