过了一会儿，他们的脉搏平缓了下来，汤姆低声说：“哈克贝利，你想这事结果会怎么样？”
By and by their pulses slowed down, and Tom whispered, "Huckleberry, what do you reckon'll come of this?"
但这里不一样的是，它仍然有脉搏。
这片土地的脉搏像往常一样跳动，普通民众乐观地工作出行，军人为人类的自由不怕牺牲。
This land pulses with the optimism of those who set out for distant shores, and the courage of those who died for human freedom.
那只是发烧，已经退了。她的脉搏现在跳得和我一样慢，脸也一样凉。
It was a fever; and it is gone: her pulse is as slow as mine now, and her cheek as cool.
这些科学们一起来到了距曼谷一个小时车程的Ban Lomyuan，就为亲眼目睹pteroptyxmalaccae萤火虫的合唱表演。它们因其快速，脉搏般有节律的闪现，就像圣诞树的装饰彩灯一样而闻名世界。
They then traveled Friday to Ban Lomtuan, an hour outside of Bangkok, to see the synchronous firefly Pteroptyx malaccae - known for its rapid, pulsating flashing that look like Christmas lights.
医生：你的脉搏象钟表一样稳。
实习医师：是的，存在，感觉脉搏有力。两手的颜色一样。
Intern: : Yes, it was, and it felt strong. The color in his hands was equal.
随着镜头更加靠近那团光，我看见了大大小小的光团，每一个都由细小的光斑组成，并像脉搏一样跳动着。
As the shot went closer in toward the light, I could see big blobs and little blobs, each pulsing with tiny specks of light.
随着镜头更加靠近那团光，我看见了大大小小的光团，每一个都由细小的光斑组成，并像脉搏一样跳动着。
As the shot went closer in toward the light, I could see big blobs and little blobs, each pulsing with tiny specks of light.
应用推荐