不过他补充说：“马西里海山显而易见的脆弱结构预示着它将来必然会在某个时间崩塌。”
However, he adds: "The apparently fragile construction of Marsili suggests that a collapse at some future time would not be a surprise."
你的心血管系统是一组重要而脆弱的结构，它输送你身体富含营养和氧气的血液。
Your cardiovascular system is an important and fragile group of structures that pumps nutrient - and oxygen-rich blood throughout your body.
现在，如果把这一点与良好的宏观政策及雄心勃勃的结构政策相联系，那些国家讲更为自由的运转但也更为脆弱。
Now, if you combine this with a good macro policy and ambitious structural policy, those countries are able to move more flexibly and be more agile.
当然，当时的欧洲和平通常很脆弱，甚至今天回顾起来我们也会发现当时的整个结构有多危险与复杂。
Of course at the time the peace of Europe often seemed fragile, and even now looking back we can see how risky and complex the whole structure was.
为了防止短路对脆弱的内部结构造成损伤要立刻拿下电池。
Take the battery out immediately, to prevent electrical short circuits from frying your phone’s fragile internals.
但是天然丝不会这样，尽管它是由原本比较脆弱的结构单元构成的，但是却拥有高强度。
But not silk, which has high strength despite being built from inherently weak building blocks.
GaliaTraub (WPI'09)比较了ECPD定义和Kulak所说的工程学是关于“易于阻碍变化的静态的过程和脆弱的团队结构”的说法。
Galia Traub (WPI '09) contrasts the ECPD definition to Kulak's implications that engineering is about "static processes and brittle team structures that tend to discourage change."
意大利和西班牙酝酿中的危机暴露了欧洲共同体惊人的结构性脆弱。
The brewing crisis for Italy and Spain exposes a striking weakness in the structure of the European Community.
这并不容易，因为最敏捷的体系结构方法被认为是脆弱的，或者与在企业环境中交付价值的能力不相干。
That's not easy, because most agile methods of architecture are perceived as weak or disconnected from the ability to deliver value in an enterprise environment.
考虑到GE金融这种脆弱的拨款体系结构，GE本应该对其在金融市场的彻底转位的风险感到警惕。
Given the precarious nature of GE Capital's funding structure, GE should have been alert to the risk of a complete dislocation in financial markets.
在此数据集成级别，组织从适当的临时集成开始，当遇到更改时，体系结构会很脆弱。
In this data integration level, the organization starts from propriety and AD hoc integration, rendering the architecture brittle in the face of change.
按照这种方式开始构建从紧耦合的脆弱体系结构到更加松耦合的、可动态重新配置的体系结构的适当转换的基础。
In this way, start to build the foundation for a graceful transition from a tightly coupled brittle architecture to a more loosely-coupled, dynamically reconfigurable architecture.
调查发现，建造大楼的钢筋结构，被偷换成了脆弱的铁丝。
Investigations in that case exposed a flimsy skeleton of iron wires being used instead of steel to hold together the building.
采取果敢措施，解决加重艾滋病毒感染脆弱性的法律和结构性障碍，特别对于最高危人群而言。
Taking bold measures to address legal and structural barriers that increase HIV vulnerability, particularly for most-at-risk populations.
当你为未来担忧的时候，你就在自己脆弱的结构上堆积起日复一日的烦恼。
When you worry about the future, you heap day upon day of troubles onto your flimsy frame.
总之，这种奇怪的非统一机制的结构最终将导致一个相当脆弱的数据保护机制。
All in all, this strange heterogeneous structure finally gives a pretty weak protection to the information bits carried by pre-pits.
国有银行脆弱性表现在哪里，与金融结构扭曲有何内在关联，本文用统计学方法进行系统研究。
The paper will, using statistics, analyze the phenomena of the frangibility and its relationship with the distortion of finance system.
对一类具有结构不确定性的线性时滞系统的最优非脆弱保性能控制问题进行了研究。
The problem of optimal non-fragile guaranteed cost control for a class of linear time-delay systems with structured uncertainties was considered.
雨下的很大，他们发现了个结构脆弱的门，然后推搡地进去了。
It was raining heavily, and they found a gate with a weak structure, so they pushed through it.
目的：观察中间普氏菌和脆弱类杆菌的内毒素对人牙周膜细胞增殖和超微结构的影响。
AIM: to examine the effect of endotoxin of prevotella intermedia and bacteroides fragilis on proliferation and ultrastructure of periodontal ligament cells in vitro.
对脆弱性研究的主要方面，如基于能量函数的电压脆弱性和基于复杂网络理论的结构脆弱性进行了分析。
The main research aspects, such as the energy function based voltage vulnerability and the complex networks theory based structure vulnerability, are analyzed.
在结构保持模型的基础上，根据网络中暂态能量的变化规律，定义了支路及割集的脆弱性指标。
Based on the structure preserving model, according to the variation of transient energy in power network, line vulnerability index and outset vulnerability index are defined.
在结构保持模型的基础上，根据网络中暂态能量的变化规律，定义了支路及割集的脆弱性指标。
Based on the structure preserving model, according to the variation of transient energy in power network, line vulnerability index and outset vulnerability index are defined.
应用推荐