虽然较高的小麦能更好地争夺阳光,但它们在额外谷粒的重压下会有倒塌的倾向——这种特性被称为倒伏。
While taller wheat competed better for sunlight, they had a tendency to collapse under the weight of extra grain—a trait called lodging.
没有一家能被称为“餐馆”。
真正能表达我们文化和精神思想的电影,可以称为中国科幻电影。
A movie that can really express our cultural and spiritual views can be called Chinese sci-fi.
对于什么物质能被称为是信息素,研究人员并没有达成共识。
There is no consensus among researchers regarding what qualifies a substance as a pheromone.
这家公司已经创造了一个特殊的太阳能发电站,它是一头牛的形状,被称为“太阳能奶牛”。
The company has created a special solar power station, which is in the shape of a cow, called "Solar Cow".
——你能告诉我为什么袁隆平被称为“水稻之父”吗? ——因为他帮助许多国家种植了更多的水稻。
—Could you tell me why Yuan Longping is called "the Father of Rice"? —Because he helped more countries grow more rice.
除非能尽快解决这些复杂的问题,否则这座被称为“亚得里亚海皇后”的威尼斯城,不用多久就难保它的水上宝座了。
Unless solutions are found soon for these complex problems, the "Queen of the Adriatic," as Venice is sometimes called, will not be able to sit on her watery throne for very much longer.
食物中含有一种称为色氨酸的物质,它可以转化为一种能促进睡眠的氨基酸—l -色氨酸。
Foods that contain a substance called tryptophan, which is converted to an amino acid called L-tryptophan, promote sleep.
云计算、虚拟业务服务,或者任何你称为第三方提供的关键服务,都列入了今天的业务使能工具清单里。
Cloud computing, virtual business services, or whatever else you might call third-party provisioning of critical services, are included in today's list of business-enabling tools.
此类工具称为漏洞检查工具,它们能预先检测出潜在的漏洞。
Such tools, called vulnerability checking tools, detect the potential vulnerabilities in advance.
我们能划出,我们称为K无限,通过一些术语。
K And we can characterise the K which we call the K Infinite by a number of terms.
然而,对于上述行为是否能被称为所谓的“网瘾”以及如何治疗,专家们至今还不能达成统一。
But there is far less agreement about whether any of this should be called "Internet addiction" -or how to treat it.
从这些数据中,他们设定了一个称为“可居住度”的值,代表一颗行星的温度和质量,决定了它是否能支持生命的存在。
From that data, they've devised what they term the "habitability metric," a value representing a planet's temperature and mass that determines whether or not it can support life.
我希望你能喜欢今天的小旅行,看一看这个我在夏天称为家的地方。
I hope you enjoyed today's little tour, getting glimpses of this place I call home in the summer.
比如,几乎每个人都能够写作,它之所以被称为是你的优势,那是因为你在写作方面的能力出类拔萃,能引起人们的注意。
For example, almost anyone can write. In order for it to be considered a strength it must be something that other people notice because your skill stands out.
这被称为原子能的连锁反应。
有许多乳突的人被称为味觉超敏感者,因为他们的实际感知能力很强,比如他们能品尝出芝麻菜的苦味或是豌豆的微小甜味。
People who have lots of papillae have been dubbed supertasters for their ability to really perceive, say, the bitterness in arugula or the subtle sweetness of a pea.
这是音频和盲文识字与提高公司的总部,被称为ABLE(能)。
This is the home of Audio & Braille Literacy Enhancement Inc. - known as ABLE.
这项建设工程曾被称为“和平利用原子能”,因此就有了第一个核电站反应堆。
They had called this project “The Peaceful Atom” and so was the called the reactor of the first nuclear power plant.
为了让我们在明年的这个时候能真正的判断我们是否能成功的将其称为预测,我们先来定义我们的术语。
So that we can accurately determine if we successfully called this prediction at this time next year, let’s define our terms.
研究者知道被称为自由基的不稳定分子能破坏你的细胞dna,增加得癌症的概率。
Researchers know that unstable molecules called free radicals can damage your cells' DNA, upping the risk of cancer.
耳廓也被称为外耳,能起到漏斗一样功用,将声音导入耳道。
Also known as the auricle, it works like a funnel, directing sounds into the ear canal.
就像辣椒一样,外用时能消耗传送疼痛信号到大脑的神经细胞中一种称为P物质的化学物质。
Like cayenne pepper, it has the ability to deplete nerve cells of substance p, a chemical that transmits pain signals to the brain, when used externally.
另外一类经济学家被称为“生产率鹰派”。他们承认,提高借贷和开支能临时促进增长。
The second group of economists, call them the "productivity hawks, " acknowledge that higher borrowing and outlays may temporarily raise growth.
能够在指定的期限完成实时任务(即便在最坏的处理负载下也能如此)的操作系统称为硬实时系统。
An operating system that can support the desired deadlines of the real-time tasks (even under worst-case processing loads) is called a hard real-time system.
能够在指定的期限完成实时任务(即便在最坏的处理负载下也能如此)的操作系统称为硬实时系统。
An operating system that can support the desired deadlines of the real-time tasks (even under worst-case processing loads) is called a hard real-time system.
应用推荐