对于一只树蛙通常能活多久，我们确实知道得不多，可能只有几年，但没有证据表明它能长寿。
We really don't know a lot about how long a wood frog normally lives, probably just a few years but there is no evidence its longevity.
到底喝茶真的能长寿吗？
匾额上的字“寿协仁符”意思是施仁政者能长寿。
The inscriptions in the plaque means only the benevolent emperor can live a long life.
1986年看到哈雷彗星的数百万人中，有多少人能长寿到足以目睹到它在的回归呢。
Of the millions who saw the Haley's comet in 1986, how many people will live long enough to see it return in twenty-first century.
能告诉我你幸福长寿的秘诀吗？
和长寿关联最大的一项不需要血检也能发现，那就是你家族里已经有了高寿者。
The top correlate for longevity is one that requires no blood test to discover: having a SuperAger in your family already.
如果你有一个坚定的抓地力和能站在一条腿，它可能表明你是一个长寿命的标题，根据一项新的研究。
If you have a firm grip and can stand on one leg, it may indicate that you are heading for a long life, according to a new study.
倘若我们能像仙人一样全心全意地对待爱恨，我们也许会像它们一样健康长寿。
If we could love and hate with as good heart as the faeries do, we might grow to be long-lived like them.
我们的研究表明一个拥有能融入他们的社区的更多有责任心的和有目标的公民的社会才有可能是一个健康和长寿的社会。
Our studies suggest that a society with more conscientious goal-oriented citizens who are well-integrated into their communities is likely to be a society of health and long life.
任何妇女，不只是癌症患者，都能从20岁时冷藏一份卵巢组织中获益，不但能延迟分娩，而且能延长寿命。
Any woman - not just cancer patients - could benefit from having a piece of her ovary frozen at 20, not just to delay childbearing, but to extend her lifespan.
受过良好教育的人往往能更好地遵守这些规则，因而他们作为一个群体远比只受过基础教育的人长寿。
Educated folk are better at keeping to such rules, and as a group they live markedly longer than those with only basic schooling.
自我感知健康变化能预测长寿吗？
CE：对于已患心脏病的人来说，支架手术或旁路手术还是能救命的，但是，有90%的研究证明支架手术或旁路手术并不能阻止未来的心脏病发作或延长寿命。
CE: Admittedly in the midst of a heart attack a stent or bypass may be live saving, however, for the remaining 90% studies confirm that they do not prevent future heart attacks or prolong life.
总有一天，数据会带来基因测试的进展，从而可预测一个人是否能预期长寿，并对衰老相关疾病防治的干预措施提供指导。
And one day the data might lead to the development of genetic tests to predict whether a person can expect to live into old age as well as guide intervention efforts to prevent age-related illness.
我衷心的希望能尽可能的帮助更多的人，使他们能够拥有长寿，健康和快乐的一生，并且我希望这个方法将会对此有帮助。
I genuinely want to help as many people as possible to live long, healthy and happy lives, and I hope this contributes in some way.
据英国《每日邮报》报道，“对不起”或许是世界上最难以启齿的话语，但却最有益于健康——能帮助女人长寿。
Sorry may be the hardest word - but scientists claim it could be one of the healthiest since it may help women live longer, the Daily Mail reported.
与宠物玩耍与长寿没有联系。宠物可能有时候能提高幸福感，但它们不能取代朋友。
Playing with pets is not associated with longer life. Pets may sometimes improve well-being, but they are not a substitute for friends.
星期二美国研究人员声称：经心理学家减压后复发乳腺癌的妇女能延长寿命。
Working with a psychologist to reduce stress can help women whose breast cancer comes back survive longer, U.S. researchers said on Tuesday.
这些建议里的暗示是明显的：如果你以我为榜样，你也能和我一样长寿。
The implicit message in such advice is clear: If you follow my example, you too can get to be as old as I am.
毕竟，通常没有人能活过32,000岁——而且我相信，即使真的有那么长寿的人，仍然可以重构代码，将该字段改回整型。
People don't generally live beyond 32,000 years, after all — and I think it's safe to suggest that if that does ever become a concern, you'll be able to refactor the code back to an integer field.
然后，他们诱导二氧化碳感受神经元进行自行毁灭，同样也能达到延长寿命的效果。
They then induced carbon dioxide-sensing neurons to self-destruct, with similar life-extending results.
良好的习惯能增长寿命。
乞丐说：“上帝保佑您！”愿阁下长寿，直到我能还清债的那一天！
"God bless you!" said the beggar: "May your honor live until I pay you!"
当我们不断的听说这些关于长寿的老人的报道，一个疑问总是会出现在玩吗脑海：“你们为什么能这么长寿呢？”
When we periodically hear news of an extraordinarily old person, one question that invariably comes up is: "How did you get to be so old?"
研究人员发现“清晰有力的证据”，能证明快乐是健康和长寿的关键因素。
The researchers found "clear and compelling evidence" that happiness is key when it comes to better health and longer lifespans.
如果他说的正确，而且不可否认有这么大的一个“可能”，那么我计划的长寿记录也许能延续到3000年。
If he's right – and admittedly that is quite a big "if" – then this record attempt of mine could last well into the next millennium.
期待好事可以让你更健康甚至能延长寿命，《打破墨菲法则》的作者SuzanneSegerstrom博士这样说到。
Expecting good things can make you healthier and might even lengthen your life, says researcher Suzanne Segerstrom, PhD, author of Breaking Murphy's Law.
首先，我想要长寿。因为，除非我长寿，否则，我怎么能享受所有的奢侈呢？
First, I want to enjoy a long life. Because unless I can live longer, how can I enjoy all the luxuries?
现在，很多人在日常饮食之外还要补充大量的维生素E，希望能获得健康和长寿的生活，然而，最近美国科学家却发现，在很多情况下补充维生素E的害处可能远远超过它的好处。
Vitamin E supplements, which millions take in the hope of longer, healthier lives, may do more harm than good, researchers reported on Wednesday.
这个星期，我们介绍一下如何瘦猴子比脂肪的长寿，如何阿司匹林能帮助结肠癌患者和一些关于暴龙的新信息。
This week, we tell about how thin monkeys live longer than fat ones, how aspirin can help colon cancer patients and some new information about Tyrannosaurus rex.
应用推荐