在这样的撞击过程中，它们的动能转换成额外的粒子(正如爱因斯坦所指出的那样，这是由于能量和质量只是同一个硬币的两面而已)。
During such a collision, their kinetic energy is converted into other particles (since, as Einstein showed, energy and mass are but two sides of the same coin).
如果你有淡水和盐水接触面，就能增加能量。
If you have a freshwater and saltwater interface, that can add energy.
另一方面，如果时间对称性被破坏/不再成立，能量守恒就也随之不再成立。
On the other hand, were time symmetry to break down, conservation of energy would fail.
就如同一个荒岛四面环水一样，丰富的能量以风、阳光、潮汐和热的形式就存在于我们身边。
As with the water that surrounds a desert island, there is abundant energy right under people's noses, in the form of wind, sun, tides and heat.
能量塔和抛物面槽都能够以热的形式--融化盐来贮存能量。
Both power-tower and parabolic-trough systems can store thermal energy in the form of hot, molten salt.
比如意大利面、水果、面包、能量棒和饮料。
This include foods such as pasta, fruits, breads, energy bars and drinks.
但宇宙的阴暗面(暗物质、暗能量)的本质究竟是什么，各方争论至今。
Debate about the exact nature of the dark side of the Universe - the dark matter and dark energy - continues to this day.
当然，这只是一方面，肉类和牛奶制造了人体每天所需热量的15%，如果素食，我们需要吃更多的食物补充这部分能量。
That's only part of the story, of course: meat and milk make up about 15 per cent of calories eaten by humans, so we would need to eat more grain to compensate for their loss.
把能量中的几个物理定律同降雨、坡面径流联系起来，为进一步研究水上流失提供了理论基础。
The basic theory of soil and water loss research has been provided by combining the several physical laws of energy with rain and runoff on slope.
从另一方面来说，如果你能够努力提升自己而不仅仅是依靠金星所带来的能量来获得成功的话，你将赢得你周围所有人的爱和尊敬。
On the other hand, if you work to improve yourself and do not depend solely on the energies of Venus to get ahead, you will win the respect and love of just about everyone you meet.
折磨是可以运动的能量，但是因为从一面到另一面来回振荡而粘滞。
Suffering is energy that moves, but sticks as it vacillates from side to side.
提高洋葱另一方面，毒蘑菇降低能量的洋葱。
On the other hand, poison mushrooms decrease Onion's energy.
从径流能量入手，在室内人工降雨试验的基础上，分析了坡面耕作措施对径流能量的削减作用。
This article obtains from the runoff energy, in the room in the artificial rain experiment foundation, analyzed the slope tillage measure to the runoff energy reduction function.
结果表明，该辐射器一方面可以实现空间能量合成，大大提高单个脉冲的能量(峰值功率)，另一方面还具有良好的波束扫描特性。
Our results showing that with the launcher we can set the energy focus and enhance the single pulse energy (peak value power) effectively, besides, the launcher has its good beam scan performance.
一方面，人们更加需要寻求刺激、发泄压力、释放能量，另一方面，对于一般性的刺激、享受，人们习以为常、不足为奇。
On the one hand, there is more need to seek stimulation, vent pressure, the release of energy, on the other hand, for a general stimulation, enjoyment, people are accustomed to, is not surprising.
窗户的尺寸有助于给室内带来光明，减少人工照明的能量损耗，这是关键的一方面。
The size of the Windows contributes to the bright interior and reduces energy consumption from artificial lighting, which was a key aspect of the brief.
但是另一方面，我们的小船则完全是由另一种能量遥控着的。一种永远都不会枯竭的能量。
Our boat, on the other hand, was remote-controlled by another source entirely. One that never runs out.
另一方面，它可避免因为过多的填充重量导致的人体能量的消耗。
On the other side it avoids the excessive filling of the padding that would facilitate, for conduction, the heat dispersion.
基普在雅文4号卫星单挑天行者，用他的黑暗面能量将卢克打晕。
Kyp confronted Skywalker on Yavin 4 and used his dark side energies to knock Luke into a coma.
另一方面，通过加强对物料的温度控制，可以减少能量的浪费，降低生产成本，提高挤出效率。
On the other hand, by improving the control of the melt temperature, it can distinctly reduce the waste of energy, pull the cost down and enhance the efficiency of extrusion.
达斯·摩尔是可恶的黑暗面能量所锻造的武器，用来保证西斯对绝地武士团的胜利。
Darth Maul was a weapon forged by the hateful energies of the dark side to ensure the victory of the Sith over the Jedi order.
一方面，早餐提供了我们全天所需的能量的30%。
For one thing, the breakfast provides 30 percent of energy we need for the whole day.
贯通帕尔·帕廷全身的黑暗面能量太强烈，严重破坏了他的血肉之躯。
The dark side energies flowing through Palpatine's body were so intense, that they ravaged his mortal frame.
在地球上，一方面绿色植物在光合过程中捕获了为生存所需的能量，一方面微生物广泛地担负着对光合产物进行最终的分解。
While the energy for on this planet is captured by green plants in the photosynthetic process, microorganisms are generally responsible for the final decomposition of the photosynthetic products .
光明经常旅行至主物质位面，与操弄负能量者或诈欺者作战。
Lumi often travel to the Material Plane to battle wielders of negative energy or known deceivers.
混凝土断裂能G _ F是材料的一个基本性能，表示扩展单位裂缝面所需要的能量。
The fracture energy GF of concrete is one basic material characteristic, representing the energy necessary to create a unit area of fracture surface.
混凝土断裂能G _ F是材料的一个基本性能，表示扩展单位裂缝面所需要的能量。
The fracture energy GF of concrete is one basic material characteristic, representing the energy necessary to create a unit area of fracture surface.
应用推荐