它们分解糖分子使能量转变成可供生理机制使用的形式。
They disassemble sugar molecules and turn the energy thus liberated into a form that biochemical machinery can use.
在细胞能量转变过程中，F1F0 -型ATP合成酶是一个关键酶。
The F1F0-type ATP synthase is a key enzyme in cellular energy interconversion.
虽然汽油发动机改进了许多，但是，在化学能量转变为机械能量过程中，发动机的效率仍然不高。
Although gasoline engines have improved a lot, they are still not very efficient at turning chemical energy into mechanical power.
他的研究团队目前正在寻找合适的可伸缩材料，并且希望能够将变形中的能量转变为电能，这就是“能量捕获”的理念。
And his team is looking for ways to exploit stretchable materials so that energy used to deform the material can be captured and converted to electrical energy—an idea known as "energy harvesting".
这些材料在相变时从固体转变为吸收能量的液体。
These materials turn from a solid into a liquid absorbing energy as they change phase.
事实一再证明能量可从一种形式转变为另一种形式。
Facts have proved time and again the truth that energy can be changed from one form into another.
例如一个叫做“三县联合超自然研究”的小组这样说道：“艾伯特·爱因斯坦说能量不能凭空创造或消失，只能从一种形式转变为另一种形式。”
For example, a group called Tri County Paranormal states, "Albert Einstein said that energy cannot be created or destroyed, it can only change from one form to another."
降低风险的最小开销方案就是现在启动政策并且在未来数十年内逐步将现在全球能量系统转变为低温室气体排放或零排放的技术。
The least-cost option to lower the risk is to start now and steadily transform the global energy system over the coming decades to low or zero greenhouse gas-emitting technologies.
在本周中段，星座能量有所转变，开始转向社交方面，并有交桃花运的潜力哦……
The middle of the week this energy shifts towards a more social & potentially romantic time...
在这个由旧到新的转变中是你自己，你的能量身体在变化。
During this transition from the old to the new it is you yourself, your own energy body, that is changing.
因为我们在进入一种【黄道带治疗者】的意识转变中，以及这些能量如何与我们协同运作，我们可以引导这些能量进入我们的生活方式中，这将治疗并且支持我们自身的转变。
As we shift into an awareness of the Zodiacal Healer and how these energies work with us, we can channel these energies into our lives in ways that are healing and supportive of our changes.
在环境温度中从液态转变到气态，液态空气产生的能量仅为冷却这些空气消耗能量的50%。
Only 50 percent of the energy that went into cooling the air is returned when exposed to ambient air temperatures.
亲爱的人们，2011年的日月食是提供(能量)来作出必要转变的，这转变在于你们对个人和群体生活之潮流的察觉。
Dear Ones, the eclipses of 2011 are an offering to make any necessary shifts that you discern appropriate in your individual and collective life stream.
建造“麦斯威尔妖”的现实生活版本——它可以把信息转变为有用的能量——意味着未来的毫微级计算机可能纯粹地依靠信息来作为动力。
The building of a real-life version of "Maxwell's demon" – which can turn information into useful energy – might mean that future nanomachines can be powered purely by information.
但在更微妙的层面，能量正加速转变。
但是如果我们仅仅因为尽义务做了这件事，这件事所带的能量特质就转变了，从几乎满溢出来愿与人分享到消耗殆尽。
But when these are done out of a sense of obligation, their energy changes from something that shares to something that drains.
“现在理论上，我们能利用的假设只有牛顿引力定律，然后再把它转变成某种能量”研究的合著者ILL的PeterGeltenbort告诉BBC说。
"With theory you can assume there's only purely Newton's gravity, then to make a transition you need a certain energy," study co-author Peter Geltenbort of the ILL told BBC News.
这转变的能量正在席卷全球，带着全体人民的意愿，它就像海啸一般冲洗每件挡在路上的障碍。
That energy for change is sweeping the world and with the intent of the people, it is going to be like a tidal wave washing away everything in its path.
在周日的晚上，我对于一切发生的事情都非常的生气，不过现在所有的怒气已经转变为反击的能量。
On Sunday evening, I was very angry about everything that happened, but now that anger has been transformed into positive energy driving a desire to fight back.
能量已经导致了这需要转变的结果，它不会离开，相反，它在以许多不同的方式创造出后冲力。
The energy that has resulted from the movement for change is not going to go away, and on the contrary is creating a backlash in many different ways.
这就是事实，在这个时刻更多的人在转变自己走向它，发现它更加的与自己的能量共鸣，而且这经常会让你心情轻松。
It is a fact that in this time more people are turning to it, and find it resonates better with their own energies and is often very relaxing.
它们有效的导致问题必须转变，因为这些能量来自更高的振动，它们是为了提升而到来的。
They effectively cause matter to change, and because the energies are of a high vibration will be prepared to be uplifted.
在你们实相中转变的能量现在转向了正面。
The energies for change on your reality have turned positive.
在你们实相中转变的能量现在转向了正面。
The energies for change on your reality have turned positive.
应用推荐