家用暖气以电流的形式吸收能量，然后以热量的形式将其释放出去。
A household radiator absorbs energy in the form of electric current and releases it in the form of heat.
能量通过点火柴燃烧释放出来。
The energy is released by combustion on the application of a match.
相反的带电粒子聚集在一起，抵消了电的张力，释放出大量的能量，就是我们看到的闪电。
The coming together of the oppositely charged particles neutralizes the electrical tension and releases a tremendous amount of energy, which we see as lightning.
核裂变释放出巨大的能量。
太阳每天都会辐射出，或者说放出巨额的能量。
Everyday the sun radiates, or sends out, an enormous amount of energy.
这也就是我们放出多余能量的原因。
在这种原本只能发生在恒星内部的极端条件下，氢原子将发生聚变反应而生成氦原子，同时释放出大量能量。
Under such extreme conditions, which are found only in the core of stars, the hydrogen atoms will fuse, producing helium and vast amounts of energy.
如果我们像这里写的这样,在任何一个反应过后，得，到的能量变化为负值,这就意味着我们在这个过程中放出了能量。
So if we have a negative change in energy for any reaction as it's written, what that actually means is we're giving off energy as the reaction proceeds.
不管发生什么，我们仍然还是要学会应对市场释放出来的多变的能量。
Whatever happens, we're still going to have to learn to live with the mercurial energy that the market has released.
当这种被称为引力波的涟漪产生时，这对双星就会释放出一些能量，结果就导致它们的运行轨道向内收缩。
As these ripples, called gravitational waves, are produced, the star pair loses some of its energy, causing their orbits to slowly shrink.
当水气凝结成水滴时，能量会被释放出来，使得周围的空气变暖。
When water vapour condenses into cloud droplets it gives up energy and warms the surrounding air.
很久以前，第一次烹饪释放出来的多余能量直接进入我们的大脑。
The spare energy released by the first cooks, long ago, went straight to our heads.
放松之后，它所吸收的能量就以稍黄颜色的光重新释放出来。
When it relaxes, the energy it has absorbed is re-emitted as yellowish light.
不稳定原子在达到稳定状态前，需要释放出自身多余的能量，这一能量即辐射。
An unstable atom gives off its excess energy until it becomes stable. The energy emitted is radiation.
同时产生的皮质醇增加血糖水平，使得更大的能量得以释放出来。
Cortisol, meanwhile, boosts blood sugar, making more energy available.
正如在太阳上所进行的反应一样，第二阶段连锁反应将氢原子聚合成较重的氦原子并在这一过程中释放出巨大的能量。
Just as in the sun, the chain reaction in the second stage fuses the hydrogen atoms into heavier helium atoms and releases vast amounts of energy in the process.
这一过程释放出大量能量和更多的中子，于是继续将别的铀原子一分为二，引发连锁反应。
The process releases a lot of energy and more neutrons, which go on to split other uranium atoms, triggering a chain reaction.
白天，50千米以上的大气层中原子和分子吸收太阳光的能量，夜晚又将这些能量释放出来，主要产生出我们从轨道上看到的绿色光。
Atoms and molecules above 50 kilometers in the atmosphere are excited by sunlight during the day, and then release this energy at night, producing primarily green light that is observable from orbit.
所以，你们能看到，作为一个裂变的结果，我们生产出了裂变碎片，随后释放出能量。
So you can see as of a result of a fission we're producing fission fragments and also subsequently release energy.
不稳定的原子释放出多余的能量，直到变得稳定。
An unstable atom gives off its excess energy until it becomes stable.
慢性地震是把整个地震区域的能量释放出去了吗？还是，把能量传递到中间地带了呢？积攒在这部分等待下次的大爆发？
Do slow quakes release tension overall in the region? Or do the deep and shallow quakes transfer tension to the middle, "loading" that section for future big ruptures?
在这个复杂的生化过程中，饮食中的卡路里与氧结合，释放出身体正常活动所需的能量。
During this complex biochemical process, calories in food and beverages are combined with oxygen to release the energy your body needs to function.
那么，如果我们放出了能量，你认为氯离子比氯原子，更稳定还是更不稳定呢？
So, if we have energy that's released, would you say that the chlorine ion is more or less stable than the chlorine atom?
电子在纳米管里移动时，受到激励并释放出过剩的能量，这样又会导致更多的电子流过纳米管。
As electrons moved through the nanotube, they became excited and released excess energy, which then created even more electrons flowing through the tube.
从木头、原油、汽油到煤炭，它们中释放出来的化学能量是通过改变其中电子的能量状态实现的。
Chemical energy, which is everything from wood to crude oil to gasoline to coal, consists of playing with the electrons, changing their energy state.
当电子通过被磁化的星云时释放出能量，造就出“钱德拉”望远镜所看到的精致的星云。
As the electrons move through the magnetized nebula, they radiate away their energy and create the elaborate nebula seen by Chandra.
受体被激活之后，第二个燃料分子将被粘附在前者周围，如此一来它将吸收到第一个燃料分子释放出来的能量。
With an activated receptor, the second dye will be attached nearby and so will absorb some of the energy given off by the first.
当银行私有化时，所有的能量一下释放出来。
All this energy was released when the Banks were privatized.
当银行私有化时，所有的能量一下释放出来。
All this energy was released when the Banks were privatized.
应用推荐