油脂类食物的主要功能是提供能量和热量。
The chief office of fats and oils is to furnish energy and heat.
高性能太阳能屋顶能产生能量和热量，也可以冷却。
A high-performance solar roof produces energy and heat, as well as cooling.
特别在外部环境中，太阳能连接软管的绝缘层可有效地降低水循环时的能量和热量的损失。
Especially in external environments, preferring hoses with insulating prevents energy and heat losses which are exteremely important for the whole system.
追踪地球系统中能量和热量的构成非常重要，因为这对于当前天气和未来气候都有重要影响。
The build-up of energy and heat in Earth's system is important to track because of its bearing on current weather and future climate.
棕色脂肪的外观颜色更深，因为它代谢活跃，这表示它消耗了能量和热量，而白色脂肪只是静止不动。
Brown fat has a darker appearance because the tissue is metabolically active — which means it burns energy and calories, in contrast with white fat, which just sits.
在每个轨道内，天体之间的碰撞产生了巨大的热量和能量。
Within each orbit, collisions between planetesimals generated immense heat and energy.
地球内部因放射而产生的热量为板块运动、大陆漂移、造山运动和地震提供了能量。
Earth's internal heat, fueled by radioactivity, provides the energy for plate tectonics and continental drift, mountain building, and earthquakes.
“这都可以归于能量平衡，”或者正如你所猜到的那样，热量的摄取和消耗。
"It all comes down to energy balance," or, as you might have guessed, calories in and calories out.
“如果你琢磨不受约束自由漫游的行星，想到它附近没有能够提供热量和能量的恒星……但即便在我们太阳系，都会有炙热的核心，更不用说那些寒冷的地方。”他说。
"If you think about free-floating planets, there's no nearby star that can produce heat and energy... but even in our solar system, there are [externally frigid worlds] that have hot cores," he said.
恒温动物，如人类和犬只，通过消耗大部分的能量产生热量来保持身体的温暖。
Warm-blooded animals, like humans and dogs, spend much of their energy generating heat to keep the body warm.
遗传：基因在你的身体平衡热量和能量中扮演很重要的角色。
Genetics: Genes play a role in how your body balances calories and energy.
而放射性同位素能量源可以为探测器提供热量和电能。
A radioisotope power source will provide heat and electric power to the rover.
将这些机器迁移到单独的虚拟化环境中会降低内存的使用，也会降低单个服务器所消耗的热量和能量。
Moving these machines into a single virtual environment reduces the physical footprint, heat produced and power consumed by the individual servers.
少量的巧克力可以预防心脏病，但这是在以巧克力代替了其他高能量和高热量点心的前提下。
Small amounts of chocolate may help prevent heart disease, but only if it replaces other high energy and therefore high calorie snacks.
就像电子遇到了电阻时能量产生热量那样，当我们的心理能量流向不喜欢的领域时，我们就会产生紧张和压力。
Just as electrical energy generates heat when it meets resistance so our psychic energy generates tension and stress when it has to flow through areas that aren't our preference.
摄入的热量和消耗的能量之间的平衡主要决定了你身体重量的增加或减少。
Your weight is largely determined by how you balance the calories you eat with the energy you burn.
同时它们还担任着地球和太空之间的门卫，通过吸收和释放红外(热量)能量来调节全球大气温度。
But they also act as gatekeepers between Earth and space, helping regulate the global temperature by capturing and releasing infrared (thermal) energy in the atmosphere.
当然，这只是一方面，肉类和牛奶制造了人体每天所需热量的15%，如果素食，我们需要吃更多的食物补充这部分能量。
That's only part of the story, of course: meat and milk make up about 15 per cent of calories eaten by humans, so we would need to eat more grain to compensate for their loss.
体重非常大程度上依靠于你每天活动消耗的热量和燃烧的能量之间的平衡。
Weight is largely determined by the balance between how many calories you consume and the amount of energy you burn in everyday activities.
另一些高聚物，比如，脲甲醛和聚脲，是非常重要的绝缘材料可以减少热量损失因而减少能量损耗。
Other polymers, e. g. urea-formaldehyde and polyurethanes, are important insulating materials for reducing heat losses and hence reducing energy usage.
吃东西最首要的目的是提供日常活动必备的热量和能量，有时人们也在压力大的时候用吃东西来安慰自己。
While the primary reason we eat is to provide caloric intake and energy for daily activity, sometimes people will eat "comfort" food during times of stress.
碳水化合物给我们的身体提供热量和能量。
这就是为什么超导体，不仅对我们有好处，但也有一些应用场合热量和能量的损失，一般来说，有没有地方需要。
That's why superconductors are not only good for us, but are also necessary in some applications where heat and energy loss, in general, have no place.
它包含了一些最有效的脂肪减少，燃烧脂肪，溶脂，燃烧热量，抑制食欲和能量增强存在的成分。
It contains some of the most potent for fat reducing, fat burning, fat dissolving, burning calories, appetite suppressing, and energy enhancing ingredients in existence.
根据这些风、温高频测量值，用几种不同的计算方法计算了湍流能量和动量、热量通量。
Three sorts of different methods for calculating the turbulent energy and the turbulent fluxes of heat and momentum are introduced.
儿童因蛋白质、热量和其他营养素摄入量不足造成的蛋白质-能量型营养不良是一种尤为严重的营养不良，它会延缓儿童的生长和发育。
Protein-energy malnutrition in children consuming inadequate amounts of protein calories and other nutrients is a particularly severe form of undernutrition that retards growth and development.
冷却水的流动与传热直接影响柴油机的冷却效率、高温零件的热负荷、整机的热量分配和能量利用。
Cooling-water flow and heat transfer directly influences the cooling efficiency of diesel engine, thermal load of high temperature components, heat distribution of engine and energy utilization.
人们食量增大，可供选择的美味增加，便宜、方便和高热量的食物与饮料诱使人们摄入过剩的能量。
Large food portions, and the wide availability of good tasting, inexpensive, convenient and high calorie foods and beverages encourages excess energy intake.
如果肾精充足，则肾脏的热量和能量都能够向上面不停地温暖、滋养脾脏、肝脏，因此五脏六腑都能够有一个良好的生存环境。
If the kidney essence sufficient, then the kidney of heat and energy were able to keep above the warm, nourish the spleen, liver, so internal organs can have a good living environment.
如果肾精充足，则肾脏的热量和能量都能够向上面不停地温暖、滋养脾脏、肝脏，因此五脏六腑都能够有一个良好的生存环境。
If the kidney essence sufficient, then the kidney of heat and energy were able to keep above the warm, nourish the spleen, liver, so internal organs can have a good living environment.
应用推荐