在我爸离开之前，你能配合一点吗？
氙同样能配合Au3 +及其它金属离子。
It similarly complexes with Au3 + and with other metal ions.
色彩、型号多样，能配合各种风格的环境要求。
Diversified colors and models, matching the environmental requirements of multiple styles.
结果全部患者能配合手术和护理，康复过程顺利。
As a result, all patients could cooperate during operation and have a smooth recovery period.
你得懂得舞步动作，你还得有个能配合你跳的舞伴。
You had to know steps and moves, and you had to have a partner who could do them with you.
服务态度及品质很不错，尤其能配合紧急要求，谢谢。
佩妮：好吧，不论如何，你能配合一下直到我爸离开吗？
Penny: Oh…Okay, whatever. Will you please just play along until my dad leaves?
这份工作可能会经常出差，需要开自己的车，你能配合吗？
You'll probably need to travel a lot for this job and drive your own car. Is that okay with you?
境况：养只狗与宠物主人以及其它家人的生活习惯能配合吗？
Circumstances: Will a dog fit into the lifestyle of the pet owner and other family members?
实践证明该套方法能配合探伤仪解决探伤仪不能解决的问题。
With the help of the cable sounding set, the capacitance method can solve the problems that can not be solved by the cable sounding set along.
但更重要的是你要找到能配合你时间表的作息规律，然后严格尊守。
What is important is that you find a routine that works for your schedule and you stick to it.
试验结果表明阻爆控制器能配合快速切断阀可有效阻止瓦斯爆炸传播。
The test results showed that the explosion resistant controller could rapidly assist the shut-off valve to effectively prevent the gas explosion spreading.
但湖人在三秒区内的实力依然很强，而且更好的是，这些球员能配合起来。
These Lakers differ from those of the three-peat era, perhaps for the better, according to Derek Fisher, a link to both.
对于时装零售业服务质量的评估，店铺内的间格能配合顾客的需要是重要的。
The store layout which can serve customers' purposes is important for the evaluation of fashion store's service quality.
如果你是一个受虐狂，你能配合到一个SQL数据库，并记录所有的越轨行为。
If you are a masochist, you can tie it to a SQL database and log all transgressions.
倚山办公产品的新颖，舒适等特点能配合各种办公室领域，缔造时尚和泰的工作环境。
Relies on the mountain work product novel, comfortable and so on characteristics can coordinate each kind of office domain, creates fashionable and the peaceful working conditions.
圣殿崇拜的旧结构、动物献祭的传统，以及利未人的祭司制度，不再能配合神的新作为。
The old structures of temple worship, animal sacrifices, and Levitical priesthood could no longer hold the new work God was doing.
为人正直、责任心强、工作细致、积极主动，身体健康。能配合一定时间的加班，并能承受一定的工作压力。
Honest, healthy, high responsibility, work carefully and actively, can cooperate necessary overtime work and can work under pressure.
你的生理能量不一定总是能配合你的内心意图，因此它们之间的一者可能会在你没有意识的情况下妨碍另一者。
Your physical energies are not always in tune with your inner intentions, so one can get in the way of the other without your being aware of it.
结果：通过心理护理，大大地改善了患儿的心理状态，恐惧感明显减轻，85%以上的患儿能配合或基本配合治疗护理。
Results: Through psychological nursing, greatly improved the trouble psychology, the sense of fear reduced obviously, 85% above trouble could coordinate or basic coordinate treatment nursing.
本产品为无磷洗衣添加剂，含强碱，能配合及促进其它洗衣剂在任何水质下发挥高效的去污力和清洁力，同时减少洗衣剂消耗。
The product is a special non-phosphate heavy duty powder detergent booster formulated with strong alkali to enhance cleaning result by using other RayMax detergents and reduce detergent consumption.
如果由于某些原因，在现场没有比赛音乐能配合使用的参赛选手可以选用DJ现有的音乐，否则DJ会随意播放音乐供选手比赛使用。
If for some reason you do not have music to use for your routine you may speak to the DJ to see what he has available, otherwise the DJ will play any music they want.
假如我们能改造我们的生活，和大自然更能配合一致，我们也许就无需畏惧寒暑之侵，我们将同草木走兽一样，认大自然是我们的保姆和良友，她是永远照顾着我们的。
Probably if our lives were more 46)conformed to nature, we should not need to defend ourselves against her heats and colds, but find her our constant nurse and friend, as do plants and 47)quadrupeds.
本计画之主要目的，乃是针对稻米之干燥基础理论进行探讨与试验，期能配合循环式干燥机之干燥过程，以微电脑加以数值模拟、分析，并建立循环式稻谷干燥机之基本干燥模式。
The purpose of this project is to study the theoretical basis of rice drying and to simulate the drying process of a circulating type rice dryer with the aid of personal computers.
他确实能做这项工作，但他是否能和团队其他人配合得好呢？
It's true that he could do the job, but would he fit in with the rest of the team?
有些孩子会为所发生的事情感到内疚，以为如果他能跟家里人多配合，行为更得体，或者成绩更好，父母就不会争吵。
Some kids feel guilty about what happened, or wish they had prevented arguments by cooperating more within the family, doing better with their behavior, or getting better grades.
有些孩子会为所发生的事情感到内疚，以为如果他能跟家里人多配合，行为更得体，或者成绩更好，父母就不会争吵。
Some kids feel guilty about what happened, or wish they had prevented arguments by cooperating more within the family, doing better with their behavior, or getting better grades.
应用推荐