试图限制这三个国家并阻止灾难蔓延到西班牙的计划显然已经失败：反而像意大利和法国这样看起来能还债的国家，也已经被波及了。
The attempt to limit the trouble to these three and stop contagion spreading to Spain has manifestly failed: instead Italy and now France, both of which seem to be solvent, have been infected.
在高利差的情况下，我们仍然显示了我们能筹资还债。
"Despite the high spreads, we have shown that we can refinance our debt," says Mr Papathanassiou.
在高利差的情况下，我们仍然显示了我们能筹资还债。
“Despite the high spreads, we have shown that we can refinance our debt,” says Mr Papathanassiou.
在高利差的情况下，我们仍然显示了我们能筹资还债。
“Despite the high spreads, we have shown that we can refinance our debt, ” says Mr Papathanassiou.
意大利和西班牙坚称自己能偿还债务。
华尔街流传这样一句话：“与你有清还债务能力的时间相比，市场能非理性地持续更长时间。”
There is a saying on Wall Street that goes, "The market can stay irrational longer than you can stay solvent."
低效率的企业能从破产法的第十一章得到实质性的好处，因为他们无需偿还债务也能继续经营。
Inefficient companies could gain a substantial advantage in Chapter 11, because they could continue in business without having to service their debts.
他说他没有什么东西能拿去卖了还债了。
你能提供什么抵押品，以便万一出现问题时作为另一个还债的来源？
What security can you give to provide an alternative source of repayment if anything should go wrong?
你能偿还债务吗？
一些专家建议从小数额还起，这样能保持还债动力。
Some experts recommend going from smallest to largest, since this helps to get the momentum going.
一些专家建议从小数额还起，这样能保持还债动力。
Some experts recommend going from smallest to largest, since this helps to get the momentum going.
应用推荐