同时，他注意到，提高教师素质的教育支出能得到比其本身多很多倍的回报，因为能达到相关性较少的很多方面。
And, he notes, education spending that improves teacher quality pays for itself many times over because it achieves so much for so relatively little.
通常把系统测试环境配置成能反映产品环境复杂性的，并且尽可能在最小规模上达到。
A system test environment is generally configured to reflect the complexity of the production environment at the smallest possible scale.
“试验性”结果显示，只有一小部分的五岁幼儿能达到或者持续超越所有早期学习阶段的目标。
The "experimental" results show that only a fraction of five-year-olds achieved all the early learning goals or consistently worked beyond them.
如果为这些金融工具开拓一个新的市场具有实际操作性，并且只受到很小的威胁，那么所有瑞士的银行对其能达到新的规定要求而又能不伤害自己的业务而充满信心看起来也是合情合理的。
If a bit daunted by the practicalities of creating a new market for these instruments, both Swiss firms seem reasonably confident of meeting the new rules without crippling their businesses.
这能帮助你超越限制性信念的影响，达到你想要的结果。
If you think you could use some help moving past a belief that's been keeping you from getting the results you want, then this will definitely help.
因此，直接发光的“放射性”显示屏能达到5 -10倍的节能效果。
An "emissive" display that emits light directly could therefore be five to ten times more energy-efficient.
新的BETA版终于在性能、可靠性和功能完整性方面达到了一定水平，能满足用户的日常使用。
The new beta release finally delivers the level of performance, reliability, and functional completeness needed to make Fennec a practical choice for day-to-day use.
这个数字很重要，因为IPO的可行性很大程度上取决于华尔街是否相信Kayak能达到这个市值。
That number is important because the viability of the IPO will hinge to a large degree on whether Wall Street has enough confidence in Kayak to buy into that valuation.
仿真结果表明，系统能满足飞机刹车系统性能指标，具有较高的稳定性、鲁棒性、安全性，达到较高的刹车效率。
The simulation results proved that the system can meet the capability indexes of the aircraft brake system and get higher stability, robustness, safety and brake efficiency.
也能基本上达到电梯的安全性，舒适性与快速性高性能的要求。
Can basically reach the security of the lift, comfortableness and fast high-performance requirement too.
支援SSL和SSH保证数据传输的安全性，目前就算在国际上也没有几款软件能达到这样的高。
SSL and SSH support guarantee the security of data transmission, even if not in the international community to achieve several software such high.
当一种语法达到能正确描述一个说话人的能力时，就被认为达到描写上的充分性。
Descriptive adequacy is achieved to the extent that a grammar gives a correct account of a speaker's competence.
实验结果表明该方法具有较高的安全性，能快速达到预期的置乱度。
Experiments show that our methods have high security and can obtain expected disorder degree quickly.
我对那些声称能达到快速阅读的人真实性也持以怀疑的态度。
I suspect that's also true of most persons who make claims to great reading speeds.
结论：种植体一骨界面能达到骨性结合，受到正畸力系作用下，能够提供足够的支抗。
Conclusion: Interface of implant and bone have good osseointegration. It can provided sufficient anchorage for orthodontic force.
由于它具有隐蔽性、自然性、间接性的特征，因而在实践中能达到一种潜移默化的效果。
Because its characteristics of covertness, naturalness, indirectness, it can reach a kind of imperceptible result in practice.
在优化条件下，系统最终氨氮去除率能达到85%以上，亚硝态氮去除率达到95%以上，系统运行效果良好，且具有重现性。
Under optimum conditions, the removal efficiencies of ammonia and nitrite nitrogen could be above 85% and 95%, the system is running well and has reproducibility.
说明完整性测试方法能保证和预先证明除菌过滤器能够达到除菌效果。
The test result showed that this method was helpful for microorganism detecting during filtration.
因此，房子密闭性好，耗能低，太阳能建筑才能达到预期的效果。
Therefore, the house confined good, low-energy, solar architecture can achieve the desired effects.
一个是试点研究，另一个是前瞻性、非随机、无对照试验研究，其中60％的患者能达到眼内压<21mmHg，并且不需要青光眼药物治疗。
One was a pilot study, and another was a prospective, non-randomized, non-controlled trial in which IOP <21 mm Hg was able to be achieved in 60% of the patients, without glaucoma medication.
在一个生活环境相对简单的人群中进行预防性干预研究，人们能很快形成规律的服用习惯，达到一定的依从性。
People can form a regular pill-taking habit with high compliance, if a preventive intervention study is conducted in people who have simple and stable lives.
课外阅读能扩大学生知识的视野，获取时代的信息，运用思索，比较，点燃智慧的火花，在选择性阅读中得到经典知识的愉悦，从而达到以读促写的目的。
Reading out of class helps students to broaden their horizon and get information of the times. They will learn to appreciate the classic knowledge while reading only to improve writing by reading.
实验表明，最终我们选择的算法能达到比较好的识别效果，并且实时性比较强。
Experiments show that the algorithm which we choose ultimately achieve better recognition results, and the relatively strong real-time.
由于历史认识对象的特殊性以及历史认识中主体性的发挥，导致对历史认识是否能达到客观标准产生了诸多争论。
The particularity of the object of historical knowledge and the infiltration of the subject in historical knowledge lead to the debate over whether historical knowledge can achieve objectivity.
通过达到能承受的变动，组织在市场上仅可能只在剧烈竞争中总维护了相对地强的竞争性和生命力。
Only by achieving a sustainable change, organizations can only be in the fierce competition in the market has always maintained a relatively strong competitiveness and vitality.
经仿真研究可以认为刷辊控制系统中采用模糊控制能达到较满意的控制效果，而且具有较好的鲁棒性。
It was concluded that the fuzzy control used in the brush roll control system of ECL could get a satisfying effect and better robustness by MATLAB simulation.
本发明具有很好的稳定性，环己酮选择性均大于99．7％，转化率能达到83％以上。
The present invention has high stability, cyclohexanone selectivity greater than 99.7% and conversion rate over 83%.
本发明具有很好的稳定性，环己酮选择性均大于99．7％，转化率能达到83％以上。
The present invention has high stability, cyclohexanone selectivity greater than 99.7% and conversion rate over 83%.
应用推荐