钟摆的运动使这个装置晃动，如此一来这个装置能抓住擒纵轮的每一个齿，随后又将其释放，因而使其精确转动一段距离。
The motion of a pendulum rocks this device so that it catches and then releases each tooth of the escape wheel, in turn allowing it to turn a precise amount.
我能转动我的头。体检非常简单。
宇航员是怎么能承受10个重力加速,并且还是在不停转动方向的情况下的呢？,这难倒我了。
How these astronauts can do it at 10 g and the direction changing all the time, it beats me.
比起理论来，我更喜欢象牙之门的声音，喜欢聆听铰链的转动，并相信，倘若一个人能越过撒满玫瑰的门槛，他便能望见远方牛角之门的微光。
I love better than any theory the sound of the Gate of Ivory, turning upon its hinges, and hold that he alone who has passed the rose-strewn threshold can catch the far glimmer of the Gate of Horn.
梦醒之后，人能记起多少梦境中的事儿取决于人在做梦是眼前转动的快慢。
The amount of detail that users of this ability are able to retain after waking up depends if the dream was during Rapid Eye Movement (REM) Sleep or not.
或者广告主能在我们屏幕上进行产品的3d演示，以便消费者能“转动”产品，从不同角度了解产品。
Or they can have their products in 3d on our screen so consumers can turn them around and look at them from different angles.
当视觉图像被眼睛捕获，心开始快速地转动时，如果你能非常敏锐地观察你内心的活动，那么在那个瞬间，你和你的反应就融合了。
As the visual image is captured by the eyes and the mind starts to go in overdrive, if you can observe very acutely the activity of your mind, then at that instant, you and your reaction merge.
它的两只眼睛能转动，手指也能活动，甚至还能与人握手。
Its two eyes can turn, and its fingers can move, even shake hands with people.
这娃娃有臂膀、有腿、有关节，可以任意转动，甚至头颈和匀称的细腰也能弯动。
The doll had jointed arms and legs which could be moved anywhere; even her neck and tiny, shapely waist were jointed.
音乐的伴奏甚至细致到了能跟得上演员眼珠的转动、眨眼以及手指的颤抖，当然还有角色所表达的感情。
So delicately that it can go with the sudden movement of the eyes, the blinks and even the trembling of the hands as well as, of course the emotional expression of the characters.
一个星期过去了，学校的生活变得越来越顺手，很快地，我就不用看也能转动储物柜的密码。
As the weeks went by, it became easier and easier. Pretty soon I could twirl my combination without even looking at it.
此外，屏蔽电泵的转动方向也能自动检测。
In addition, the Canned Motor rotation direction can be automatically detected.
介绍了一种采用专利技术的能持续转动的新型服装展示装置。
The paper presents the adopted patent that can continuously turn the display device for garment.
计算了不同碰量相关撞能情况下产物分子的转动取向参数和反应物与产物之间的矢分布几率函数。
The product rotational alignment parameters at different collision energies and the vector correlations between the reagent and product are numerically calculated.
本文给出了利用偶-偶核非轴对称转动波函数与能极，以计算奇a核非轴对称转动波函数与能级的方法。
In this paper, we have given a method for calculating non-axial rotational wave functions and energy levels of odd-A nuclei by means of that of even-even nuclei.
发动机的第五个系统是起动系统，起动系统的作用是把电能转变为机械能推动曲轴转动。
The fifth is starting system and its purpose is to change the electrical current into the mechanical energy to push the crankshaft around.
当椅子缓慢转动时，他们的眼睛能“重新定到”视觉的指示物上，但对于迅速的运动，就不能校正。
Their eyes can "reanchor" on visual cues when the chair moves slowly, but they cannot compensate for swift movements.
工具头上的圆盘芯轴，采用滚动轴承设计，即使在操作时轮胎胎口阻力极大情况下，也能转动自如。
The spindle Off the mounting head, use rolling bearing design, it can be used for the tire with huge resistance.
用一种能避免样品在磁场中自由转动的新的测定技术测定了多粒炭石墨材料的磁化率。
Magnetic susceptibility of polygranular carbon and graphite materials obtained with a new measurement technique, which avoids free rotation of the samples in the magnetic field, was investigated.
这次机组冲转的汽源是利用一回路主泵转动时机械能转化为热能而产生的蒸汽。
The steam supply to the initial runup was taken from steam produced from energy conversion from mechnical to thermal while the reactor coolant pump was operating.
该装置可测出瞄准线转动的任意角度，能随时停止测角进行射击。
Arbitrary Angle of sight line rotation is measured and Angle measurement is stopped at any time to start shooting by using the device.
核心坍塌是否能产生GRB的关键因素，似乎在于原来恒星临终时的质量与转动速率。
The deciding factors for whether a core collapse produces a GRB appear to be the mass and rotation rate of the progenitor star at the time of its death.
发动机的第四个系统是起动系统，起动系统的作用是把电能转变为机械能推动曲轴转动。
The fifth is starting system and its purpose is to change the electrical current into the mechanical energy to push the crank-shaft around. by means of this, the engine can be started.
被引导装置通过左右方向轴能相对自如转动地与本体一侧的纵向轴体的下部一侧相连接。
Each guided device is connected in a relatively rotatable fashion about a lateral axle to the lower part of a vertical shaft.
环状伸张自粘束缚带，能调节合理加压效果，减缓因剧烈转动时对腕部造成的冲击可减轻扭伤时的疼痛与无力。适用于各种运动及手腕用力较大的工作。
The products with adjustable ring ties are suitable for all kinds of sports to reduce the impact because of acute turning, and lighten the pain because of wrick.
环状伸张自粘束缚带，能调节合理加压效果，减缓因剧烈转动时对腕部造成的冲击可减轻扭伤时的疼痛与无力。适用于各种运动及手腕用力较大的工作。
The products with adjustable ring ties are suitable for all kinds of sports to reduce the impact because of acute turning, and lighten the pain because of wrick.
应用推荐