他能说服资方采纳他的计划。
他的申辩丝毫不能说服我。
在经济衰退期间，公司把价格定得很低，希望一旦他们吸引顾客进门，就能说服顾客订购更贵的商品。
During the recession companies set prices low, hoping that once they had tempted customers through the door they would be persuaded to order more expensive items.
我妹妹认为，她能说服父亲提高她每月的零用钱。
My younger sister thinks she can argue our father into increasing her monthly pocket money.
如果不能说服他们吃点有营养的东西，他们会饿死的。
They'll die of starvation if they can't be persuaded to take some nourishment.
我不相信你说的话，但如果你能证明你的观点，你也许能说服我。
I don't believe what you said, but if you can prove it, you may be able to convince me.
如果警察不信，没准他能说服一位本地的法官呢。
“即使我能说服他们搬来，我们还是没有足够的钱修房子，没有地种庄稼，”他说。
"Even if I could persuade them to move down, we wouldn't have money to build a house or land to grow crops," he said.
谈判不能说服基地（al Qaeda）组织的头目放下武器。
Negotiations cannot convince al Qaeda’s leaders to lay down their arms.
不然的话，不管是我还是别人给的任何建议都不能说服你以行动克服无动于衷。
If they do not, then no advice from me or any other will persuade you to overcome cynicism with action.
客户常常要求产品的数据和使用必须能轻松从之前的版本升级，除非您能说服客户不这么要求。
Unless you can convince them otherwise, your customers must be able to upgrade the product data and usage easily from the previous version.
我怎么才能说服她停止传阅这些无聊的东西？
这里有个最有说服力的证据，也许能说明他们的担心有道理。
And here is perhaps the most persuasive evidence that they are right to be worried.
因为它们数量少，自身实力足够强大，它们也是很有价值的：任何能说服甲壳虫乐队数字化的技术公司会狠赚一笔。
Because they are so few and so large, the holdouts are valuable: any technology firm that can persuade the Beatles to go digital will reap fat rewards.
最终他们想到一个策略：如果他们能说服三家最大的公司投入OSX的怀抱，其他的人也会跟着投奔。
Eventually they came up with a strategy: if they could persuade just three of the biggest companies to embrace OS X, everyone else would follow.
如果CIT能说服法官批准该计划，那么它的命运将由包括联邦储蓄保险集团(FDIC)在内的监管人掌控。
If CIT can persuade the judge to approve its plan, its fate will then rest with its regulators, including the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC).
但如果是长期的睡眠剥夺其所带来的后果应该足够能说服任何人赶紧上床睡觉。
But the long-term consequences of sleep deprivation should be enough to convince anyone to hit the sack.
NS A不能说服具有所有权的提供商来添加这些思想，而且NSA也没有权利去修改私有的操作系统。
NSA couldn't convince proprietary vendors to add these ideas, and NSA didn't have the right to modify proprietary operating systems.
在餐馆做的一项研究发现，服务生只是在把账单放到桌子上之前给顾客一块薄荷糖就能说服更多的顾客给他们小费。
One study conducted in restaurants found that waiters were able to persuade many more customers to leave them a tip by simply giving them a mint just before they placed the bill on the table.
如果你都不能说服自己为什么他们要听你所讲的——那还是不要讲的好？
And if you can't find a reason why they should listen - don't give the presentation!
如果我能说服国会通过我的预算方案，如果联邦储备委员会和债券市场能像希望中的那样给予响应，这一计划将带来巨大的益处。
It could bring enormous benefits if I could convince Congress to pass the budget, and if it got the hoped-for response from the Federal Reserve and the bond market.
它只是告诉你你会一直做什么，任何你肯能会做的事，这不能说服人。
It just tells you you're going to be doing whatever you are going to be doing. Not persuasive.
美联储反对法案的理由不太可能说服普通美国人，并毫无疑问的会让美国人民认为这不过是在诡辩。
The Fed's arguments against the bill are unlikely to persuade, and will undoubtedly strike the average American as little more than special pleading.
冰岛的经济复苏迹象说明爱尔兰人再也不能说服自己“其他地方还要糟糕的多”。
Evidence of economic recovery in Iceland means the Irish can no longer persuade themselves that things are worse elsewhere.
冰岛的经济复苏迹象说明爱尔兰人再也不能说服自己“其他地方还要糟糕的多”。
Evidence of economic recovery in Iceland means the Irish can no longer persuade themselves that things are worse elsewhere.
应用推荐