这种悖论是不能解释的,你必须经历它。
This paradox cannot be explained, you have to experience it.
不能加载图片文件%1,不能解释的读取错误。
Unable to load the picture file % 1. Unexplained read failure.
我讨厌这样-,对于不能解释的,我讨厌它们,我们还是别看了。
I hate this. Things that I cannot explain, I hate them. Let's just not look at it.
也较好地解释了传统生态学观点不能解释的有关实验结果。
This explains to some extent the related laboratory results that can not be explained by the traditional ecological views.
人们想当然的认为是在夜晚最冷的时候会哆嗦,然而真正能解释的是人体自身。
Although people often assume that the shivers come at the coldest part of the night, the actual explanation is found within the body itself.
与营销报告所能解释的相比,他们能够更好的理解你的目标读者的需求和想法。
they probably understand the true needs and wants of your target audience better than a marketing report could ever explain.
有时候你会发现自己身处于一个未能解释的状况,很多时会造成或多或少的不安。
Sometime you find yourself in a place that you just can't explain and quite often it can be a little bit worrying.
虽然如此,在实践中这些原理是可能解释的,从而使我们对观测的宇宙得出同样的认识。
Be that as it may, in practice these principles are likely to be interpreted so as to lead to the same ideas about the observed universe.
其他研究人员认为智力测试成绩不仅仅是一个高效大脑的指示器,它还能解释的更多。
Other researchers have viewed intelligence test scores as possibly more than just an indicator of an efficient brain.
我试着从孩子的眼光来看这个世界,突然我明白了,对你的孩子,没有什么是不能解释的。
I tried to see the world through her child's eyes and I immediately realized that there is no shortage of difficult things to explain to your children.
当孩子开始打量他周围的世界,他眼中的事物,大多数还是他有限的生活经验所不能解释的。
As children begin to learn about the world around them, their limited experience does not equip them to understand a lot of what they see.
这是经过多次实验的,并不是用一个教程就能解释的容易的事,因为每一件事都是很微妙的。
It's something that has taken lots of practice and not the easiest thing to explain in a tutorial because everything is so subtle.
好了,这个可以使得我们,返回去然后去解释一些,以前逐年积累的未能解释的现象,我们下节课将讨论。
Well, this allows us to try to go back and explain some phenomena that over the years, mounting evidence was building that couldn't be explained.
这些排名差异如此之大,不仅仅是不同结构评定不同目标能解释的,更是由于南非妇女情况复杂。
Such a wide discrepancy is not simply because the various bodies measure different things, but also because the picture of women in South Africa is so mixed.
是否存在物理主义者不能解释的这种特性,使得我们不得不诉诸于,某些超物理的东西来解释。
Is there some feature that the physicalist can't explain and so we need to appeal to something extra-physical to explain it?
OPERA的研究员们不如说只是简单地给出了一个他们不能解释的有意思的结论,并请求大家去检验它。
Rather, OPERA researchers are simply presenting a curious result that they cannot explain and asking the community to scrutinize it.
这些人每天和你的顾客互动;与营销报告所能解释的相比,他们能够更好的理解你的目标读者的需求和想法。
These people interact with your customers on a daily basis; they probably understand the true needs and wants of your target audience better than a marketing report could ever explain.
拟合方差与回归系数标准偏差存在明显的相关关系。线性模型能解释的方差越大,回归系数标准偏差越小。
It is found that the more the variance explained by the linear model, the smaller the standard deviation of regression coefficient.
您的目标是使用模型和规则来预测将来的行为,从而改进您的业务,或是解释一些您用其他方法不能解释的事情。
Your goal is to use the models and rules to predict future behavior, to improve your business, or to just explain things you might not otherwise be able to.
运用经典的交易费用理论,可以在一定程度上解释中间性组织形成和运作的机理,但也存在一些不能解释的问题。
Applying classic transaction fees theories, we can explain the formation and operation mechanism of inter-form in a certain extent, but there are some problems that cannot be resolved.
现代汉语VO结构中,由V和O构成的逻辑语义关系组合而成的词组,有很多已经超出了传统语法所能解释的范围。
In modern Chinese VO structure, it appears that many phrases which are composed by kinds of semantic relations between V and o, some of which are beyond the explanation of the traditional grammar.
当醒悟到施展巫术是要被判处绞刑的,女孩们意识到这不是一个“游戏”就能解释的,于是她们为了自保,装作昏迷。
When awakened to witchcraft was punishable by hanging, the girls realize that this is not a "game" can be explained, so they to protect themselves, pretend coma.
在她的病历卡上,她的病状被称为“认知障碍”,这种刻板且轻描淡写的专业名词无法能解释的清病人所要面对的困难。
“Cognitive difficulties” is the way that her medical record describes it. A more sterile understatement is difficult to imagine.
构式语法是对语言本质的一种崭新的认识,对先前未能解释的语言结构具有很强的解释力,然而也存在一些不容忽视的问题。
It represents a new view of language and affords a tool of strong explanatory power for unaccounted-for linguistic phenomena, yet the theory does not go without problems.
全球气候——改变或者维持稳定——包括着更多时间和空间问题,而不是一冬天的东北风把新英格兰地区埋葬在一英尺或更厚的雪之下就能解释的。
Global climate - changing or relatively stable - encompasses much more in time and space than a winter Nor 'easter burying New England under a foot or more of snow.
全球气候——改变或者维持稳定——包括着更多时间和空间问题,而不是一冬天的东北风把新英格兰地区埋葬在一英尺或更厚的雪之下就能解释的。
Global climate - changing or relatively stable - encompasses much more in time and space than a winter Nor 'easter burying New England under a foot or more of snow.
应用推荐