我想,能看到大脑能容纳这么多东西真是件有趣的事情。
I think it's really interesting to see how the mind can contain so much.
把它们摆在你随时能看到的地方,闻闻它们的芳香,因为这些鲜花能代表我们对您想说的话。
Place them somewhere you can see and smell the sweet bouquet because the flowers represent what we all want to say.
这种鱼类的灭绝引起了公众的关注,人们对这种鱼类的灭绝表达了悲伤,希望它们能得到更好的保护,以便子孙后代能看到这些鱼类。
The extinction of the fish has called public attention as people expressed sadness over the death, hoping such animals would be better protected so that future generations could see them.
也许你两个都能看到,在不同的时候(没人能同时看到两幅图象,虽然两幅图象共用一个空间)。
Maybe you can see both figures, separately. (No one can simultaneously see both figures, though both images seem to share the same space.)
只要能和你在一起,即使我不能做你的妻子,而只做你的奴仆,我也感到满足,感到高兴;所以,我只要能在你身边,能看见你,能想着你,我也就甘心了。
I would be content, ay, glad, to live with you as your servant, if I may not as your wife; so that I could only be near you, and get glimpses of you, and think of you as mine.
只要能和你在一起,即使我不能做你的妻子,而只做你的奴仆,我也感到满足,感到高兴;所以,我只要能在你身边,能看见你,能想着你,我也就甘心了。
I would be content, ay, glad, to live with you as your servant, if I may not as your wife; so that I could only be near you, and get glimpses of you, and think of you as mine....
把这个列表放在你能看见的地方,如果有了新的原因你也能随时把它加进去。
Keep that list where you can see it, and add to it as you think of new reasons.
很多投资者他们并不期望这次会议能能拿出详细的解决方案,只是希望能看到一点重要进展的迹象。
Many said they were not necessarily expecting to see a detailed solution come out of the meeting, but hoped to see signs of significant progress.
我是海盗,我的心尚未具备观察和关爱的能力……请用真名呼唤我,这样我能立即听见我的哭声和笑声,这样我能看见我的欢乐和痛苦是一体的。
And I am the pirate, my heart not yet capable of seeing and loving... Please call me by my true names, so I can hear all my cries and laughter at once, so I can see that my joy and pain are one.
倒不是他能看到他们,不过窗户的玻璃能映射出苹果和玫瑰,所有的草叶在玻璃里都是绿色的。
Not that one could ever see them. The window panes reflected apples, reflected roses; all the leaves were green in the glass.
人们在将他们的整个生活都放到网上时,他们应当能充分了解谁能看到它们,他们必须拥有完全的控制权。
When people are putting their entire lives online, they should be fully aware of who can see what, and they have to remain in full control.
这个目标可能看起来很奇怪——证明你能造出你刚造出来的东西。但是德曼因父子刚刚证明了一个反例。
This may seem like a strange goal -- proving you can make something you just made -- but the Demaines have proven just the opposite before.
这些技能包括创新性和创造性,像激情和合作这样与人相处的技巧以及不仅能看到细节而且能真正明白细节与全局之间关系的能力。
These are skills such as innovation and creativity, people-skills like compassion and collaboration and the ability not to just know the details but to really see how it fits into the big picture.
你能表示是否外出,忙碌,身居别处却可联系或是空闲,而且所有的朋友都能看到。
You can signal whether you are out, busy, reachable elsewhere or free—and all your colleagues can see.
所以,你需要某种性质,某种你能看到,能测量的东西,它会告诉你热量发生了流动。
So, you need some sort of property, something you can see, something you can measure, that tells you that heat has flowed.
他并不是高兴的主张住房市场泡沫,而是郁闷的表示,他能看到的、唯一能走出萧条的方式就是这样一个泡沫的发生。
He was not cheerfully advocating a housing bubble, but instead he was glumly saying that the only way he could see to get out of the recession would be for such a bubble to occur.
因为身体健康的水平是很容易观察到的、也能测出来的,那么你很快就能看出来,你能够成为一个脱颖而出的人。
Because fitness levels are easily observed and can be measured, you can quickly start to see the emerging person you are capable of becoming.
还有,不要把孩子任何一张照片贴到任何一个网站里,除非你能保证所有能看到照片的人都不是自己讨厌的家伙。
And don't post any photos of your children on any Web site unless you can be sure that all the people who can see it are people you feel comfortable with.
没人说能改变孩子,但有时候家长们可以寻求一些建议来让自己能看开一点。
Nobody's going to change the child, but sometimes parents can be given advice that can make life easier.
这关系到在爱奥华州或者阿拉巴马州农村社区的农民能观察整个州的天气情况,也能看到全球市场的变动。
It is about a rural community in Iowa or Alabama where farmers can monitor weather across the state and markets across the globe.
而在2008年里我们又能看到几个“蓝天”你能预测吗?
他们希望能看到我能应付自如。
最终我们能看到他了——但是我们渴望也能更多地触摸到这个康拉德。
At last one can see him-but one longs to get more of a feel for this kind of Conrad too.
无论走到哪里,我们都能看见太阳能热水器和沼气取代了木炭。
Everywhere we went, we saw solar water heaters and biogas being used in place of wood.
无论走到哪里,我们都能看见太阳能热水器和沼气取代了木炭。
Everywhere we went, we saw solar water heaters and biogas being used in place of wood.
应用推荐