他说奥特根不久将使用燃料电池系统供热和发电，以便在楼房租赁市场低迷的情况下部分地降低能耗。
He said the Octagon would soon switch to a fuel cell system for heat and electricity, partly to cut energy costs at a time of a depressed rental market.
它们对资源的大量开采可能耗尽或不可逆转地破坏森林、土壤、水、空气和气候。
Their surging exploitation of resources threatens to exhaust or unalterably spoil forests, soils, water, air and climate.
正如瑞士和德国的“零能耗住宅”原型所显示的那样，能节省的程度几乎是无限的。
There's virtually no limit to how much of that can be saved, as prototype "zero-energy homes" in Switzerland and Germany have shown.
无论是保留个人债权人账户，还是进行各种各样的债权人调整，都可能耗费过多的行政和会计时间。
Either keeping personal creditors accounts or making sundry creditors adjustments can consume inordinate amounts of administrative and accounting time.
第十八天：评估你的支出——能耗。
比如说，能耗强度正在攀升。
一是完善并严格执行能耗和环保标准。
One is to improve and tighten enforcement of energy consumption and environmental protection standards.
换句话说，他很关注这套系统的能耗。
In other words, he wanted to pay attention to the system's energy consumption.
但旧电脑可能耗电量更高。
制定单位产品能耗限额应当科学、合理。
The quota for energy consumption per unit product shall be set in a scientific and rational manner.
数据中心不断增长的能耗是威胁抑或机遇？
Is the growing power consumption of data centres a threat or an opportunity?
有时，是大楼住户首先注意到能耗大的特点。
Sometimes, a building’s inhabitants are the first to notice energy-wasting features.
有时，是大楼住户首先注意到能耗大的特点。
Sometimes, a building's inhabitants are the first to notice energy-wasting features.
其他种类的习惯极有可能耗时更长。
但至少当前手机芯片能耗更低。
能耗是最大的问题。
软件生产商也加强了应对个人电脑能耗的问题。
Software makers are also stepping up to address the problem of PC energy.
大公司纷纷砍掉了15%的能耗(震慑于罚款)。
Big companies reduced their energy use by 15% (on pain of fines).
事实上，在某些地区夏时制可能导致了更高的能耗。
In fact, in some regions, DST could actually cause the consumption of more energy.
加工焦油砂能耗大，因此就得排放大量的温室气体。
Tar sands take lots of energy to process, and therefore entail copious emissions of greenhouse gases.
急性乙肝只持续几周，但康复可能耗时数月。
Acute cases last for several weeks, although recovery can take months.
自然风干或太阳晒干的能耗为零，比使用干衣机更环保。
Drying in the wind and sunlight, rather than a dryer, USES zero energy.
另外，这些新型罗盘将小巧玲珑并且能耗极低。
What's more, these compasses would be small and would consume very little energy.
这个系统很便宜，与传统的系统相比，它的能耗也非常低。
The system would be cheap, especially compared with a traditional system, and it would require very little energy.
通过远程托管系统和应用程序，您可以节省大量能耗和资源。
You can save a great deal of energy and resource by remote hosting of systems and applications.
幸运的是，有几种相对简单的办法可以用以降低基站的能耗。
Fortunately there are some relatively simple ways to reduce the energy consumption of a base-station.
因此，这也最终能减少能耗、减少空间需求和节省总体成本。
This, in turn, results in reduced energy consumption, reduced floor space requirements, and overall cost savings.
减少服务器数量意味着减少不动资产、能耗、冷却和管理成本。
With reduced servers comes reduced real estate, power consumption, cooling (less energy costs), and management costs.
随着电子产品的能耗快速增加，对于电池的需求量也越来越多。
As the energy needs of devices have grown rapidly, so have the demands on batteries.
随着电子产品的能耗快速增加，对于电池的需求量也越来越多。
As the energy needs of devices have grown rapidly, so have the demands on batteries.
应用推荐