这是太阳能的最大缺陷——当太阳光变弱或者不存在时，人们该怎么解决。
That is the biggest drawback to solar energy, the problem of what do you do in cases where the sun's light is weak or virtually non-present.
我也很想要一张能发现潜在缺陷的安全之网。
But, I also like to have a safety net that can find potential defects.
一个喜欢你的人将不会注意到你的缺陷——此外，没人能像你自己一样对自己的秃头或肥腿那么关注。
A person who finds you likeable will probably never notice your imperfections-besides, no one is as interested in your bald head or fleshy thighs as you are.
在这些情况下并不会出现缺陷——能导致出现问题的往往是那些边界情况。
Defects rarely occur for these situations — it's the edge cases that usually cause problems.
尽管没有一种能弥补银行缺陷的灵丹妙药，更好的规则和更充足的资本可能有所裨益。
There is no single big remedy for the banks’ flaws. But better rules—and more capital—could help
另一个问题是付费用户是否能影响缺陷修复的优先级？
Another question is whether paying customers can influence the priority of bug fixes?
《洛杉矶时报》星期一的报道称，该诉讼宣称“某些丰田小汽车和卡车有一种缺陷，能导致汽车突然失控，速度意外加快，高达每小时100英里或更快。”
The lawsuits allege that "certain of Toyota's cars and trucks have a defect that causes sudden uncontrolled acceleration to speeds of up to 100 MPH or more," the Los Angeles Times reported Monday.
除了旅游业和农业外，没有其他的产业能弥补这个缺陷。
Besides tourism and agriculture there is not much to fill the gap.
公用工程市场也特别强调太阳能的缺陷和成本。
The utility market also serves to highlight the flaws and expense of solar power.
现如今，因为隐形眼镜能更有效的掩饰那些缺陷便很少有人用了，并且这种修复技术也更容易被接受。
These days, it is done less often because contact lenses are very effective at covering these defects, and prosthetic technology is also more accessible.
至于哪个更可能是原因他并没能做出预测，但是他说许多东西如基因突变也能导致甲基化的缺陷，这也可能导致不育。
He didn't speculate as to which is the more likely culprit, but said that many things, such as gene mutations, could cause defects in methylation that might result in infertility.
罗恩·保罗：是的，我知道现在关注的目标是有缺陷，不过总体说来，我觉得这还是有益的，因为这能拖慢她把医保国有化和更一步把教育国有化的步伐。
Ron Paul: Yes, I know there are some shortcomings, but overall, I think it’s a benefit because she might slow up on nationalizing healthcare and further nationalizing education.
如果特色网店能了解自身的缺陷，建立起适合其规模的物流和营销运作方式，它们就能获得成功。
Online specialty retailers can be successful if they understand their limitations, and construct logistics and marketing operations to suit that size.
既是他们能快速地找到严重的缺陷。
叶酸能帮助防止诸如脊柱裂等神经管畸形出生缺陷的发生。
Folic acid helps prevent neural tube birth defects such as spina bifida.
我能发现缺陷但却不能创造完美！
I was able to discover imperfections but could not create perfection!
因此，当我们讨论软件qa团队的效率时，我们真正的意思是我们希望团队能很快找出更严重的缺陷。
So, when we talk about efficiency for a software QA team, what we really mean is that we want the team to be able to find more serious bugs sooner.
叶酸证实能防止胎儿在母体中发育时出现生理缺陷。
Folic acid has been shown to prevent physical problems in babies when taken by their mothers during pregnancy.
2007年召回的玩具中，大约75%有设计缺陷(最著名的一个缺陷能导致小磁铁被吞下去)，这些缺陷源于美国，而非有问题的中国涂料。
Of the toys recalled in 2007, around 75% had design faults that originated in America (notably a flaw that resulted in small magnets being swallowed), rather than dodgy Chinese paint.
（腓4:13）你若把自己交托给神，向他祷告，他就能改变你性情上的缺陷，你可以这样说：“主啊，我知道靠自己不能改变，但我相信你能改变我。”
He can help you change your character defects if you submit to him and pray, “Lord, I know I can’t change on my own power, but I’m trusting you to change me.”
我但愿他的缺陷能矫正，优点要对峙。
I wish his defect can be corrected, advantages to confrontation.
尽管存在种种缺陷，贴在Leaf车窗上的简单的英里每加仑数至少让消费者能很快搞清楚，选择电动车他们可以节约多少钱。
As flawed as it may be, at least a simple mpg equivalent figureon the window of a Leaf or a Volt would let consumers quickly see how much theymight save by going electric.
但是没有一个解决方案能满足所有的理想情况，Subversion也有许多缺陷。
Subversion has many advantages, but no solution meets all of the ideals. Here are a few of the disadvantages of Subversion.
此外，分娩技术提高使得不足月的胎儿也能安全出生以及孕妇工作压力大也是导致出生缺陷的原因。
Safe births of premature babies with improved delivery technologies and high job stress of pregnant women are also causes of birth defects.
通过假设其它的屏障器官如肺能理解这个警告，研究者们试验了皮肤缺陷的小鼠在吸入变应原时会发生什么情况。
Operating on the assumption that other barrier organs such as the lung will understand this alarm, the researchers tested what happened when the mice with skin defects inhaled an allergen.
我觉得有点生气，我怎么能花钱买一件有缺陷的衣服呢，店家应该给我好质量的礼服。
I felt a little angry first, how could I spend the money to buy a flaw dress, the shop should give me the dress with good quality.
超声波能产生脉冲信号，用以检测金属中各种缺陷。
Ultrasonic waves produce pulsed signals, by means of which various defects in metal can be detected.
超声波能产生脉冲信号，用以检测金属中各种缺陷。
Ultrasonic waves produce pulsed signals, by means of which various defects in metal can be detected.
应用推荐