这位官员驳回了我的反对意见，说德国不可能给这些人公民身份。
The official dismissed my objection, saying that there was no way Germany was going to offer these people citizenship.
机器人可以鼓励人类玩家，但不能给出建议。
The robot can encourage the human players, but it can't give advice.
对于其中一些人来说，大学并不能给他们带来满足感，然而迫于父母或同龄人的压力，他们无法主动离开。
For a few of these people, college provides no satisfaction, yet because of parental or peer pressure, they cannot voluntarily leave.
农业机器人的广泛应用不仅会对就业市场产生影响，还可能给超市的运营带来变化。
As well as having an impact on the job market, the widespread adoption of ag robots might bring changes to the supermarket.
对一些人来说，动物比丈夫或妻子更能给他们带来安慰。
For some, an animal provides more comfort than a husband/wife.
在人力不足的情况下，新加坡正转而使用机器人来减少公园巡逻所需的人力，并提醒人们他们可能给自己和别人带来风险。
Without enough manpower, Singapore is turning to robotics to reduce the manpower required for park patrols and remind people about the risks they may be putting themselves and others in.
让我们并肩前进，倡导这些自由——为了我们这个时代，也为了应当得到我们所能给予的每一个机会的年轻人。
And let us go forward together to champion these freedoms for our time, for our young people who deserve every opportunity we can give them.
至少对我们柏林人来说，这种完美和控制并不能给人留下深刻印象，因为70年前的柏林就是这样。
The perfection and control was not impressive, at least not to us; we had that 70 years ago in Berlin.
如果你在打电话和发邮件身上花大量的时间，能不能给那些人提供另外一个途径来获取信息或完成工作？
If you spend a lot of time on calls or email, can you provide other ways for people to get info or get things done?
有没有可能一个人没有任何优点，你仍能给予他这种赐予的爱，原谅他的没有，任何美，任何优点？
So can somebody lack all virtue, whatsoever, and can you still have this love of bestow and would forgive them the fact that they have no beauty or virtue...?
如果这个情况属实，他们会把大量的关爱倾注到孙辈人身上，孙辈人的父母在将来更可能给予回报。
If this is the case, they will shower their attention on the grandchildren whose parents are most likely to reciprocate in the future.
机器人不会取代人类治疗师，但它们能给患者父母和照料者提供一种额外方便，用系统方式来跟踪他们孩子治疗方面的改善或挫折。
They won't replace human therapists, but robots could offer an added advantage by giving parents and caregivers a systematic way to track improvements or setbacks in their child's therapy.
选举可能给和巴勒斯坦人谈判的方向带来明显变化。
The election may bring a clear change of direction for negotiations with the Palestinians.
有关失业工人的热烈讨论，比如私营部门的角色或者那一种培训方案能给工人和纳税人带来最大的回报，仍然在继续。
An energetic debate on displaced workers-on the role of the private sector, for example, or which training programmes give the best return to workers and taxpayers-has yet to emerge.
液汁能给人快乐，也能使人遭受可怕的痛苦。
The SAP gave great pleasure but also caused terrible suffering.
我们期待妻子能给我们某些东西，可是我们不能表现出那些让人觉得屈从的荣誉与尊重。
We tend to expect certain things from our wives but we cannot bring ourselves to show honor and respect to such that is subservient.
有些人则忽视了自己的孩子，不能给予足够的关心和指导。
Others may neglect their kids by not providing sufficient care and guidance.
最后，只有以色列能让巴勒斯坦人建国，并且只有巴勒斯坦人能给以色列渴望的在中东地区的生存合法性。
In the end, it is only Israel that can give the Palestinians their state, and only the Palestinians can give Israel the legitimacy it craves in the Middle East.
由于日本总是通过建设和投入公共资金的方式克服经济危机，这些老年人很可能给他们带来障碍。
Since Japan instinctively solves any economic problem by throwing concrete and dollops of public money at it (tight as money is), the elderly will probably get their way.
“我们希望博物馆能给当地人带来更多收入，“他说，”逝者已去，我们希望活着的人能过上更好的生活。”
"We hope the museum can bring more revenue to local people," he said. "the dead are dead, but we hope the living can live better lives."
更标准的借贷形式据他解释是从一个中间人那里，他们刚巧能给其他的许多企业家以一定利率的贷款。
A more standard form of getting a loan, he explains, is borrowing from a contact... who also happens to be lending to a large number of other entrepreneurs at interest.
当然，内容一致且结构良好的文档能给人留下更深刻的印象，让人觉得它们非常专业化。
And, of course, consistent and well-structured documents are much more impressive and carry with them a sense of professionalism.
虽然如此，它还是有可能给其它高危险人群组接种：医护人员、婴儿看护及健康的年轻人。
Nonetheless, it will still be possible to vaccinate people in other high-risk groups: health care workers, people caring for infants and healthy young people.
有理由害怕自己会死在战场上的年轻人，想到自己被剥夺了生活所能给予的最美好的东西时，感到痛苦，这是可以理解的。
Young men who have reason to fear that they will be killed in battle may justifiably feel bitter in the thought that they have cheated of the best things that life has to offer.
拜博先生年轻的时候每天能给80个人理发。现在他已经89岁了，每周为20个人理发就算忙了。
In his youth Mr Biber could trim up to 80 heads a day; aged 89, he now keeps busy with 20 a week.
机器人比保姆更棒：机器人在照顾小孩时不仅能辨认孩子的脸，还能给孩子讲笑话听，让孩子不会觉得孤单。
A robot is so much cooler than a nanny: babysitting robots can recognize faces, tell jokes, and keep a kid from being lonely.
大多数投资者寻找低风险类的企业，他们青睐那些可以尽可能给他们承诺的实战经理人。
Most investors seek out low-risk businesses with proven managers that are as close to guarantees as possible.
青年人低估了尼古丁上瘾的危险和随之可能给健康造成的恶果。
Young people underestimate the risk of becoming addicted to nicotine and the tragic health consequences that can follow.
青年人低估了尼古丁上瘾的危险和随之可能给健康造成的恶果。
Young people underestimate the risk of becoming addicted to nicotine and the tragic health consequences that can follow.
应用推荐