家庭控制开支就是为了能给在南方打工的儿子准备婚礼的费用。
The family had curbed spending in anticipation of wedding costs for their son who was working in southern Chinese factories.
举例来说，这些法律可能和细碎的事情有关，这些法律可能给在特定位置停车的人设立。
For instance, they may be about fines that will be made for people who park in certain streets.
深海平原就如同是海底里的沙漠荒原，而这些河流能给在那些在沙漠荒原上的生命带来营养养料。
The abyssal plains of our oceans are like the deserts of the Marine world, but these channels can deliver nutrients and ingredients needed for life out over these deserts.
但如果没有批准，我会坚持在乡村空旷的地方使用——或许能给在公园野炊的人送上一份特别用餐。
But if not, I will stick to delivering in rural, open areas - perhaps delivering to a park if people want a special occasion picnic.
希望我的文字能给在人生的道路上曾经迷茫过或者徘徊过或者正在迷茫或者正在徘徊沮丧的你心灵上的一丝慰藉！
Hope that my words can give those who are up and down or confused on their life a piece of comfort.
我在开始写论文时遇到了一些问题，我希望你能给我一些如何开始的建议。
I'm having some problems getting started on my dissertation and I was hoping you could give me some advice on how to begin.
健康的心理让我们在别人陷入麻烦之时，以怜悯之心待人；在别人痛苦之时，友善待人；无论是谁，都能给予其无条件的爱。
Mental health allows us to view others with sympathy if they are having troubles, with kindness if they are in pain, and with unconditional love no matter who they are.
即使是在楼梯上跑上跑下，也能给久坐的工作提神。
Even running up and down the staircase can provide refreshment from a sedentary job.
在新的一年里，我怎样才能给他们提供一些难以形容的东西呢？
How can I bring myself, next New Year, to offer them miserable pellets of something indescribable?
如果我们现在尽可能给孩子们一个好的人生开端，那么他们在未来的几十年里可能会更健康、更有成效。
If we give children the best possible start in life now, they will be healthier and more productive for decades to come.
一项在老鼠身上进行的新研究或许能帮助解释为什么饥饿能给人带来如此强大的动力。
A new study in mice may help to explain why hunger can feel like such a powerful motivating force.
在投票前她不太可能被释放出来，因为她能给亚的斯亚贝巴和其它城市的埃革阵构成真正的威胁。
She is unlikely to be let out before the poll as she could pose a real threat to the Eger in Addis Ababa and other cities.
今年早些时候提议的设立在澳大利亚西南及西北沿海地区的保护区因未能给予栖息地足够的保护而受到批评。
Reserves proposed earlier this year for Australia's southwestern and northwestern coastal regions have also been criticised for failing to give habitats adequate protection.
在人力不足的情况下，新加坡正转而使用机器人来减少公园巡逻所需的人力，并提醒人们他们可能给自己和别人带来风险。
Without enough manpower, Singapore is turning to robotics to reduce the manpower required for park patrols and remind people about the risks they may be putting themselves and others in.
无论是在家还是在工作，这都能给别人带来温暖。
It can bring warmth to others whether you are at home or at work.
杰夫：史蒂文，在我们开始前，你能给我下周的时间表吗？
JEFF: Steven, before we start, could you give me the schedule for next week?
在一年里我能给母亲写大约二十封信。
在我这工作得很好，但是我不能给你任何担保，这是过失自由。
It has worked for me, but I do not give you any warranty, that it is error free.
在追寻写作梦想时，你能给我的读者几句最后的鼓励和启发吗？
Any last words of encouragement or inspiration you can give my readers as they pursue their writing dreams?
我生活在热带，因此，不能给你在凉的地方穿什么有所建议。
你可以去有公共演说家参加的联网活动。他们能给你一些在书本里找不到的提示。
You can go to the networking events with current public speakers. They will give you tips that could not be found in books.
如果这个情况属实，他们会把大量的关爱倾注到孙辈人身上，孙辈人的父母在将来更可能给予回报。
If this is the case, they will shower their attention on the grandchildren whose parents are most likely to reciprocate in the future.
我们一直只是想做一款我们自己也想玩的游戏，我希望这种态度在未来几年能给我们继续带来帮助。
We've always simply made the games that we wanted to play ourselves and I hope that approach will continue to serve us well in the years to come.
你认为你在SOE上的工作能给OMG的努力(一旦我们真的搞清楚之后)做出重大贡献吗？
Do you think that your work on SOE can make a significant contribution to the OMG effort (once we really understand what it is)?
这一拖延至今的步骤将不仅能帮助阿富汗战争和伊拉克战争的退伍士兵，也能给几代为在我们在所有战争中自豪地服役甚至牺牲的英勇前辈们带来帮助。
This is a long-overdue step that will help veterans not just of the Afghanistan and Iraq wars, but generations of their brave predecessors who proudly served and sacrificed in all our wars.
最后，只有以色列能让巴勒斯坦人建国，并且只有巴勒斯坦人能给以色列渴望的在中东地区的生存合法性。
In the end, it is only Israel that can give the Palestinians their state, and only the Palestinians can give Israel the legitimacy it craves in the Middle East.
赵志明说：“中国能给买家提供很好的价格，在整个非洲地区，这方面的竞争都很激烈。”
"China can provide a very good price which is very competitive in all of Africa," Zhao said.
在电影方面的丰富体验给予我能给出相对优越的自我判断的能力。
My extensive experience with film gives me the ability to make my own judgments of relative merit.
在情报局总部，没人能给出明确的答案。
这种方式在满足客户需求的同时，又能给企业提供更多的赢利点。
This is an effective way of meeting their customers' requirements and driving more profitability for their organization.
应用推荐