现在他磨练得能经受住任何打击了。
他们能经受住些许痛苦的考验么？
他能经受住任何严重的考验吗？
是否这种材料能经受住考验还是个问题。
Whether the material could stand the test is still a question.
父亲怀疑自己是否能经受住另一次手术。
Father wondered if he could last out through another operation.
我能经受住失败。
如果你希望自己的生意能经受住试验阶段的考验，请准备充足的资金以应付“成长的烦恼”。
And if you want your business to stand the test of time, make sure you're sufficiently capitalized to get through the growing pains.
曼联在欧冠上的防守能经受住法国人的考验，虽然马赛也没有展示出自己的攻击力。
United's exceptional Champions League defensive record passed part one of its French test, although Marseille didn't exactly show a lot of ambition going forward.
该PM 700混频器的设计能经受住的房子被严酷的生活道路上的艰难木，盖地毯环绕。
The PM700 mixer is designed to withstand the rigours of life on the road by being house in a tough wooden, carpet covered surround.
在爱尔兰，人们仍旧盖茅草屋顶，而且它们能经受住风速高达110英里每小时大风的考验。
In Ireland, where thatching is still practised. The roof can survive winds of up to 110 miles per hour.
这些形容词的字面意思是指能经得住压力而不被损坏的，比喻义是指能经受住变化或改变的。
These adjectives refer literally to what is capable of withstanding stress without injury and figuratively to what can undergo change or modification.
我失去了第一次爱，这是个沉痛的打击，但我没有因此而意志消沉，我是能经受住任何打击的。
I lost my first love, this is a bitter blow, but I am not depressed, I was able to withstand any attack.
此时此刻任何言语都无法减轻你的悲痛，但你要知道你的好朋友都有相同心情，衷心 地希望你能经受住这次不幸。
I know words are not much a comfort at a time like this, but I hope you know your grief is shared by so many good friends and I most sincerely wish you to go through this misery in due time.
美国官员表示，他们期盼和中国建立更加“成熟”、更具“战略意义”的关系，这一关系最好能经受住往后必定会出现的时不时的争执。
American officials keep saying that they are keen to build a more "mature" and "strategic" relationship with China, one better able to withstand the inevitable periodic fallings-out.
如果没一锤都会打断它，每一个熔炉都会烧毁它，每一个碾子都会粉碎它，那它还有什么用呢？他应该具有能经受住一切考验的优点和品质。
Will break it if you don't have a hammer, every furnace burning it, every stone roller crush it, it still have what use? He should be able to withstand all the test strengths and qualities.
他们知道，要经受住孩子的纠缠有可能使这一天都很烦人，但是同样能产生美好的未来。
They know that standing up to pester power makes for an awful day, but it also makes for a better future," he said.
牛津方面专家表示：“我们只选择那些最重要的、以及我们认为能经受的住时间检验的词（来收人字典）。”
Oxford says, “We select those which we judge to be the most significant or important and those which we think are likely to stand the test of time.”
牛津方面专家表示：“我们只选择那些最重要的、以及我们认为能经受的住时间检验的词(来收人字典)。”
Oxford says, "we select those which we judge to be the most significant or important and those which we think are likely to stand the test of time."
如果这些企业能过经受住此次金融风暴的侵蚀，那么他们的员工就不会失业，而这些员工又反过来会通过消费来为国家经济的增长提供稳定保障，她解释说。
If these firms weather the storm, then they could keep their workers, who in turn will continue to spend, providing a stable source of growth for the country's economy, she explained.
说过：“世上只有一件东西，能始终经受住生活的冲击：一颗宁静的心。”
There is one thing alone that stands the burnt of life throughout its course: a quiet conscience.
近年来，科学工作者已制成了能 经受 住强大应力和所产生的高温的新材料。
Scientific workers have produced in recent years new materials capable of withstanding strong stress involved and high temperatures developed.
近年来，科学工作者已制成了能 经受 住强大应力和所产生的高温的新材料。
Scientific workers have produced in recent years new materials capable of withstanding strong stress involved and high temperatures developed.
应用推荐