他们不是在某地一直工作——他们能更好地管理自己的工作。
They didn't work anywhere and all the time—they were better able to manage their work.
记录所有的花销能帮我们更好地管理我们的消费。
Keeping a record of everything we spend can help us better manage our consumption.
在过去的几年中，我们曾多次与BEA管理层进行对话，希望能尽快完成这宗不错的交易。
In the past few years, we have talked with BEA management many times, hoping to complete this good transaction as soon as possible.
管理部门的一位发言人说，他们希望现在能重新开始生产汽车，而且在这场纠纷中他们损失了很多钱和订单。
A spokesman for the management said they'd hope they could now get back to producing cars, and that they lost lots of money and orders over this dispute.
20世纪80年代削减成本的裁员减少了专业人员和管理层的人数，留下更少能完成工作的人。
Cost cutting lay-offs in the 1980s reduced the professional and managerial ranks leaving fewer people to get the job done.
很少有工人能僭越等级升到管理层岗位，甚至基本没有人能够实现自己身为工匠时的梦想。
Few workers rose through the ranks to supervisory positions, and even fewer could achieve the artisan's dream of setting up one's own business.
但从长远来看，过多的专业化并不会带来回报。商业界已经有了大量的工商管理学硕士（MBA），他们不再将学位视为一种能自动认可的标志。
But in the long run, too much specialization doesn't pay off. Business, which has been flooded with MBAs, no longer considers the degree an automatic stamp of approval.
晚间的身体储能的策略管理机制，也会产生额外的能量支出，这样夜莺就必须花更多时间找食物，来增加储能。
The strategic regulation of evening body reserves is also likely to incur additional costs, as nightingales must spend more time foraging in order to build up larger body reserves.
三周后，他已经能管理一个专门负责建设企业网站互动功能的五人项目小组了。
Three weeks later, he now manages five-person project teams that construct interactive corporate websites.
一个MySQL实例(如图1所示)能管理多个数据库。
A MySQL instance, as you see in Figure 1, can manage many databases.
这个接口使得JAX -RPC运行时系统能管理Web服务示例的生命周期。
As you can see, this interface enables the JAX-RPC run-time system to manage the life cycle of a web service instance.
我所需要的是能管理变化的项目管理技能。
What I needed was the project management skills to manage change.
她说，很少有人能掌握管理巨大危机的所有技能。
"Very few people have all the skills" to manage a huge meltdown, she says.
此第五版会帮助你，即使在上司和所在机构没有尽到应尽职能的情况下，也能管理好下属。
This new edition helps you succeed with your direct reports, eventhough your managers and your organization may not be doing exactly what they should be.
非常令人激动，我们看到一款应用程序能管理来自全球最风靡视频网站上的视频。
It is amazing to see how one app manages videos from the world's most popular video service.
总之，许多公司在疑惑，他们如何能够处理必须保持适应性，还仍旧能管理其他IT项目和期限的工作。
In general, many companies are wondering how they can scope out the work necessary to become compliant, yet still manage all their other IT projects and deadlines.
周日，原子能管理委员会派遣了一名专家和一名区域经理去现场，审核公司的评估。
The NRC sent a radiation specialist and a regional manager to the site on Sunday to review the company's assessment.
SCA是使能并管理分布式应用的基础。
SCA is a foundation for enabling and managing distributed applications.
他的离职也引起了大家的疑问：公司的影视业资产是否能管理良好并赢得利润。
His departure also raises the question of whether the firm's film and television assets will be as well-managed and profitable in future.
感谢原子能安全项目的戴夫·洛赫·鲍姆博士和原子能管理委员会的尼尔·希恩。
Explainer thanks Dr. Dave Lochbaum, Director of the Nuclear Safety Project, and Neil Sheehan of the U.S. Nuclear Regulatory Commission.
有些班级，老师会把项目分成能管理，可实施，能理解的步骤来进行。
In some classes, teachers actually broke down projects into manageable, doable, understandable steps.
没有万能管理策略。
记事本也能管理文件？
Cochrane机构的一项大型研究表明，在能管理自己抗凝治疗的人群横纵，血块的数量下降了一半，因为凝块的死亡率也有所下降。
A big study by the Cochrane Institute showed that among people who managed their own anticoagulant treatment, repeat blood clots declined by half; deaths from clots also fell.
一个MySQL实例能管理多个不同数据库，一台机器上可能有多个MySQL实例。
A MySQL instance manages different databases, and there could be many MySQL instances on the same machine.
正如其他的资源一样，Web服务具有身份、规格、配置以及其他可以使能管理的性能。
Web services, like other resources, have identity, metrics, configuration, and other capabilities to enable management.
一个人是否能管理好时间对他的学习来说是很重要的。
Whether a person can manage his time well is very important for his study.
做兼职工作同时保持成绩提升，表明你有责任并且能管理你的时间。
Working a part-time job while keeping your grades up shows that you are responsible and can manage your time.
是不是觉得你能管理我的酒店？
现在那个小男孩能管理自己的生活了。
应用推荐