你必须能作为团队的一员去工作。
日本名古屋大学的另一个团队已经测试了可以作为储能材料的钙化合物。
Another team at Nagoya University in Japan has tested calcium compound as an energy storage material.
他说如果你能加入我们的团队就太好了。
HB-SIA 完成多次的太阳能飞行测试之后，阳光推动团队希望今年晚些时候进行夜间飞行测试。
After more flight testing with the sun-powering HB-SIA, the Solar Impulse Team hopes to perform night testing later this year.
贝里对此表示同意，并希望她团队的研究结果有朝一日能帮助分解垃圾填埋场中的塑料。
Berry agrees and hopes her team's findings might one day help to break down plastics in landfills.
混合团队的专题式学习反映了现实的职场世界，因此能更好地为其做准备。
Project based learning with a mixed team reflects the reality of the professional world and could therefore be a better preparation for it.
戈德斯通的团队希望能尽快离开以色列，最好是这周末，但是除非以色列同意签证，不然很难进入以色列。
Mr Goldstone's team hopes to leave for Israel shortly, possibly as soon as the end of this week. But unless Israel grants visas, access will be difficult.
奥巴马的团队能获得多少合作呢？
尽管如此，大多数团队能完成他们的项目都感到很高兴。
对于特定项目，现在可以由体系结构团队标识和开发Aspect，所得到的aspect库能分发给开发团队，以供导入rsa。
For a particular project, aspects can now be identified and developed by the architecture team and the resulting aspect libraries distributed to the development teams for import into RSA.
我们祝愿Twitter团队能保证这条通信线路的畅通。
We wish the Twitter team luck in fighting to keep the lines of communication open.
你能帮助他们与整个团队分享他们的技术吗？
你的团队可能希望你能授权更多，不过他们真正希望的是你知道何时授权。
Your team may want you to delegate more, but what they really want is for you to know when to delegate.
你需要使你的整个团队能理解你正在优化的稀缺资源是什么。
You have to make sure your whole team understands what scarce resource you're optimizing.
对于较小的任务，团队能更好地计划版本内容，还能在任务发生意外的情况下重新分配资源。
With smaller tasks, the team was better able to plan release content, as well as reallocate resources in the event that tasks slipped.
如果这样做能帮助团队继续完成他们的任务并(通过交付可用的软件)提供价值，我完全支持。
If doing this allows the team to continue working on their tasks providing value (via working software) to the clients, I'm all for it.
这样就没有了多团队和跨越沟通的问题了，这也就让团队能更加关注到敏捷过程中去。
This abstracts the multi team and cross communication challenges, thus allowing the team to concentrate on the Agile process.
她的团队在进步，能担当更多的责任。“他们比我过去做的还要好，”她说。
Her team stepped up, took on more responsibility and "did it better than I would have done it," she says.
目标可能是相干的已证实的过程，但是通过自己学习经验而不是被迫采用比一次能处理的更多的方式，团队也可以做得更好。
The goal may be a coherent proven process, but some teams have done better by learning the lessons themselves rather than being forced to adopt more than they can handle all at once.
受雇于帮助他们组建一个能勤奋工作的开发团队，以便尽快建立他们的在线视频系统。
I was hired to help them build a team of hard-working developers that could quickly build their online video presence.
优秀的伙伴或团队，能补充你的不足，这是你设计事业能有效进步的要点。
A quality partner or team that complements what you lack is essential to effectively progressing with your design career.
这个工具一方面能很好的促进架构师和设计师的沟通，另一方面也能促进架构师和开发团队的沟通。
This tool fosters good communication between architects and designers on one hand and the development team on the other hand.
这可以帮助您简化业务应用程序开发，也能提高团队的工作效率和工作质量。
This helps you simplify your business application development and also increase your team's productivity and the quality of its work.
你能描述一下你在销售团队里的角色吗？
我们的结构是否能满足团队协作，走向成功呢？
Are we structured to ensure teamwork, cooperation, and success?
她的团队希望能培育出至少10个物种的干细胞，其中包括雪豹和某些种类的大象。
Her team aims to generate stem cells for at least 10 other species, including snow leopards and some species of elephants.
能完成这项工作的团队会创造出更加实用的系统，并使得他们的组织在市场中更有竞争力。
Teams that can accomplish this will create more useful systems and give their organizations a sharp competitive edge in the marketplace.
快速分析参与的步骤，这能帮助避免失败项目将来的灾难，避免让敏捷团队陷入困顿不堪的境地。
A quick analysis with the engagement steps, helps in averting the future disaster of a failed project and a frustrated Agile team.
«我们并不了解公司内部的人，我们不知道你的团队到底能真正执行什么？
We don’t know the people inside the company and hence have no clue what the team can really execute.
«我们并不了解公司内部的人，我们不知道你的团队到底能真正执行什么？
We don’t know the people inside the company and hence have no clue what the team can really execute.
应用推荐