对消力池内消能率的计算提出了新的见解。
Somenew ideas are put forward for calculating the ratio of dissipation in stilling basin.
此外，本文还对实际消能率的计算方法作了研究。
Furthermore, the method about how to calculate actual dissipation rate is introduced.
通过多方案试验研究，寻求适合高拱坝的大泄量、高消能率的结构型式。
The experimental study of many schemes was carried out to find a structure of high efficiency for energy dissipation to suit high arch dam and large discharge.
台阶式溢洪道是结合RCC技术提出的一种具有高消能率的溢洪道新形式。
Stepped spillway is one of the new kinds of the spillways with high rate of energy loss, which is based on RCC technique .
关键在于联邦政府对通货膨胀率的控制能维持多久？
The key is , how long can the federal government control the inflation rate?
通过使用科学的方法，他们中的一些人界定作者身份的正确率能达85%。
Using scientific methods, some of them can define authorship with 85% accuracy.
一个表面的反照率是入射的太阳能、阳光从这个表面反射回太空的百分比。
A surface's albedo is the percentage of incoming solar energy, sunlight, that's reflected off that surface back into space.
我本来期待这道题的正确率能达到，99%，的，但毕竟你们距离考试还有两天的时间。
So I was hoping to see more like 99% on this, but you do still have two more days before the exam.
但黑熊的新陈代谢率却甚至直降到了储能区以下，平均仅为夏天基础代谢率的25%。
But the bears' metabolisms plunged down to even more energy-saving zones, averaging only 25 percent of the basic summer rate.
在较大的分辨率设置中能正常显示的应用程序如果要在分辨率设置较小的屏幕中显示，用户将需要进行很多滚动。
Applications that appear to display well with the larger resolution setting may require a lot of scrolling for a user who has set their computer to a smaller resolution.
这种矩形机器人，看上去有点像缩小版的太阳能汽车。它装备着高分辨率的摄像机和传感器，能探测到长的过分高大的树木。
The rectangular robot--looking a bit like a scaled down version of a solar car--is equipped with a high-definition camera and sensors that can detect overgrown trees.
高级的软件能帮助你预测手边的测试的故障覆盖率。
Advanced software will help you predict the fault coverage for the test at hand.
我想带来一种趣味感并给车库营造自己的风格，所以就想出了这种能赚取回头率的设计。
I wanted to bring a sense of fun and style to garages and so I came up with head-turning designs.
波兰几乎没有劳动力跨国迁徙的传统，华沙这方面更是不足，蓬勃发展的西部能和失业率高的东部和平共处。
Poland has little tradition of internal Labour mobility, so shortages in Warsaw and the country's booming western crescent can coexist with deep joblessness in the east.
上一轮经济周期的失业率曲线证明这样的商业周期通常能持续4 - 5年。
As evidenced from the unemployment curve in the last economic cycle, these business cycles can often last 4-5 years.
不过重组会削弱之一优势，但如果奏效也可能不会。鲑鱼养殖者希望高成活率能过弥补清理的费用。
The reforms might erode that advantage—but perhaps not if they work: salmon farmers hope that fewer dead fish will compensate for the cost of cleaning up their act.
到2009年不会有大量的垃圾债券能达到20 ％的收益率，因为那时候整个市场的收益率提高了。
It wouldn't take a lot for junk to return 20% in 2009, given the elevated yields throughout the market.
如果不采取抛弃欧元的极端手段，有没有一种方式能达到实际兑换率下降的效果呢？
Is there a way of achieving the effects of a fall in the real exchange rate without going to the extremes of ditching the euro?
但是因为他们不能在外壳上准确地模拟复杂的纳米结构，因此太阳能的捕获率很低。
But because they were unable to precisely model the complex nanostructures found in the shell, the solar cell had a low conversion rate.
然而，大多数能提高覆盖率的条款直到2014年才实行。
However, most of the provisions that will drive this expansion will not go into effect until 2014.
我们发现通过这种形式，我们能获得80%的出勤率。
德国更高的通胀率能令此更为容易。
原子力显微镜是运用一种微小的探针去“感受”样本表面，能得到高分辨率的影像（约5纳米的分辨率）。
Atomic force microscopy generates very high-resolution images (about 5-nanometer resolution) by “feeling” the surface of a sample with a tiny probe tip.
同样，这样的政策在过去低通胀率和贷款剧增的十年中能起效。
Again, such policies would have worked a decade ago, in an environment of low inflation and rapid lending growth.
第一太阳能公司的太阳能电池板的平均转换率为11- 12%，而硅太阳能电池板能达到14 - 15%。
First Solar's panels have an average efficiency rate of 11-12% as opposed to 14-15% for the silicon ones.
历史上，很少有球员的进球率能和他相提并论。
Very few players in history have emulated his scoring ratio.
奥巴马在50岁生日之际没有多少可庆祝的，尽管他一定希望他的民意支持率能超过他的年龄，现在是43%。
Barack Obama has not had much to celebrate in the runup to his 50th birthday, although he must wish his us poll ratings, currently 43% approval, outscored his years.
同时它又帮助美国企业的利润依旧能保持二位数的年增长率。
It helps, too, that company profits in America are still growing at a double-digit annual rate.
同时它又帮助美国企业的利润依旧能保持二位数的年增长率。
It helps, too, that company profits in America are still growing at a double-digit annual rate.
应用推荐