在中国越来越靠近可再生能源目标的同时，美国就显得有些滞后了。
While the Chinese government advances towards its renewable energy goals, the United States appears to be lagging.
然而，近期法律制定的可再生能源目标和政策为加快墨西哥风电开发步伐提供了难得的机遇。
But recent laws setting targets and policies for renewable energy provide a "window of opportunity" for accelerating wind power development in Mexico.
印度的能源目标同样雄心勃勃；该国希望到2012年其电网的发电量要增加62000兆瓦。
India's power targets are also ambitious; the country hopes to add 62, 000 megawatts to its grid by 2012.
自愿对温室气体盘查、控管与减量故推动减量、回收、再利用，并设定能源目标，定期自我审视。
Voluntarily enforce GHG (Green House Gas) inventory audit, control, and reduction. Promote material reduction, recycling and reuse. Setting energy targets, regular self-assessment.
2030年能够实现全球能源结构中36%的可再生能源目标，而电力部门的转型是目前一个工作重点。 。
The goal that 36% of the global energy structure will be renewable will be achieved in 2030, and the power sector transformation is currently a focus of work.
许多像加利福尼亚这样设定了雄心勃勃的再生能源目标的州都被迫正在解决这一问题，因为不建新的输电线路就不可能实现这些目标。
A handful of states like California that have set aggressive goals for renewable energy are being forced to deal with the issue, since the goals cannot be met without additional power lines.
施韦策和他的同事引用的一个典型例子是2004年一家能源交易公司倒闭的事件，在该公司中，经理们用经济奖励来激励销售人员达到特定的收入目标。
A prime example Schweitzer and his colleagues cite is the 2004 collapse of a energy-trading company, where managers used financial incentives to motivate salesmen to meet specific revenue goals.
通用电气的目标是到2015年将其运作过程中的能源强度降低50%。
General Electric aims to reduce the energy intensity of its operations by 50% by 2015.
例如，阿联酋已经批准了一个雄心勃勃的目标，即到2021年实现24%的主要能源消耗提取自可再生能源。
For example, the United Arab Emirates has endorsed an ambitious target to draw 24% of its primary energy consumption from renewable sources by 2021.
他们同时也签订了一有关气候变化，能源，环境但并不规定严格目标的备忘录，并承诺支持自由贸易。
They also signed a memorandum on climate change, energy and the environment without setting any firm goals, and pledged their support for free trade.
中国的“五年计划”为节约能源制定了目标。
世界银行集团的专业知识和经验将有助于中国实现其将能源消费强度降低20%的目标。
World Bank Group expertise is brought to bear to help China achieve its targeted 20 percent reduction in energy intensity.
有助于实现欧洲2020年的能源效率目标。
Contributing to meeting Europe's energy efficiency targets for 2020.
更重要的是，这种交易可将实现全国可再生能源新目标的成本下降约56- 72%(与不允许交易方案相比)。
And more important, trade would reduce the discounted cost of the envisaged renewable energy target by about 56-72 percent.
许多减少排放的最容易达到的目标与房屋的能源效率、有关旅游的生活方式的决定、饮食以及购物等有关。
Many of the lowest-hanging fruit for reducing emissions relate to energy efficiency in homes and lifestyle decisions about travel, diet and shopping.
在这个报导中，我们将以土耳其为重点，它是第一个利用清洁技术基金来实现可再生能源和能源效率目标的国家。
In this story, we focus on Turkey, the first country to use the Clean Technology Fund to help meet renewable energy and energy efficiency goals.
这正是朱棣文于两年前开始制定的美国能源高级研究计划局的目标。
That's the purpose of the Advanced Research Projects Agency for Energy that Chu started two years ago.
威尔克斯说：“如果不扩大和升级电网，欧洲就无法实现减排计划，也无法实现可再生能源的目标。”
"Without extending and upgrading the grid Europe will not be able to make the emissions reductions it wants, or achieve the level of renewable energy it has set as a target, " says Wilkes.
当前，他们可以从致力于气候环境和可再生能源这样有意义的目标入手。
They can start by committing to meaningful climate and renewable energy goals now.
然而，拜其飞速发展的经济增长所赐，即使中国达到了其能源强度降低的目标，其排放量仍将会持续增加。
Thanks to China's galloping economic growth, however, its emissions will continue to increase even if it meets its energy-intensity target.
可再生能源是达到许多可行性目标的一种手段。
可再生能源是达到许多可行性目标的一种手段。
应用推荐