该计划对数百种消费产品的能源效率进行认证。
The program certifies hundreds of consumer products for energy efficiency.
在过去20年，加利福尼亚州和日本的提高能源效率的项目都表明，通过共同努力是能取得卓越成效的，这也往往让消费者节省很多金钱。
Energy efficiency programs in California and Japan during the past 20 years have shown the remarkable gains that can be achieved with concerted effort, often at large savings to consumers.
它们包括：分别在2011年前和2012年前制定有关汽车燃油效率和建筑物能源效率的法律；到2020年有20%的能源消费来自可再生资源；以及扩大森林覆盖率。
They include: legislation on fuel efficiency for cars by 2011 and new building efficiency by 2012, getting 20% of energy from renewable sources by 2020; and expanding forest cover.
合理控制能源消费总量，抑制高耗能产业过快增长，提高能源利用效率。
We will keep a reasonable control on the total energy consumption, increase efficiency, and bring down the excessive growth on high energy intensity industries.
能源之星是起源于美国的一项评定消费产品能源效率的国际标准。
Energy Star is an international standard for energy efficient consumer products that originated in the US.
能源效率标准在公平竞争的市场环境中发挥对消费的引导作用，是示范项目顺利实施的技术保障。
Energy efficiency standard role in the fair competition market environment has its inductive role and is the technology assurance of the project's complement.
第三，在此基础上，利用理论模型及对回弹效应的估计结果，分析能源价格、能源替代弹性等因素对我国能源使用效率的影响，以及对能源消费量的影响。
Third, on this basis, we study the impact of energy elasticity of substitution and other factors on the efficiency of energy use and energy consumption in our country.
结果显示，各地区、部门要获得更多的能源，就必须提高能源的使用效率，提高能源消费的边际效益，降低污染排放水平。
The result shows: if any area or department wants to get more energy, they must to improve the utilize efficiency and the marginal benefit of energy; reduce the pollution.
能源消费量的变动分解为三种效应：由于整体经济的增长带来的经济规模效应、产业结构变动带来的结构效应和技术进步的效率效应。
The change in energy consumption is decomposed into the intensity effect, the structural effect and the activity effect which comes from the scale of economic activity.
能源消费强度的变化趋势与工业化进程密切相关，调整产业结构和能源结构、提升能源利用效率，是未来中国降低能源消费强度的最有力措施。
Adjusting the industrial structure and energy structure, improving energy efficiency will be the most effective measures to reduce energy consumption intensity in the future.
煤炭资源是中国的主要能源。分析和评价煤炭资源在各行业的消费效率，对认识并改变中国能源效率现状有重要意义。
It is of great significance to evaluate the coal consumption efficiency in each sectors as coal is China's major energy resource, which can change the status of energy consumption.
能源利用状况包括能源消费情况、用能效率和节能效益分析、节能措施等内容。
The state of energy utilization includes such contents as information on energy consumption, analyses of energy utilization efficiency and energy conservation benefits and energy-saving measures.
能源利用状况包括能源消费情况、用能效率和节能效益分析、节能措施等内容。
The state of energy utilization includes such contents as information on energy consumption, analyses of energy utilization efficiency and energy conservation benefits and energy-saving measures.
应用推荐