中国实行了世界上最积极的能源效率计划，并且，在可再生能源的许多方面正稳步超越其目标。
China has already adopted the most aggressive energy efficiency program in the entire world, and it is on track to exceed many of its renewable energy adoption goals.
该计划对数百种消费产品的能源效率进行认证。
The program certifies hundreds of consumer products for energy efficiency.
现行的五年计划，其包括的数字目标没有几个，设想这期间最差的空气污染物的浓度减少10％，能源效率增长20％。
The current five-year plan, which contains few other numerical targets, envisages a 10% reduction in concentrations of the worst air pollutants and a 20% increase in energy efficiency over the period.
美国计划也符合Stern为有效绿色刺激所提出的对策—关注建筑效率和可更新能源。
The American plan also meets Stern's other prescriptions for an effective green stimulus - a concentration on building efficiency and renewable energy.
该计划的一个关键要素是“碳排放抵押权”——一种允许并鼓励个人和家庭提高住宅能源使用效率的财政机制。
A key part of the plan is the "carbon mortgage", a financial mechanism enabling and encouraging individuals and families to increase the energy efficiency of their homes.
布朗表示，房屋清洁能源计划鼓励房屋业主安装太阳能面板，升级隔热系统，采取其他措施来提高能源效率。
The voluntary Property Assessed Clean Energy program encourages homeowners to install solar panels, upgrade insulation and take other steps to improve energy efficiency, Brown said.
（上周概述了土耳其提高能源使用效率和增加使用清洁能源的计划（土耳其的计划）。
Turkey’s plan to increase energy efficiency and clean energy was outlined last week.
此次WWS的计划为世界建立了一个新型的，清洁的，有效率的能源系统，从而取代陈旧的，污染且没有效率的能源系统。
The WWS plan gives the world a new, clean, efficient energy system rather than an old, dirty, inefficient one.
进一步补充计划目标，设计重点在于能源效率。
Further complementing the program objective, the design focuses on energy efficiency.
总计有2100亿元刺激计划资金被指定用于环保项目和提高能源效率。
A total of 210bn yuan of the stimulus money is earmarked for environmental protection projects and improving energy efficiency.
最近一期的五年计划中，强调了能源使用效率的改善，并提出净化大气质量的设想。
The most recent five-year plan emphasised improvements in energy efficiency and laid out a vision for cleaning the air.
地球政策研究所气候稳定计划的第一个关键组成部分是，系统地提高世界能源经济的效率。
The first key component of the Earth Policy Institute's climate stabilization plan is to systematically raise the efficiency of the world energy economy.
是否这种计划形式可以提高现在房间库存的能源效率？
Will this sort of scheme improve the energy efficiency of our existing housing stock?
美国能源部机动车技术计划是美国能源部能源效率和再生能源办公室的一部分。
The FreedomCAR and Vehicle Technologies Program is part of the US Department of Energy's Office of Energy Efficiency and Renewable Energy.
美国能源部机动车技术计划是美国能源部能源效率和再生能源办公室的一部分。
The FreedomCAR and Vehicle Technologies Program is part of the US Department of Energy's Office of Energy Efficiency and Renewable Energy.
应用推荐