尼日利亚能源控制公司是该国处于垄断地位的电力供应商，而在消费者的眼里，这家公司实际上就是“请大家预备好蜡烛”。
The Power Holding Company of Nigeria (PHCN), the monopoly supplier, is known to consumers as Please Have Candle Nearby.
全球国有石油公司控制了全世界约90%的能源。
The world's state oil companies control some 90% of global energy resources.
拥有控制需求的能力，意味着电力公司无需维持昂贵的应急发电设备，就可以较轻易的使大量间断的可再生能源回输至电力系统。
The ability to control demand would make it easier to fit large amounts of intermittent renewable energy into the electricity system without running expensive backup generation.
PFC能源（一家咨询公司）认为77％的全球石油和天然气储于国有公司和合作伙伴控制着石油生产的国家。
PFC Energy, a consultancy, calculates that 77% of the world's oil and gas is found in countries whose production is controlled by state-owned oil firms and their partners.
出售大型公共能源和工程公司股份的失败表明，贝卢斯科尼先生认为私有化意味着筹集资金的同时而不失去对这些公司的控制。
The failure to sell stakes in large public energy and engineering concerns suggests that Mr Berlusconi thinks that privatisation means raising cash without losing control.
破损的钻油井还在向墨西哥湾泄漏原油。英国石油公司仍在争分夺秒地建造一个疏导设备来控制油井漏油，但这个能源巨头并不确定这套设备是否能解决问题。
British Petroleum is still racing against time to build a funnel to help contain the busted oil rig which is gushing oil into the Mexican Gulf - but the energy giant is unsure whether it will work.
德里帕斯卡用以控制俄能源及其在俄铝Rusal公司48%的股份的EN+集团发言人安德瑞•潘特思林，拒不评论此事。
Andrei Petrushinin, a spokesman at EN+ Group, Deripaska’s holding company for EuroSibEnergo and his 48 percent stake in Rusal, declined to comment.
本周，Pennell及源讯公司强调了绿色科技，例如，服务器虚拟化，这将有助于奥组委有效地控制成本与减少能源消耗。
Pennell and Atos Origin this week highlighted green technologies, such as server virtualization, that could help the organizing committee control costs and reduce waste.
Transphorm公司也是一家胸怀大志的企业。该公司表示，它可以将目前所有可再生能源的生产控制在对环境无害的水平上的。
Another company with big dreams, Transphorm, says it can effectively match the current output of all renewable energy sources at no harm to the environment.
实现了对全公司范围内能源消耗的控制，进而实现了能源的优化调度和管理，为总公司及时准确地掌握全公司能源信息和进行能源管理提供决策支持。
It can control energy consumption in Yangzi co., Ltd, then it can optimize the energy assignment and energy management. So the MIS can offer decision-making...
实现了对全公司范围内能源消耗的控制，进而实现了能源的优化调度和管理，为总公司及时准确地掌握全公司能源信息和进行能源管理提供决策支持。
It can control energy consumption in Yangzi co., Ltd, then it can optimize the energy assignment and energy management. So the MIS can offer decision-making...
应用推荐