一个满足或超过基本能源指标的产品可以标上一个指示其能效特征的特殊标签。
A product that meets or exceeds basic energy requirements can be marked with a special label indicating its energy-efficiency characteristics.
气候变化将会使二者关系进一步复杂化，使人类陷入进退两难的困境——在确保安全的基础上，各国如何做到维护气候系统和完成能源指标之间的平衡。
Climate change is expected to complicate this relationship still further, presenting us with a Shared dilemma about how to balance our climate and energy objectives while preserving security.
也有警告称今年的能源效率可以降低一点，因为年度指标已经被突破了。
There have also been warnings that energy efficiency may decline once this year's deadline has passed.
根据美联储偏好的剔除食品与能源价格的通胀指标，目前美国的通胀率是1%左右。
It is now around 1%, by the Fed's preferred measures, which strip out food and energy prices.
5月17日四面楚歌的能源部长（见文章）克里斯·胡纳(Chris Huhne)为2023年到2027年英国温室气体排放规定了具有法律约束力的指标。
On May 17th Chris Huhne, the embattled energy secretary (see article), set legally binding targets for Britain's greenhouse-gas emissions from 2023 to 2027.
我要回到少数几个指标上，能源，经济，卫生，人口增长，教育，跨越250年，真正让人们看到了未来。
I'm going back to working with a few indicators-energy, economy, health, population growth, education-over a 250-year period to really make people see the future.
而能源消耗——这通常是反映资源需求的一个指标性数据。
Consumption of energy-a good proxy for resources in general.
2008年可再生能源仅占英国能源混合供应的2.2%；没有其他欧洲国家需要如此快速的扩张可再生能源部门以达到欧盟的指标。
Renewables made up just 2.2% of the British energy mix in 2008; no other European country needs to expand its renewables sector so fast in order to meet its target.
若以现在建造风车的速度继续下去，德国及南欧国家将会超过指标要求，因此汇丰银行的分析师预测清洁能源的津贴会减少。
Germany and most southern European countries will exceed their targets if they keep building windmills at the current pace, so analysts at HSBC predict cuts in clean-energy subsidies.
而作为计算通货膨胀率指标的核心指标的食品和能源价格一季度增长了1.5%，是2009年四季度以来的最高值。
The core inflation index, which excludes food and energy costs, was 1.5%, the highest since the fourth quarter of 2009.
临近考核末期，一些地方为达到国家节能减排指标——降低每单位GDP能源消耗——而“临时抱佛脚”的行为导致了上述现象的发生。
It’s the result of a last-minute effort to meet targets for reducing the country’s energy intensity—the amount of power consumed per unit of GDP produced.
在这种情况下，2010年至2050年间，全球能源消费导致的二氧化碳排放总量累计将达到约12000亿吨，剩下约4000亿吨的指标用于非能源消费导致的温室气体排放。
In this scenario, cumulative energy-related carbon dioxide emissions between 2010 and 2050 would total about 1, 200bn tons, leaving about 400bn tons for non-energy-related greenhouse gas emissions.
除此之外，近期各部委将对新能源车准入条件、碳排放等指标出台一系列政策。
In addition, the ministries and commissions will recently introduce a series of policies about new energy vehicles' access conditions, carbon emissions and other indicators.
投资者担心全球能源需求会在中国和美国本周公布重要经济指标前获利，明天两国将公布五月份的就业报告。
Investors concern about global energy demand took profits ahead of big economic data this week from China and the US, which releases May's employment report tomorrow.
{3}该快乐指数综合考虑了人们的生活满意度、平均寿命以及对环境的影响(主要通过衡量维持居民生存以及提供足够能源消耗所需的土地数量来了解)等多项指标。
The index combines life satisfaction, life expectancy and environmental footprint — the amount of land required to sustain the population and absorb its energy consumption.
它是观察能源在加工转换过程中损失量变化的指标。
It is an indicator to observe the loss that occurs during the process of energy conversion.
分析了硅铁冶炼生产中，原料理化性能对产品质量、能源消耗指标的影响和精料入炉在提质降耗中的作用，阐述了做好这方面工作的重要意义。
The effect of material physical-chemical properties is analysed on product quality and energy consumption index of ferrosilicon, the important significance of the work is expounded.
能源；外部性；评价；指标。
供应商需要积极改善与环境相关的业绩指标，比如单位产品所消耗的能源，或跟踪垃圾的分类和处理。
The supplier needs to be active in improving environment-related performance indicators e. g. energy consumption per produced unit or tracking of waste separation and disposal material.
此住宅已被认证为能源与环境设计先锋白金奖，以数个超过24项节能指标大于50%的节能装置为主要组成。
The house is certified LEED Platinum and features a number of energy saving features exceeding title 24 by over 50 percent.
季节能效比（SEER）和综合部分负荷值（IPLV）是近年来出现的制冷和热泵装置能源效率评价指标。
Recent years, the seasonal energy efficiency(SEER)and integrated part-load value(IPLV)are the evaluating methods for refrigeration and heat pump equipment.
本文采用综合特征指标的选择方法，筛选出美国无芒雀麦等三个优良能源草种，并提出建立永续性多年生混播草地模式。
Selected the way of multiple character index, we selected Ameri- can Bromus inermis and other two fine energy-herbs and advanced the model of constructing endurable, perennial and mixed meadow.
针对氧化铝生产过程中的环境问题，建立了氧化铝生产环境负荷的资源消耗指标、能源消耗指标和环境排放指标。
In view of the alumina production process in environmental load, resource consumption index, energy consumption index and pollutant emission index have been established for alumina production.
综合能耗指标、可再生能源利用指标。
Senior indexes include comprehensive energy consumption index and renewable energy index.
文章以能源经济效率指标与能源技术效率指标为基础，比较了我国与国外在能效方面的差距。
The difference of energy efficiency between China and foreign countries is viewed on the base of energy economic efficiency and energy technical efficiency.
能源规划指标体系为能源规划工作的开展提供了理论和实践的依据，也是能源规划工作的细化和重要组成部分。
The indicator system of energy planning is the basis to carry out the work of energy planning from the view of theory and practice, which is also the details and an important part of energy planning.
PUE是由绿色网格组织推出的一个测量数据中心能源使用效率的指标。
Power Usage Effectiveness (PUE) is a metric measure created by the Green Grid to determine the energy efficiency of a datacenter.
如何选择合适的分析方法和衡量指标，对第三产业能源经济效率进行评价，是一个尚待探索的问题。
How to evaluating the energy economic efficiency of tertiary industry, which including the design of appropriate analytical technique and evaluating index, has become a problem to be solved.
如何选择合适的分析方法和衡量指标，对第三产业能源经济效率进行评价，是一个尚待探索的问题。
How to evaluating the energy economic efficiency of tertiary industry, which including the design of appropriate analytical technique and evaluating index, has become a problem to be solved.
应用推荐