欧盟委员会能源局说粮食作物的短缺可以从几个方面得到弥补，包括提高单产和开垦弃慌土地。
The European Commission's energy team says shortfalls in grain can be avoided in several ways, including by improving farming yields and cultivating abandoned land.
由于越来越多关于气候变化和可再生能源的大胆行动，国际能源局预测这个比例将增长至11%。
With more aggressive action on climate change and promotion of renewables, the IEA projects that share would increase to just 11 percent.
中国国家能源局下发的该通知取消了103个计划或在建项目，涉及未来120吉瓦的火力发电量。
The announcement, made by China's National Energy Administration, cancels 103 projects that were planned or under construction, eliminating 120 gigawatts of future coal-fired capacity.
中国国家能源局发言人曾亚川说，根据我们的计算，2009年美国仍是世界上最大的能源消费国。
'By our calculation, the U. S. was still the world's largest energy user in 2009,' said Zeng Yachuan, a spokesman with China's National energy Administration.
国家能源局称安装的可再生能源容量包括风能，太阳能，水电以及核能，到2020年将贡献大约一半的新发电量。
The NEA said installed renewable power capacity including wind, hydro, solar and nuclear power would contribute to about half of new electricity generation by 2020.
根据国际能源局关于能源的趋势分析报告表明，印度最终将会达到每天进口740万桶原油，大概只相当于其未来90%的原油需求。
According to the International Energy Agency analysis of projected trends, India will eventually be importing around 7.4 million barrels per day, roughly 90 percent of its future petroleum needs.
按照中国国家能源局(National EnergyAdministration)的目标，到2015年中国每年将进口900亿立方米天然气，同时国内还将生产1700亿立方米。
According to the National Energy Administration's targets, China will import 90bn cu m of gas a year by 2015 as well as producing 170bn cu m domestically.
按照中国国家能源局(National Energy Administration)的目标，到2015年中国每年将进口900亿立方米天然气，同时国内还将生产1700亿立方米。
According to the National Energy Administration's targets, China will import 90bn cum of gas a year by 2015 as well as producing 170bn cum domestically.
不过指的并非太阳能资源。阿拉斯加能源局的大卫•罗卡德称，该州有半年时间见不到太阳，况且太阳能板必须保持近乎垂直的状态，否则上面就会积雪（这样即便在有太阳的时候也几乎无法吸收其辐射）。
Not for sun: Alaska goes dark for half the year, and solar panels would need to be nearly vertical to prevent snow build-up, says David Lockard of the Alaska Energy Authority.
据能源信息局公布的最新数据，这种非传统的天然气产量占到了美国总产量的四分之一。
Such unconventional gas production accounts for nearly a quarter of total production in the United States, according to the latest figures from the Energy Information Administration.
筹建局也期待使用其他绿色能源。
来自新成立的高等能源研究计划局(ARPA - E)的资助，是要用来找出更便宜的方法生产传统硅太阳能电池板(参见“从硅当中制造更多的太阳能电池”一文)。
Funding from the new Advanced Research Projects Agency for Energy (ARPA-E) is being used to find cheaper ways to manufacture conventional silicon solar panels (Making More solar Cells from silicon).
与英国气象局（MetOffice）合作的能源工业也在关注气候变化对其基础设施的类似影响。
The energy industry, working with the Met Office, looked at the likely impact of climate change on its infrastructure.
据意大利能源管理机构意大利国家电力局(GSE)估算，目前安装的太阳能电池如果实现并网发电，已经具有70亿瓦的装机容量。
Italy's state energy management agency, the GSE, calculated that all presently deployed equipment, if hooked up to the grid, would constitute 7 gigawatts of installed capacity.
美国能源信息局的报告会于美国东部时间周四早上11点公布。
The U.S. Energy Information Administration's report will arrive at 11 a.m. EDT (1500 GMT) on Thursday.
图片提供：美国航天局(NASA)，欧洲航天局(ESA)，美国能源部(DOE)，绍斯塔克实验室。
奥林匹克筹建局计划在伦敦东部的奥运场馆中使用风力涡轮机提供的能源。
The Olympic Delivery Authority (ODA) plans to use the turbine to produce energy for the Olympic Park in East London.
这正是朱棣文于两年前开始制定的美国能源高级研究计划局的目标。
That's the purpose of the Advanced Research Projects Agency for Energy that Chu started two years ago.
能源信息局实行现场审计确定数据的可靠性。
To determine reliability of data, the administration would conduct field audits.
正如联邦环保局的报告所说，“没有迹象表明眼前在英国的永久性草地上正在直接种植那种能源农作物。”
As the EA report says, "there is no evidence that energy crops are currently being planted directly on permanent grassland in the UK".
美国航天局力挺能源传送的一个原因是它希望这项技术能够用于空间升降舱的运作。
One reason NASA supports power beaming is that it hopes the technology could be used to help run a space elevator.
为解开这个谜，美国国家航空航天局和美国能源署将很快宣布联合暗能量任务的启动，这是第一个专门研究暗能量的项目。
To help solve the riddle, NASA and the U. S. Department of Energy will soon announce the flagship of the Joint Dark Energy Mission (JDEM), the first program specifically designed to study dark energy.
美国宇航局和加州能源委员会已对特伦特最新一轮的工作进行资助，他的目标是获得项目试点和运行。
Both NASA and the California Energy Commission have helped fund the latest round of Trent's work, in which he aims to get a pilot demonstration up and running.
为解开这个谜，美国国家航空航天局和美国能源署将很快宣布联合暗能量任务的启动，这是第一个专门研究暗能量的项目。
To help solve the riddle, NASA and the U.S.Department of Energy will soon announce the flagship of the Joint Dark Energy Mission (JDEM), the first program specifically designed to study dark energy.
因此，基础研究归属能源研究局负责。
Thus basic research was placed in the Office of Energy Research.
因此，基础研究归属能源研究局负责。
Thus basic research was placed in the Office of Energy Research.
应用推荐