因为能源是整个经济的重要因素，如果油价长期高企不下，通货膨胀率就可能继续上涨，而经济增长率却在下降。可能出现的极端情况就是：尽管经济不景气，物价却持续上涨。
Because energy is such a crucial part of the economy, if prices stay high for a prolonged period, they will both raise the inflation rate and lower the rate of economic growth.
在四月，消费者价格指数核心指数(不含食品和能源)增长了0.3%，打破了过去8个月来不高于0.2%的增长率的界限。
In April, the CPI's core index, which excludes food and energy, increased 0.3%, breaking a string of increases at 0.2% or less for eight months in a row.
即使能源的需求在以1%的年增长率增加中但尽管2006年消耗了100兆btu2050年却可以下降到93兆btu。
Even with 1 percent annual growth in demand, the 100 quadrillion Btu consumed in 2006 would fall to 93 quadrillion Btu by 2050.
除去食品和能源两个价格不稳定的类别，核心消费价格增长加速，到二月为止的三个月中，已经达到2.6%的年增长率。
Core consumer price inflation, which excludes the volatile categories of food and fuel, has accelerated, to 2.6% at an annual rate in the three months to February.
增长率大约比提供最低限度的方案上的数字高出50%；而世界上几大地区的能源气体的交易量也会翻倍。
The growth is about 50% stronger than in the scenario used as a baseline; trade in gas between the world’s major regions doubles.
能源企业的燃油消耗增长率74%，8月数据为 826,974千升。
The power companies increased fuel oil consumption by 74 percent to 826,974 kiloliters in the month.
据波士顿的可再生能源市场分析公司GTM Research分析，自2008年以来美国太阳能新装机功率一直以74%的年增长率在增长。
The new solar wattage installed in the United States has been growing 74 percent a year since 2008, according to GTM Research, a renewable energy market analysis firm in Boston.
可再生能源业务保持着持续高增长的态势，预期2006- 2012年太阳能和风能领域的年均增长率分别约为30%和20%。
The renewable business is poised for continued high growth, with an expected 2006-2012 annual growth rate of around 30% and 20% for solar and wind, respectively.
今后几个月间，随着能源价格和未加工食品价格继续上涨，调和消费价格指数的增长率将在2%左右的水平上波动。
Looking ahead, HICP inflation is likely to fluctuate around 2% in the coming months, partly as a result of base effects relating to energy and unprocessed food prices.
高涨的能源价格有导致滞胀的危险，也就是通货膨胀的同时增长率下降。
These have the potential to inflict stagflation - raising inflation while reducing growth.
高涨的能源价格有导致滞胀的危险，也就是通货膨胀的同时增长率下降。
These have the potential to inflict stagflation - raising inflation while reducing growth.
应用推荐