他们削减了休闲方面的消费以支付住房，能源和运输成本。
They cut back on spending on leisure to try to pay for housing, energy and transport costs.
自主购买当地生产的粮食也能够帮助降低能源和运输成本。
Growing your own or buying locally grown food also means lower energy and transportation costs.
愈来愈高的能源和运输的成本和日本经济的脆弱也是雪上加霜。
Rising energy and transportcosts and the fragility of the Japanese economy only add to the pain.
从具有共性来看，美国竭力地摆脱经济衰退或重建能源和运输基础设施正如中世纪大力修筑教堂一样。
Some have characterized the United States' efforts to pull out of the recession or rebuild our energy and transportation infrastructure as being like medieval cathedral-building efforts.
讲座，展览和亲身经历会打开一扇门，告诉你化学研究是如何解决全球性的棘手问题，比如说食品、水、健康、能源和运输。
Lectures, exhibits and hands-on experiments will explore how chemical research can help solve vexing global problems related to food, water, health, energy and transportation.
第二版草稿深入细节，描述了银河议会如何在一系列暗杀事件和“精巧的选举舞弊”中成为“能源和运输行会”手中的玩偶。
The second draft goes into detail, describing how through a series of assassinations and "elaborately rigged elections, " the Galactic Senate became pawns of the "Power and Transport guilds.
许多有禁令的城市仍然允许消费者购买纸袋。虽然纸袋很容易回收，但生产和运输需要更多的能源。
Many cities with bans still allow shoppers to purchase paper bags, which are easily recycled but require more energy to produce and transport.
煤炭和天然气主要用于发电，而石油主要用于给运输提供能量，但所有这些能源的价格是相互关联的。
Coal and natural gas are mainly used for electricity generation, whereas oil is used mostly to power transportation, yet the prices of all these energy sources are linked.
巴西、日本、印尼和欧盟都表示要在2020年让生物燃料占运输用能源需求的比重达到10%。
Brazil, Japan, Indonesia and the European Union all say biofuels must supply 10% of energy demand for transport by 2020.
不同的部门，例如农业、能源、运输和环境，也是紧密相互关联的。
Different sectors, like agriculture, energy, transportation, and the environment, are also closely interrelated.
人员、货物和能源的运输效率越来越高，也越来越容易，把世界更紧密地联系起来。
The transportation of people, goods and energy sources became more efficient and easier, and the world grew more tightly connected.
环保主义者称，因为无需包装和运输，直饮水要比瓶装水少消耗300倍能源，而且不制造垃圾。
Environmental activists argue tap water USES around 300 times less energy than bottled water for its packaging and transport and leaves nothing for disposal.
这个《计划》还将帮助妇女开办农业企业，并增加她们获得基本基础设施服务的机会，如运输、用水和能源。
The Plan will also help women start agribusinesses and boost their access to essential infrastructure services like transport, water and energy.
石油是最大的单一能源和替代品，因为高能量且容易运输的燃料太难找寻。
Oil is the biggest single energy source and replacements for the energy-dense, easily transported fuel are hard to find.
能源、原材料和运输需求缩减，钢材、电解铝等产品市场价格下降，产能过剩问题明显暴露。
Demand for energy, raw materials and transport shrank; prices of products such as steel and electrolytic aluminum fell; the problem of excess production capacity became apparent.
美国8月的通货膨胀放缓，部分是由于能源价格和运输上的小幅上升。
American inflation slowed in August, thanks in part to smaller increases in the cost of energy and transport.
使用动物资源的活动的收入损失(如在农业、能源、运输和旅游部门)。
Loss of income from activities using animal resources (in such sectors as agriculture; energy; transportation; tourism).
氢怀疑论者不仅指出了与氢制造、运输和存储相关的巨大的投入成本，也指出了可靠得多的替代能源的可能性。
Hydrogen sceptics point out not only the large capital costs associated with the production, transportation and storage of hydrogen, but also the availability of far more viable alternatives.
有研究表明由于新西兰有着清洁的能源和肥沃的牧场，那里的羊卖到英国，尽管经过长途运输，碳足迹还是比英国本地羊要低。
One study suggested that lamb from New Zealand, with its clean energy and rich pastures, has a lower footprint when consumed in the UK than locally produced lamb, despite the long-distance shipping.
他表示，尤其是沙特和伊朗的原油运输中断将会“引起能源价格的剧变。”
Disruptions of oil supplies in Saudi Arabia and Iran in particular, he said, "would be catastrophic for prices."
支持当地和季节性产品，以避免额外的能源消耗、节约远距离运输成本和温室。
Favor local and seasonal products to avoid the extra energy and preservation costs of long-distant transport and greenhouses.
这一转变将涉及更多的原材料、用于生产流程和运输的更多能源和更多的废弃物。
Such a switch would involve more raw materials, more energy for manufacturing processes and transport, and more waste.
其余的能源消耗主要用于加工，家庭冷藏和交通运输。
The rest goes to processing, home refrigeration and preparation, and of course, transportation.
收集水、净化水和分配水都需要能源消耗，特别在好像南加州那样有广阔需求的地方，需要通过几百公里管道运输水到洛杉矶。
It takes power to gather water, purify water, and distribute water, especially in places like southern California where water is piped hundreds of miles to supply Los Angeles' sprawling demands.
提高能源效率，核能和可再生能源日益增长的贡献还不能弥补全球不断增长的电力需求和运输。
Increased energy end-use efficiency, nuclear energy and the growing contribution from renewable energy cannot yet compensate for the globally increasing demand for power and transport.
研究报告指出，巴西面临巨大减排机会，主要是土地利用(如农业和森林砍伐)、能源、交通运输和废物管理等领域的减排。
The report states that Brazil has a great opportunity to mitigate and reduce emissions, mainly in land use (like agriculture and deforestation), energy, transportation and waste management.
反垄断委员会在评估欧盟的能源政策时，要求进行“所有权分类计价”，这项措施是将能源供应商和运输商合法拆分。
In its review of EU energy policy, the commission calls for "ownership unbundling" -the legal separation of energy suppliers and transporters.
更多免费能源设备加入，特别是为我们的家园供电和运输系统。
More free energy devices will become available, particularly for powering our homes and transport systems.
新的清洁能源基金将为推广低碳电力和运输技术以及提高建筑、工业和农业的能源使用效率提供52亿美元的资助。
The new Clean Technology Fund will provide $5.2 billion in funding for scaling up low-carbon power and transport technologies and energy efficiency in buildings, industry, and agriculture.
新的清洁能源基金将为推广低碳电力和运输技术以及提高建筑、工业和农业的能源使用效率提供52亿美元的资助。
The new Clean Technology Fund will provide $5.2 billion in funding for scaling up low-carbon power and transport technologies and energy efficiency in buildings, industry, and agriculture.
应用推荐