两党都把提高能源利用率作为优先考虑的事务。
这可以增加收入，抑制消费和提高能源利用率。
This would raise revenue, penalise consumption and encourage energy efficiency.
智能房屋技术将超越一般的能源利用率控制系统。
Smart house tech is about to go a step beyond your average energy-efficiency monitoring systems.
在能源利用率的全球比较上，日本在许多项都位发达国家之首。
Japan tops most global comparisons of energy efficiency in wealthy nations.
其中最大的一笔开销，其四分之一的金额将用于提高能源利用率。
The biggest chunk, around a quarter, is going on improving energy efficiency.
但是，增加能源利用率的措施却最具有潜力来显示其影响。
But measures like efficiency improvements hold the greatest potential for immediate impact.
我国能源利用率与发达国家相比明显偏低，节能潜力巨大。
Chinas energy efficiency is apparently lower than those of developed countries, so the energy-saving potential is huge.
为了提升能源利用率，技术领先的几家竞争对手冰释前嫌。
Leading tech competitors bury the hatchet to improve energy efficiency.
这将有利于减少蒸汽系统的能源浪费，提高企业的能源利用率。
All of these can help to solve the problem of energy waste from steam system, and contribute to enhance the energy utilization ratio of enterprise.
为鼓励提高能源利用率，一些用于出口的资源密集型产品不再享受减免税待遇。
Some energy-intensive products for export no longer qualify for special tax breaks in an attempt to encourage energy efficiency.
联合循环发电技术作为一种先进的洁净煤技术可大大提高能源利用率。
Combined cycle is an advanced technology for clean and highly efficient utilization of coal.
它可能会产生净盈利(比如，通过提高能源利用率)，或者使经济升温。
It could yield a net benefit (for example, by improving energy efficiency), or it could stop the economy cold.
通过研究炉内传热过程来提高能源利用率，已成为技术创新的工作重点。
The study of heat transfer process in the furnace to improve energy efficiency has become the focus of technological innovation.
因此在部分负荷较低的情况下，燃气机单级离心泵的一次能源利用率较低。
Therefore, in the lower part load, the gas engine heat pump at a lower energy efficiency.
减少建筑能源消耗，节约能源，提高能源利用率已经成为建筑设计者关注的问题。
Reduce building energy consumption, energy conservation, improve energy efficiency has become the building designers concern.
工厂供热系统的能源利用率取决于锅炉热效率、用热设备和管网输送热效率的高低。
The effective use of energy in an industrial plant heating system depends on the efficiency of boiler, heat consuming equipment as well as heat transmission in the system.
烟气余热回收系统不仅降低了直燃机排烟温度，还提高了夏季直燃机的一次能源利用率。
The recovery system of residual heat from flue gas can reduce the flue gas temperature of direct-fired machine and increase the primary energy utilization rate of direct-fired machine in summer.
北京已经开始强制实施——虽然远远未能达标——目标为提高能源利用率和减少尾气排放。
Beijing has tried to enforce ambitious - though so far unmet - targets to improve energy efficiency and reduce emissions.
我认为目前世界能源供需基本平衡。最大限度地提高能源利用率，与开发新能源同样重要。
I think the present world balance between energy supply and demand. Both saving energy using it sufficiently and developing new sources are equally important.
采取加大科技投入，开发更多新能源与提高能源利用率，是缓解能源危机的有效措施之一。
It is an effective measure to alleviate the energy crisis if science and technology are stressed to develop more new energy and improve the efficiency.
煤炭、石油、天然气都是不可再生资源，如何提高能源利用率、节约矿产资源显得更加重要。
Coal, petroleum and natural gas are unrenewable resources, so it is important to improve energy utilization and save mineral resources.
a quasar系统的浮点运算能力可以达到6t，并且能源利用率高达每瓦特450 m次浮点运算。
The Aquasar system achieves a performance of six Teraflops and has an energy efficiency of about 450 megaflops per watt.
结果表明：燃气机热泵在供热时的一次能源利用率为1.76，(火用)效率为29.12%。
The results show, when heating, the primary energy ratio of GEHP is 1.76 and exergy efficiency is 29.12%.
该产品提供紧密、可靠的蒸汽空间和工艺加热，这种侵入式的锅炉能源利用率可达到100%。
A compact, reliable source of steam for space and process heating, these immersion element boilers are virtually 100% energy efficient.
这次问卷调查显示，尽管使用能源的成本将提高，但各国民众都支持开发新能源、提高能源利用率。
The polls show people around the world favor New energy and energy Efficiency even at higher energy costs.
对燃气机热泵的热力学第一定律、分析和能级平衡理论分析结果表明：其一次能源利用率可达1。
Results of the first law thermodynamics analysis, exergy analysis and energy grade theory show that the primary energy ratio of GEHP is 1.
目前，果汁的加工仍采用传统的蒸发器，能耗大，能源利用率低，同时杀菌还必须作为一个单独的工序。
At present, the fruit juice processing still is used to traditional evaporator, not only wastes energy and pollutes air, simultaneously takes sterilization an independent working procedure.
目前，果汁的加工仍采用传统的蒸发器，能耗大，能源利用率低，同时杀菌还必须作为一个单独的工序。
At present, the fruit juice processing still is used to traditional evaporator, not only wastes energy and pollutes air, simultaneously takes sterilization an independent working procedure.
应用推荐