尽管通常把智能电网比作能源互联网，但两者有一个重要区别。
Although smart grids are often likened to an Internet for energy, there is one important difference.
中国倡议探讨构建全球能源互联网，推动以清洁和绿色方式满足全球电力需求。
China will propose discussion on establishing a global energy network to facilitate efforts to meet the global power demand with clean and green alternatives.
——中国倡议探讨构建全球能源互联网，推动以清洁和绿色方式满足全球电力需求。
China will propose a discussion on establishing a global energy Internet to facilitate efforts to meet global power demand with clean and green alternatives.
在即将到来的明天，我们要创建一个“能源互联网”，让亿万人能够在自己的家中、办公室里和工厂里生产绿色可再生能源。
In the upcoming tomorrow, we will create a "energy", let one hundred million people the Internet can in their own home, office and factory production of green and renewable energy.
比如互联网、新能源、和个性化医疗。
Think Internet, alternative energy, and personalized medicine.
然而，追溯互联网的能源消耗是非常困难的一件事，因为很多企业对能源消耗的内部估测很少见诸公众。
However, tracking the growth of the Internet's energy use is difficult, since internal company estimates of power consumption are rarely made public.
这样的对比是不准确的，没有什么能像现在这么多资金投入到清洁能源的开发中，就像当初把钱投入电信业与互联网公司一样。
The comparison is inexact. Nothing like as much money is going into clean energy as went into telecoms and Internet firms.
他们就像是互联网的能源站。
“关于互联网的很多信息都是隐密的，”供职加州LawrenceBerkeley国家实验室的能源分析专家RichBrown告诉卫报记者。
"A lot of this internet stuff is fairly secretive, " Rich Brown, an energy analyst at the Lawrence Berkeley National Lab in California, told the Guardian.
这样的干预在能源和互联网领域很常见。
Such meddling is common in areas such as energy and the Internet.
一旦这些问题都解决了，智能电网能为范围广泛的能源新发明和应用提供平台，如同互联网之于计算机。
Once these issues are ironed out, though, the smart grid could provide the platform for a huge range of innovation and applications in energy, just as the Internet did in computing.
作者们强调互联网的能源需求与日俱增，但是IT工业的保密意味着我们将很难知道他们正如何影响这个世界。
The authors emphasize that the Internet needs growing amounts of energy, but secrecy in the it industry means that it's difficult for us to know how it is affecting the world.
人们对能源的再度关注带来了一系列的新思想，有些很阳光，有些很古怪，这确实令人想起互联网热潮的兴起。
This renewed interest in energy is bringing forth a raft of ideas, some bright, some batty, that is indeed reminiscent of the dotcom boom.
在2000年之后上市。这是为了把那些在1998- 99年互联网泡沫时期搭便车上市的能源公司排除在外。
Went public after 2000, to rule out the boomlet of '98 -' 99 energy IPOs (when the Internet bubble's rising tide lifted all boats).
全球网民超过15亿人，科学家推测互联网的能源消耗正以每年10%的速度递增。
With more than 1.5 billion people online around the world, scientists estimate that the energy footprint of the net is growing by more than 10% each year.
事实上，在许多自然和实际系统中都存在着大规模的复杂网络。如生态系统、社会系统、互联网、万维网、能源网和运输网等等。
Actually, there are many large complex networks in natural and real systems, such as ecosystem, social system, Internet, WWW, energy networks, transport networks, etc.
厦门锦众科技有限公司致力于“互联网+清洁能源光伏”战略，研发、生产与销售智慧型光伏产品。
Xiamen Jinzhong Technology co. Limited is committed to the "Internet + clean energy PV" strategy, and specializes in the research and development, production and sales of smart photovoltaic products.
它们大多来自50个不同的行业，包括食品和饮料、汽车和汽车零部件、媒体、零售、能源和互联网。
They come mostly from 50 different industries including food and beverage, automobiles and auto components, media, retail, energy and the Internet.
但除此之外，还有很多创业公司、大型能源公司、互联网公司、太阳能和清洁能源企业、汽车制造商和电池行业的龙头企业也都在推动这股潮流。
However, there are many other startups, big power companies, Internet companies, solar and clean energy firms, auto makers and battery giants pushing this trend, too.
但这的确意味着你已认识到外国公司对本国能源及通信基础设施建设的重要性，这些基础设施是充分利用互联网所必要的。
But it does mean recognizing how important they can be in building the energy and telecom infrastructures needed to take full advantage of the Internet.
世界财富500强企业中有超过50%的企业均为布莱德的荣誉客户，其产品广泛应用于金融、互联网、教育、能源等各大行业。
Over 50% of the world fortune 500 enterprises are Blade loyal customers, its products are widely used in financial, Internet, education, energy and other major industries.
世界财富500强企业中有超过50%的企业均为布莱德的荣誉客户，其产品广泛应用于金融、互联网、教育、能源等各大行业。
Over 50% of the world fortune 500 enterprises are Blade loyal customers, its products are widely used in financial, Internet, education, energy and other major industries.
应用推荐