土壤和能渗透的岩石中含有的地下的水。
Underground water that is held in the soil and in pervious rocks.
此外，解吸附电喷雾离子化技术除了能检测出吸留下指纹者皮肤上的积存物质，还能辨别通过皮肤渗透出来物质的痕迹。
Moreover, besides indicating what substances had been deposited on the skin of the person who left the print, DESI can discern traces of substances that have been secreted through it.
所以你能逐步积累起较高的压强，那就叫做渗透压。
So you can build up some high pressure, what's called osmotic pressure.
而铁元素在我们的细胞中产生一种具有破坏性的，能渗透进细胞膜和DNA并老化细胞的物质的过程中扮演着重要的角色。
Iron plays a very important part in the reactions in our cells that produce damaging free radicals, which glom onto cell membranes and DNA, and may translate into aging the cell.
一个名叫KEMA的荷兰公司从2001年就开始研究渗透能电厂，但采取的是另外一种方式——反向电渗析。
Since 2001 a Dutch company called KEMA has been working on an osmotic power plant that USES a different approach, reverse electrodialysis.
然而，碳纳米管的粒子能比石棉更深入地渗透肺部，并且会更加迅速地在实验动物身上引起足以致命的伤害。
However, the particles can penetrate the lungs more deeply than asbestos and appear to cause often-fatal damage more rapidly in test animals.
因为黑客和身份小偷每天都会学习用新的方式去渗透电脑，所以，使你的电脑能尽可能的收集到黑客和身份小偷的证据是很重要的。
Because hackers and identity thieves learn new ways to infiltrate computers everyday, it's important to make your computer as hacker - and identity theft-proof as possible.
因为黑客和身份小偷每天都会学习用新的方式去渗透电脑，所以，使你的电脑能尽可能的收集到黑客和身份小偷的证据是很重要的。
Because hackers and identity thieves learn new ways to infiltrate computers everyday, ita s important to make your computer as hacker - and identity theft-proof as possible.
水还能渗透进岩层，大大增加岩层的“孔隙水压”，这种压力也能引发或加速地震的到来。
Water also can infiltrate the rock and significantly increase the rock's 'pore pressure,' which also can set off or hasten the arrival of a temblor.
然而，在他成为主流之前，还不大能渗透到移动领域的各个地方。
However, until it "goes gold" so to speak, it won't really infiltrate the mobile world.
目前，这个世界首个渗透能电站发的电刚能带动一台咖啡机。
At the moment the world's first osmotic plant produces just enough power to make a cup of tea.
受压水经过半渗透膜，使得水分子能通过，而更大的离子却不会通过。
Pressurized water is passed over a semi-permeable membrane which allows the passage of water molecules while rejecting the passage of larger ions.
但是Statkraft公司希望在2015年之前建成一个商业性的渗透能电站，并且在此基础上进行复制。
Nevertheless Statkraft hopes to build a commercial osmotic plant by 2015, and to follow it with others.
Kalwall具有良好的隔热性能，并允许高层次的日光渗透，所以它朝北意味着全年都极少或者没有获得太阳能热的风险。
Kalwall has good thermal insulation properties and allows a high level of daylight penetration, so its northerly aspect meant that there was little or no risk of solar heat gain throughout the year.
加州大学河滨分校的科学家已经发现防晒霜中能阻挡紫外线辐射的分子时间一长就会渗透到皮肤里，使体表更容易受紫外线攻击。
Scientists at the University of California at Riverside have found that molecules(6) that block UV radiation in sunscreen can, over time, penetrate(7) into the skin, leaving the outer body vulnerable.
并且当熔渣与耐火材料的反应产物为高熔点的CA2、CA6和MA尖晶石相且连续交错分布时，能堵塞液相扩散通道，抑制熔渣向耐火材料内部的进一步渗透。
When the reaction products form as high melting point CA2, CA6 and MA spinel in a continuous solid phase it will clog the liquid channel and resist the further diffusion of fused slag in the brick.
MPS具有抗血栓和抗炎作用，能加速血肿的吸收，并有渗透和促进结缔组织的再生作用。
MPS has antithrombotic and anti-inflammatory actions, accelerates the resorption of haematomas and infiltrates and promotes the regeneration of connective tissue.
他们在地下室的同样的测试，看看如何冷空气能渗透到主屋。
They did the same test in the basement to see how cold air could penetrate into the main house.
将疏水性的PLLA掺合入基因转运载体后，能增强递药系统的与细胞的相互作用和组织渗透性。
Hydrophobic PLLA that is incorporated into the gene delivery vector is believed to enhance the cell interactions and tissue permeability of the delivery system.
再微小的烛光也能渗透最黑暗的夜晚。
在UCI的神经生物和行为学院里，各个学科，各个教授研究都交叉渗透，使我能多方面去研究神经系统。
The interdisciplinary nature of the curriculum and faculty research in the Department of Neurobiology and Behavior at UCI is ideal for my many-sided approach to studying the nervous system.
运动场所好就好在花园的位置，能享有花园带来的景观，这也让自然光渗透进来。
The gymnasium benefits from its garden location too and enjoys framed views of the garden which also allows natural daylight to enter deeper into the plan of the property.
唯一能和某人建立连接、或让某人能记住你的方法就是你去影响他，或用你的自我投影来渗透他。
The only way you can connect to someone, the only way someone can remember you, is if you impact them, if your projection penetrates them.
蕴含天然草本滋润精华及PPT多肽成份，融合高山泉水，能深入渗透干枯脆弱的发丝，带来三倍保湿及水养效果。
Contain natural herbal nourishing essence and PPT polypeptide combined with mountain spring, deeply penetrate into dry and fragile hair, bring three times of moisture-preserving effect.
玛雅人粉碎效果是一个有用的技术，知道的，但如果使用不当，它也能引起头痛的原因很多模拟和缓慢渗透的问题。
The Maya shatter effect can be a useful technique to know, but if used incorrectly, it can also cause many headaches due to slow simulation and interpenetration issues.
为解决渤海湾海上油田渗透性漏失“能堵不能解”的技术难题，研制出新型油溶性暂堵剂DFA。
To solve permeable loss problem in Bohai Gulf oilfield, a new oil-soluble temporary plugging agent DFA for workover fluid was worked out.
泥饼的渗透率较低，能阻止泥浆滤液进一步渗入地层。
The mud cake which permeability is very low can prevent mud filtrate from invading further the formation.
深层净化：能渗透至肌肤内层，温和洁净、舒缓肌肤，提高肌肤吸收营养和水分的能力。
Deep purification: penetrate into deep inner skin to ease skin and improve skin's ability to absorb nutrients and moisture, moderate and clean.
深层净化：能渗透至肌肤内层，温和洁净、舒缓肌肤，提高肌肤吸收营养和水分的能力。
Deep purification: penetrate into deep inner skin to ease skin and improve skin's ability to absorb nutrients and moisture, moderate and clean.
应用推荐