富氏也能添加这类源于亲身经历的生动素材。
对于疑难故障，能添加检修步骤，扩充知识库。
To the difficult trouble, the system can add the steps of overhauling, and expand the knowledge base.
味噌能添加到汤或沙拉酱里面，或者用它来腌蔬菜。
Add miso to soups or salad dressings, or use it to marinate vegetables.
它还提供了API，以便任意数量的子系统能添加特性，超越核心所提供的特性。
It also provides an API so an arbitrary number of subsystems can add features above and beyond those offered by the core.
如何才能确保早期采用者能添加足够的内容，以便其他人能在稍后发现其价值呢？
How can you make sure that your early adopters add enough data so that others can find value later?
WA 8525有轻微变色，故能添加入油脂组份里，增强其封闭性，改善手感。
WA 8525 has slightly pull up effect power. So it can be added to oils in order to improve the closing and feel.
注意：当填充设置为0%的时候，图层变成完全不可见，但是我们仍然能添加图层样式。
Note: By Settings the Fill to 0%, the layer becomes completely invisible, but we are still able to add layer styles.
我们希望越来越多的服务器能添加olap4 j驱动，olap4 j也能随之成为市场的生力军。
We hope that as olap4j drivers are added for more and more servers, olap4j will become a force in the market.
一些开发团队喜欢把能添加的所有过程都添加到自动构建中，但是他们忘了执行这些操作是要花时间的。
Some development teams become so enamored with all of the processes that can be added to an automated build that they forget that it takes time to perform these actions.
向外扩展就是在能添加更多服务器来执行同样的功能时，无需中断软件，即可增加应用程序所支持的用户数。
Scale out is when more servers that perform the same functions can be added, without disturbing the software, to increase the number of users supported by the application.
要求能添加、更新和删除和查询学生信息的功能，每条记录应该有：学号、姓名、宿舍号码、所在系、年级。
Request to add, update, and delete student information and query functions, each record should have: student ID, name, number of quarters, where the line, grade.
像小龙女般貌若天仙，却冷若冰霜的情人，除了杨过，相信没有人愿意跟她一生一世。所以，适当的热情能添加不少乐趣，但切忌过分热情。
Zest:May be nobody wants to live with a cold man. The zest can add more happiness but it should be control and avoid too many.
现有的法律已经禁止对猫和狗进行商业性的销售，但Tomek希望该法律能添加一个附件内容来禁止人们对猫和狗进行私自的挑选和消费。
Tomek wants an addendumto the current laws on animal cruelty that already bans the commercial sale ofcat and dog meat to include private culling and consumption as well.
利用ICE系统你可以彻底的控制粒子系统，你能添加或者移除点云中的某个粒子，你能径直控制粒子群中的某个点，能使用粒子做仿真模拟或者控制柔体行为。
You can completely control particle systems. You can add and remove points on point clouds. You can move points directly or apply a simulation using particle or rigid body behavior.
将CM添加到组能确保没有任何用户会在集群升级期间遭遇停机。
Adding CM to the group ensures that no user connections experience down time during the cluster upgrade.
它返回一个新的空类，我能向此空类添加属性。
This returns a new empty class to which I can add attributes.
除了控制哪个应用程序能被访问之外，您还可以添加用户级别的控制。
In addition to controlling which applications can be accessed, you can add user level control.
爱好者甚至能建立和添加可下载的插件，从几乎所有网站获取内容。
Fans can even build and add downloadable plug-ins to get content from nearly any site.
投票结果以及实时的交易数据都是动态元素，直到运行时才能知道，但是当服务器端发出信号时，这些元素就应该能被添加或更新。
The poll results and the real-time trading data are dynamic elements that are unknown until run time, but elements that should be added or updated when the server side sends a signal.
这种情况下，浏览器能安全的添加斜杠。
添加名称和描述以便人们能轻松地搜索您的服务。
Add the names and descriptions so that people can easily search for your service.
你能选择产品尺寸、颜色等，甚至添加进购物车且不需要离开初始产品页面。
You can select your product size, color etc and even add to cart without leaving the initial product page.
可以添加一些能迅速表明输出目的的语句。
You can add something that will quickly identify the purpose of the output.
为它们添加注释是个好习惯，因为这能防止它们被意外翻译。
It's a good habit to add comments to them because doing so can help prevent their accidental translation.
如果如果我们把1添加到回报中，你能得到一个非负的数字从而可以使用几何回报。
If we add one to the return, then you've got a number that's never negative and we can then use geometric returns.
或者这是个大问题，但是在那些浮动的元素样式控制上添加display：inline后能很好地解决这问题。
This could be a huge problem, but is easily fixed by adding display: inline to that which is floated.
上面的蓝色晶体是能产生氧气使烟能持续燃烧的添加物。
The blue crystals are additives that keep the lit cigarette burning by producing oxygen.
重要的是，人们正在做大量的工作，来保证这两个体系结构能够共存，实际上也是为了它们能相互添加一些有价值的层。
What is important is the fact that work is being done to make sure that these two architectures can coexist, and actually serve to add additional layers of value to each other.
重要的是，人们正在做大量的工作，来保证这两个体系结构能够共存，实际上也是为了它们能相互添加一些有价值的层。
What is important is the fact that work is being done to make sure that these two architectures can coexist, and actually serve to add additional layers of value to each other.
应用推荐