通常网路助长了这种侵权行为，但在失能白鲸的例子上，在行销这位艺术家时，设计者的身份和官方连结会浮到上面。
Normally, the Internet encourages this type of piracy, but in the case of the Fail Whale, by promoting the artist, the designer's identity and official link have floated to the top.
在每年干旱的几个月里，有一条简易渡轮往返于塞拉利昂东南的河流两岸。人们通过开过槽并固定在导索上的木棒推进能承载车辆的浮筏。
In the dry months of the year a simple ferry crosses a river in southeastern Sierra Leone; a car-carrying pontoon propelled by men with notched wooden sticks that lock to the guiding cable.
但是在罗浮敦群岛上的这座古老的渔村里，你还是能找到一家咖啡馆，两座博物馆和一家礼品店。
Beyond it lies only dark mountains and a terrifying maelstrom, but the old fishing village of? In the Lofoten Islands has a cafe, two museums and a gift shop.
其压座底部由多支小油缸组成的“浮底胶膜结构”对有弧度的不规则大底压着，能起到自动吻合之功效。
The "floating sole adhesive film structure" multiple mini cylinders can make the pressing compliance with the irregular sole with radian.
浮头式换热器CAD软件能大大提高设计的效率。本文介绍它的功能、特点以及CAD技术中系列化设计的几个关键技术问题。
The efficiency of designing can be greatly raised by CAD fortware, of which functions, features and some keys technical problems in the serial design are introduced in this paper.
智能评估系统能利用BP网络的非线性映射和自学习能力，对浮筏隔振装置方案设计进行智能评估。
It can intelligent evaluate the raft vibration-isolating unit design based on the abilities of nonlinear mapping and self-learning of the BP.
在卫星中继站和遥测站中采用太阳能电池板充电(浮充)、蓄电池蓄电的电源系统，能保证连续、稳定的供电。
If charged by solar panels and batteries, continuing and stable power supply for satellite data relays and telemetric stations can be guaranteed.
粉状活性炭应用于气浮工艺中能发挥吸附和提供絮聚中心的协同作用，提高工艺效率。
The powder active carbon is applied in the air-float technology to enhance its efficiency by playing the role of absorption and providing coordination to flocculent concentration.
云彩如何浮于空中，那不是太多，因为它们能浮受到周围的空气中。
Clouds, then, are not so much able to float as they are held up by surrounding air.
浮浪幼体腔肠动物其扁平的，能自由浮游的，有纤毛的幼体。
这时阀腔内的浮球随凝结水液位的高低而升降，能连续的排放凝结水。
At the moment, the ball floating inside valve cavity will up and down along with the level of the condensed water, and with capability of continuously discharging condensed water.
这时阀腔内的浮球随凝结水液位的高低而升降，能连续的排放凝结水。
At the moment, the ball floating inside valve cavity will up and down along with the level of the condensed water, and with capability of continuously discharging condensed water.
应用推荐