陈涛苦笑道：“我对此事实在不知，现在可以再打电话给罗能杰，看看他在干些什么。”
Chen Tao wry smile way:"I ain't doing know to this fact, can make a phone call again now the ability is to Luo hero, see him Be doing what."
我的女友杰拉尔丁是个能包容我的圣人。
杰夫，你能告诉我明天会下雨吗？
杰森：那么你能帮我做这个工作吗？
主持人：杰夫，你能回答些问题吗？
你能告诉杰夫立即给他妈妈打电话吗？
一个教训是，鱼种不能捕捞到使生态系统失衡的程度，这个结论不需要吃鱼的杰夫斯（万能管家）的大脑才能理解。
One lesson here is that no species should be fished to the point where the ecosystem is unbalanced. That conclusion hardly requires the fish-fed brain of Jeeves.
我试着说服自己，说杰姆是个为了自己的理想信念能牺牲一切的人，而那个信念就是帮助别人。
I tried reminding myself that here was a man willing to sacrifice everything for his deep belief that he could help others.
罗杰·齐灵渥斯迫不及待地叫着，仿佛他喜爱这个话题，巴不得有个机会能同这个唯一可以谈谈悄悄话的人讨论一番。
"Cried Roger Chillingworth eagerly, as if he loved the topic, and were glad of an opportunity to discuss it with the only person of whom he could make a confidant."
我问俱乐部是不是因为知道奈杰尔现在能活下去接着打官司才放弃这个案子的。
I asked the club whether it had abandoned the case because it knew that Nigel would now live to fight the action.
“是的，我们能熬夜吗？”杰里说。
亲爱的杰瑞：你说过希望我能再度恋爱，也许有一天我会的吧。
Dear Gerry, you said you wanted me to fall in love again, and maybe one day I will.
杰瑞·克劳斯——我不知道谁向他发的请帖，反正我今天是没请他来——我希望他能理解吧。
Obviously I don't know who'd invite him, I didn't. But, I hope he understands it goes a long way.
额能他们害怕杰维斯掌握过多时间，就会说他们不爱听的话。如果是这样，当初叫人家来干嘛？
Perhaps they were scaredof what Gervais would say if he was given too much time, but if that’sthe case, why hire him at all?
白宫杰奎琳.肯尼迪的社会秘书莱迪特亚.鲍尓特立奇这么说奥巴马家庭的社交，“让我们面对事实：能再次当选是一件大好事。
“Let’s face it: It’s very good for getting re-elected, ” Letitia Baldrige, the White House social secretary to Jacqueline Kennedy, said of the Obamas’ socializing.
赫敏格兰杰的扮演者爱玛·沃特森说，她期待着能“最终获得自由，做回自己”。这位女演员最近剪了个夸张的“精灵头”，预示着这一内心的转变。
Emma Watson, who plays Hermione Granger, says she looks forward to "finally being free, being my own person" - a transformation signalled by the actress's dramatic new pixie cut.
在西班牙的六年时间里，杰罗先生在酒店和田野做过临时工，有时能挣到30欧元，或者是工作10小时才能得到42欧元。
In the six years he has lived in Spain, Mr. Jallow has found temporary work in restaurants or in the fields, sometimes making 30 euros, or about $42, for 10 hours of work.
杰夫·雅各比是市场万能论者，波士顿环球报撰稿人。出于同样的理由，他反对价格欺诈法：“并非对市场狮子大开口。”
Jeff Jacoby, a pro-market commentator writing in the Boston Globe, argued against price-gouging laws on similar grounds: "it isn't going to charge what the market will bear."
约翰·恰克贷款经纪公司的雷·布尔杰称，由于贷方寻求增加他们的利润，购房者能得到的抵押贷款利率正在上涨。
Ray Boulger of mortgage broker John Charcol said mortgage rates available to property buyers were going up as lenders sought to fatten their margins.
杰姬：能帮我换开20块钱吗？
“可怜的巴特啊，要是我能长得强壮些…”杰西说到一半突然停下。
"Poor Bart," said Jessie. "If I were bigger..." Jessie stopped.
梅德韦杰夫在克林姆林宫宏伟的镀金大殿里向俄罗斯的统治精英发表了演说，在他死气沉沉的演讲中，这条关于时区的建议是很少能引人注意的几个元素之一。
Medvedev's time zone suggestion was one of few eyecatching elements in an otherwise lacklustre speech, delivered in the Kremlin's gilded grand palace before Russia's ruling elite.
梅德韦杰夫在克林姆林宫宏伟的镀金大殿里向俄罗斯的统治精英发表了演说，在他死气沉沉的演讲中，这条关于时区的建议是很少能引人注意的几个元素之一。
Medvedev's time zone suggestion was one of few eyecatching elements in an otherwise lacklustre speech, delivered in the Kremlin's gilded grand palace before Russia's ruling elite.
应用推荐