其他的征象也能提示脑损伤，比如头部出血。
There may well be other extremely subtle clues, like the blood pouring from my head.
这也能提示合作者，参与你的计划是轻而易举的。
It will also show the partner how easy it will be for him to participate.
瞳孔的大小同样能提示我对你的言论是否有兴趣。
The size of my pupils can also signal whether I'm interested in what you're saying.
结论LN能提示异常增生性白斑癌变可能性及恶性肿瘤的侵袭性和恶性程度。
Conclusion The expression of LN may point out the possibility of abnormal hyperplastic leukoplakia malignization and the invasional and malignant degree of oral cancer.
能提示严重情况的其他症状，她说，包括全身瘙痒、咳嗽、痰多、呼吸短促、心悸、胸痛及腹泻。
Other symptoms that can indicate a severe problem, she said, include itching, cough, sputum production, shortness of breath, palpitations, chest pain and diarrhea.
这是否能提示我们，尼古丁对雌鼠食欲的影响还可能通过一条激素调节的通路，该假设尚未得以证实。
Whether this means nicotine is working through an additional, hormone-regulated pathway in the female brain is yet to be determined.
结论：累及前颅窝底多数肿瘤表现为巨大软组织肿块，CT和MRI能提示前颅窝底巨大肿瘤来源，影像学特征有助于病变鉴别诊断。
Conclusion: Most anterior fossa tumors present giant soft masses. CT and MRI are able to distinguish their origins. Imaging features are helpful to differential diagnosis of lesions.
凯萨医疗机构所使用的系统就有着这样的功能：它能发现各类药品在交互使用下会产生的潜在反应，也能提示各种预警医疗措施。比如说，某一位老年人应该到医院接受流感疫苗注射。
The system used by Kaiser Permanente can spot potential interactions among drugs or alert nurses, say, that an elderly patient should come in for a flu shot.
在没有外部提示的情况下，生物体中生物节律依然能够延续，这能证明它体内有一个时钟。
The continuation of biological rhythms in an organism without external cues attests to its having an internal clock.
通过遵从这些提示，应该能确保不会出现无法登录到自己系统的情况。
Sticking to these tips should ensure that you do not lock yourself out of your own system.
我们需要这样的紧急提示，因为当我们决定购买某一件生活用品的时候，我们会压制住自己道德上关于其出处的疑问，并且能每每奏效。
We need this urgent reminder because in those seconds when we decide to purchase another piece of life's apparatus we are strikingly effective at suppressing any ethical doubt over its provenance.
为了让你读起来舒适，我已经在首页上能找到的元素对这些提示进行了分类。
To give you comfort in reading, I have categorized each tips based on the elements to be found on a home page.
雨继续说：“今后，当下雨时，你们所有的颜色将横跨填空，形成一道巨大的彩虹，以提示你们七种颜色能友好共处。”
The rain continued: "From now on, when it rains, each of you will stretch across the sky in a great bow of color as a reminder that you can all live in peace."
尽管之前的研究已提示睡眠本身就可加强记忆，但这项研究首次揭示了声音也能增强特定的空间记忆。
Although previous research has suggested that sleep alone can help consolidate memories, this study is the first to show that sound cues can strengthen specific spatial memories.
希望这些小提示能帮你避免愚蠢的惊慌时刻。
I'm hoping these tips help you avoid that insane moment of panic.
这里是拖延症的7种常见原因和被证明有效的解决方法。希望这些小提示能帮你避免愚蠢的惊慌时刻。
So here are 7 common causes and proven cures procrastination. I'm hoping these tips help you avoid that insane moment of panic.
它提示了个人先简单地模仿并且看看这样能达到何效果，而没有花时间去解释环境的含义。
Rather than take the time to decipher the environment, it instructed individuals to simply copy what others were doing and see how that worked.
或使用提示宏来实现提示。提示宏能比提示提供更大限度的控制，但已经超出本文讨论范围。
Prompt macros provide a greater degree of control over the prompts but are beyond the scope of this document.
给我丈夫的提示：我认为没有你，我就活不下去，不过你整理自己那一半床，我会试着离开你也能生活下去。
Note to my husband: I don't think I can live without you, but make just half the bed and I'll try.
这个扩展能修正最常见的URL输入错误，帮你直达正确站点而不必看见出错的提示。
This extension fixes the most common URL typing blunders, helping you bring up the right site without seeing an error message.
选择的名称应当能很好地提示函数的功能。
The name you choose should provide a good hint about what the function does.
你的哺乳动物大脑依靠潜意识的提示而运作，这种提示发出的行动信号能绕开你的理性大脑，并激发起你的内体反应。
Your mammalian brain runs on subconscious cues, that is, behavioral signals that bypass your rational brain and trigger gut responses.
在20世纪初，科学家们发现，动物也有昼夜节律：即使没有如光线之类的外部变化的提示，动物也能保持一个24小时的活动周期。
In the early 1900s scientists found that animals have circadian rhythms, too: they also are capable of maintaining a 24-hour-long activity pattern in the absence of external cues such as light.
Devine希望能通过将营养量化来达到影响工作条件限制的目的，它最终会提示雇主们需要改变一下工作场所。
Devine hopes that by quantifying the nutritional impact of on-the-job constraints, it might finally prompt employers to make some workplace changes.
提示：你可以做一个性格测试，这样能帮你更好地了解自己的性格类型。
Tip: you can make a personality test, this can help you to better understand your personality type.
提示：你可以做一个性格测试，这样能帮你更好地了解自己的性格类型。
Tip: you can make a personality test, this can help you to better understand your personality type.
应用推荐