在适当的场合，中等的节目能幸存。
所以，“我死后能幸存吗？”
在我死后我能幸存吗？
我们说，代替问：我能幸存吗？
没有人确切知道为什么费雷拉辐射后能幸存下来。
没有你，我该如何呼吸？如果你离去，我怎么能幸存？
How do I breathe without you? If you ever go, How do I ever, ever survive?
最初令我惊讶的是许多读者对奥巴马的最大希望只是他能幸存。
I was surprised at first by how many readers gave their main hope as simply that the President-Elect survive.
我想我们能幸存下来的唯一原因，是我们的人数超过我们的灾难数。
"I guess the only reason we've survived," Bobby said, "is that there are more of us than there is trouble."
这是世界能幸存下去的唯一方法，因为我们的孩子是未来的唯一希望。
This is the only way the world can survive because our children are the only hope for the future.
很多厌氧菌已经被发现有能幸存的唯一迷人的质量，的确甚至繁荣，在极端环境里。
Many anaerobes have been found to have the uniquely fascinating quality of being able to survive, indeed even thrive, in extreme environments.
玻利维亚安第斯高原在夜间气温会降至零摄氏度以下，他在两天的旅程后能幸存下来实属幸运。
He was lucky to survive in the two-day journey crossing Bolivia's Andean Altiplano, where temperatures at night can fall below freezing.
一些士兵所受的伤如果是在5年前可能已使他们命丧战场，而今天他们能幸存下来的原因于战地医药的进步。
Servicemen are coming back from war with injuries they might not have survived five years ago, such are the advances in battlefield medicine.
并不是最强大的物种能幸存，也不是最聪明的物种能生存下来，而是最能适应环境的物种才能幸存。
It is not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent that survives. It is the one that is the most adaptable to change.
我可能会被判死刑，但如果我能幸存下来，我很愿意将你们的荣誉发扬光大，也将会把我们获得的伟大成就记录成册。
I may be sentenced to death. But if I should survive, I would be willing happily to promote your glories and I would write down and record the great achievements we make.
不幸的是，每个人都会遇到至少一个苛刻，讨厌的坏老板。如果这次轮到你了，你就会需要一些能幸存下来的小窍门。
Sadly, into each life at least one mean, nasty, low-down, no-good boss must fall. When it's your turn, you'll want these survival tips.
毕竟，对你的整个项目集管理来说这是一种自由竞争式解决方案(也就是说，“适者生存”)，能幸存下来的项目就是那些注定能生存的。
After all, if there's a free-for-all approach to your overall program management (i.e., "survival of the fittest"), then the projects that survive will be those that were destined to survive.
但onkos来自古印欧语中的nek，意思是负重——那是一种“人类无法逃避、更胜一筹、活得更长且能幸存下来”的精神。
But onkos comes from the ancient Indo-European nek, meaning to carry the burden: the spirit "so inextricably human, to outwit, to outlive and survive."
我是个幸存者。能勉强过活。
甚至更糟糕的话，它还会把人变成没有意识且怕光的怪物，而幸存者变得没人能交谈，只能和宠物狗及人偶说话。
Even worse, it could also turn people into brainless, sunlight-averse monsters, leaving survivors no one to talk to but dogs and mannequins.
在已经恢复交通网络的灾区中，救援物质能很容易地送到幸存者手中。
In areas where transport links have been resumed, relief material is reaching survivors easily.
那些能控制成本的保险公司将幸存下来。
The insurers that survive will be those that keep costs under control.
专家说，被地震掩埋的幸存者可能生存一个星期或更长，这取决于温度以及这些幸存者是否能得到水。
Experts say buried earthquake survivors could live for a week or more, depending on the temperature and whether they had access to water.
“在任何紧急情况下，幸存者和遇难者的差别就在于幸存者能保持平静，努力战胜恐惧，想出逃生办法。”
“In any emergency situation, the difference between survivors and nonsurvivors is that survivors remain calm and fight through their fear to find out, What can I do?
我不止一次听到那些在离婚竞技赛中幸存的家伙告诉我，如果能避免的话，他们不愿意把他们极度苦闷的情绪感染给他们的孩子。
Over and over again I hear fellow survivors of the divorce Olympics say they don’t want to put their own children through the anguish they felt, if it can be avoided.
两个士兵在瓦砾堆里捡拾出一些个人物品，象盒子里的照片之类的，或许幸存者能唤回曾经美好的回忆。
Two soldiers picked through the rubble and placed personal effects such as photographs in a box so that survivors might be able to reclaim cherished memories.
地震幸存者返回家园，收集他们能找到的物品，凭吊他们的损失，并试图从支离破碎的生活中找回某种正常的感觉。
Earthquake survivors return to their homes to collect what they can find, to mourn their losses, and try to find a sense of normalcy in lives that have been ripped apart.
地震幸存者返回家园，收集他们能找到的物品，凭吊他们的损失，并试图从支离破碎的生活中找回某种正常的感觉。
Earthquake survivors return to their homes to collect what they can find, to mourn their losses, and try to find a sense of normalcy in lives that have been ripped apart.
应用推荐