上周，法国宣布将在未来5年内铺设一条长达621英里的太阳能公路，以期为500万民众提供便宜的可再生的能源。
Last week, France announced that the country will pave 621 miles of road with solar panels over the next five years, with the goal of providing cheap, renewable energy to five million people.
一年内是否能实现这种明显的转换，我们将拭目以待。
Whether this dramatic shift is possible in a year remains to be seen.
实际上，假定前提条件一样，你是属于平均体重并且能够每天能遵守此计划，你一年内就会减掉15磅。
In fact, assuming everything stays the same and you commit to this plan and are of average weight, you'll lose about 15 pounds in a year.
英国萨里大学的一个研究小组希望在未来几年内可以提供太空太阳能。
And a research group based at the University of Surrey, in England, hopes that in a few years it will be possible to offer it to them.
他只是希望在两三年内，能卖酸奶攒下足够的钱，开一家小小的山西小吃连锁店。
He just hopes that within two or three years, he can save enough of his yogurt profits to start a small chain store selling Shanxi snacks.
在下一个5年内，IT的主要目标应该是发明新一代企业软件，适应业务和业务工作，同时能随业务演变而演变。
It's primary goal during the next five years should be to invent a new generation of enterprise software that ADAPTS to the business and its work and evolves with it.
但对于二十世纪四十年代中期以后出生的人来说，一旦知道其牙釉质何时形成，还有第二项技术能提供其相当确切的年龄(精确到一年内)。
But for people born since the mid-1940s, there is a second technique that can deliver a fairly precise age (within about one year) of when a tooth's enamel was laid down.
在考察了引起这种趋势的主要因素后，我们找不出能证明在未来几十年内此种趋势将停止或放缓的证据 - 很快，大部分设计师都将成为自由职业者。
What leads to this conclusion, you ask? Here are three major reasons that most designers are going to be freelancers within the next 20 years
有几个制药公司对此感兴趣，Rosen觉得五年内这玩意能卖不成问题。
Several medical companies have expressed interest in the device, and Rosen thinks it could go on sale in five years.
据此，科学家们设计了一种测试方法来检测分子，并利用它以某人的血液来推断其年龄，测定结果能精确到上下9年内。
So scientists devised a test to measure the molecules-and use that to infer someone's age based on his or her blood. The results appear to be accurate to within plus or minus nine years.
风力发电的成本过去十年来已经大幅度下降了，如果我们能在五年内使太阳能发电的成本加速下降的话，我们就会产生重大的影响。
The cost of wind has declined dramatically in the last decade, and if in five years we can accelerate the cost reduction of solar power, we will have made a huge impact.
现在就可以把它们的干球茎种下去，年内就可以开花了，在林地也能生长，但是抗逆与否要视环境而定。
They can be planted as dry bulbs now to flower this year and will tolerate woodland conditions, but are not hardy everywhere.
这样能产生高效率的能源循环使用，一年内便能收回成本。
This can yield very high rates of returns, with pay back in one year.
该联盟认为，这可能是我们目前能采取的唯一最有效的政策，使我们世界免于三至五年内因气候变化造成的灾难。
The alliance believes this is probably the single most effectivepolicy we can implement NOW to save the world from a climate changecatastrophe in three to five years.
两年内我们就会都用上太阳能？
在今后的数十年内，许多这样的小农场将被大型工业化农场所代替，这些大型农场一般能更好的控制瘟疫散播的危险。
Over the next couple of generations, many such smallholders will give way to larger, industrial farms, which are generally better at managing the risk of spreading plagues.
在两到三年内，曼城队将能够在每个赛季都获得冠军联赛资格，所以我希望我们能达到高水平，并能挑战世界上最好的俱乐部。
Within two or three years it will be normal for City to be playing in the Champions League every year, so I hope we can be on a par and challenge the best clubs around the world.
该公司声称蓝宝石的刀锋能保持锋利一年左右，之后将在十年内提供免费清洗与打磨。
The company claims the sapphire blades will stay sharp for about a year and offer complimentary cleaning and re-sharpening for an entire decade.
或许十年内，科学家们也许有能力帮助那些年初想知道何时能派遣船只经过季节性无冰层覆盖北极的轮船公司。
Perhaps in a decade scientists may be able to help shipping companies who want to know how early in the year they can expect to send freighters through a seasonally ice-free Arctic.
盖伊先生认为太阳能电力会在十年内与大型煤炭发电厂的电一样便宜。
Mr Gay thinks solar power will be as cheap as that from big coal-fired power stations within a decade.
然而她也不确定该剧能否在两年内结束。你能想象没有布莱尔·沃尔多夫的上东区是怎样的吗？
While she isn't sure if the series will come to an end in two years.Can you imagine the Upper East Side without Blair Waldorf?
其目标是，提供一种能抑制所有季节性和流行性流感病毒的疫苗，像接种麻疹疫苗和小儿麻痹症疫苗那样为人们接种流感疫苗。即使不能保证终生免疫，也要保证在几年内为人类提供保护。
The goal is to provide protection for years, if not a whole lifetime, against all seasonal flu strains and pandemic strains, making flu inoculation much more like that for measles and polio.
Carcelle先生称，涉足新市场，以及开发新的产品线使得VUITTON在未来数年内，能继续保持两位数的增长率。
Going into new markets and developing new product lines will enable Vuitton to continue producing double-digit growth for years to come, says Mr Carcelle.
预言：太阳能发电在两年内就能像煤电一样便宜。
Prediction: Solar Power Will Be As Cheap As Coal in Two years.
Astrium希望在未来10到15年内，将有可能部署一个完整的、小规模的地球轨道电站，使其产生的电能远远超过自身太阳能电池产生的电能。
In 10-15 years Astrium hopes it will be possible to deploy a complete, small-scale orbiting power station producing significantly more than that from its own solar cells.
这使其能发现这些年内某些个体变胖会带来什么结果。
That let them examine what happened over the years as some individuals became obese.
该技术已授权给位于北卡罗来纳州达勒姆的半导体公司Semprius，该公司计划在一年内开始一项利用这项技术生产太阳能电池组件的试点项目。
The technology has been licensed to Semprius, a semiconductor company in Durham, N.C., that expects to begin a pilot project making solar modules in about a year.
该技术已授权给位于北卡罗来纳州达勒姆的半导体公司Semprius，该公司计划在一年内开始一项利用这项技术生产太阳能电池组件的试点项目。
The technology has been licensed to Semprius, a semiconductor company in Durham, N.C., that expects to begin a pilot project making solar modules in about a year.
应用推荐