机器人革命注定使人类直面一种长久以来的恐惧——与我们一样聪明能干但没有道德规范的人造生物。
The robotics revolution is set to bring humans face to face with an old fear—man-made creations as smart and capable as we are but without a moral compass.
不是说她能干、有力、有创造力、聪明，而是说每个小姑娘都要——或者应该要——成为最漂亮的。
Not that she was competent, strong, creative, or smart but that every little girl wants — or should want — to be the Fairest of Them All.
这个标准帮我们得到了非常聪明而且能干的开发者，但是并不能总是为我们带来能够在团队环境中表现出色的人。
This criteria brought us very bright and capable developers, but it didn't always bring people that thrived in our team environment.
它的数千名员工都是世界上最聪明、最能干的工程师。
It employs thousands of the smartest, most capable engineers in the world.
由于我的两个儿子已分别到了14岁和13岁的年龄，几周前我带他们一起去了母校，希望他们体验一下一屋子聪明能干的年轻女性所散发出的独特魅力。
Given that my sons are now 14 and 13, I brought them with me a few weeks ago so they could experience the inimitable beauty of a room full of smart, empowered young women.
当被问及他是如何挑选团队成员的时，乔布斯说，他一直在寻找聪明能干的人。
When he was asked how he chose members of his team, Mr Jobs said he always looked for bright and competent people.
也许你认为人类很聪明、很能干，但是我们身体上没有一个感知器官比大自然中的动物利害。
You might think you're smart, but none of your senses rival the keenest abilities in the animal world.
搁在过去，聪明能干的中国年轻人一出大学校门，就会去争抢世界最知名跨国公司明亮办公室里那几个稀少的职位。
It used to be that bright young things straight out of Chinese universities would clamour for scarce jobs in the gleaming offices of the world's shiniest multinationals.
就如我之前的文章指出的，越聪明的人，越有可能干傻事。
As I point out in an earlier post, more intelligent people are often more likely to do stupid things.
佃农家庭的生活自然是很苦的。可是由于母亲的聪明能干，却很舒服。
The life of a tenant farmer’s family was of course hard, but we somehow managed to scrape along because mother was a clever and able woman.
他们还指出，有很多非常聪明能干的人在创造软件，但是大多数并不是为你的组织工作。
They point out that there are a lot of smart people creating software, and most of them don't work for your organization. This leads to the conclusion that adopting open source make obvious sense.
我们一起玩了DaleEmery发明的游戏：“将阻力作为资源”——回答了这个问题“为什么‘一个聪明能干真诚友好的人’会抵触别人提出的改变建议？”
We were invited to play Dale Emery's: Resistance as a Resource Game - answering the question "Why would 'an intelligent, competent, sincere person of good will' resist a proposed change?"
这条登多索鲨是残忍、能干、强壮而聪明的。
小花是一个非常懂事、非常聪明、非常可爱、非常勤劳、非常能干、同时又非常可怜的小姑娘！
Xiaohua is a very understanding, very bright, very cute, very hard-working and very capable girl, who is at the same time very pathetic.
有许多聪明能干的人从未享受到他们本来能获得的成功，就是因为他们犹豫不决，不能严格要求自己。
There are many smart, talented people who have never enjoyed the success they could have, simply because they could not make a decision and discipline themselves to follow through with it.
要尽力表现出聪明能干的样子。
她当选班长一点都不奇怪。她是个又能干又聪明的女孩。
It is not surprising that she was elected as monitor; she is such a capable and intelligent girl.
嗯！果然不出所料，你也是个聪明能干的男人，好！
Ah! Right on cue, you are intelligent and capable man, good! Listen to you.
妻子常常认为她们的丈夫无比聪明能干。
Some wives tend to believe that their husbands are infinitely resourceful and can fix anything.
弗格斯先生(骄傲自恋)：像我这么英俊潇洒聪明能干的帅哥，那个位置就应该是为我而设计的，就让那些“死鱼”们羡慕嫉妒去吧！
Eph gus Sir (proud narcissistic) : be like me so handsome sharp-witted handsome boy, that position should be designed for me, let those who "dead fish" were envy envious go!
把你的孩子当成你世界上最能干最聪明的朋友对待。
Treat your children as if they were the most competent, most intelligent friends you have in the world.
多年来，我有幸能和一批才华出众、恪尽职守的同事合作，其中许多人都比我更聪明、更能干。
I've been fortunate to have had some extraordinarily talented and dedicated colleagues work with me over the years. Many of them are smarter and more capable than I am.
本人具有良好的职业技能和团队合作精神。高度可靠。有上进心。能在高压条很好地工作。适应性强，聪明能干。合作和诚实。
Good professional skills. Team work spirit. Highly reliable. Self-motivated. Respond well in high-pressure working conditions. Adaptable and capable. Cooperative and honest.
本人具有良好的职业技能和团队合作精神。高度可靠。有上进心。能在高压条很好地工作。适应性强，聪明能干。合作和诚实。
Good professional skills. Team work spirit. Highly reliable. Self-motivated. Respond well in high-pressure working conditions. Adaptable and capable. Cooperative and honest.
应用推荐