我也能根据类的关系定义它们之间的层次。
I can also define a class hierarchy based upon their relationship.
他说：“这对我是一场更高层次的拼搏，我能打破自己保持的记录，我能游得更快。”
"It was a higher level fight for me. And in that sense I was able to break my record," he said.
在我们互通的电子邮件中，我注意到，更高层次的山达基信徒被认为能免于神经症和过敏，甚至能抗感冒。
In an E-mail exchange, I noted that higher-level Scientologists are supposed to be free of neuroses and allergies, and resistant to the common cold.
作为一种可销售的特质，即时享用有多种层次，包括能获得be ta版。
As a sellable quality, immediacy has many levels, including access to beta versions.
该测试的成功执行(如清单21所示)能确保模板和页面层次结构是相匹配的。
Successful execution of this test, as shown in Listing 21, ensures that the template and the page hierarchy match.
这是一种可以使客户端能确定他接收到的是类层次中的什么成员的方法，并相应处理子类中的附加信息。
This is one approach that enables the client to determine what member of the class hierarchy it receives, and process the additional information in the subclass accordingly.
用我们的层次，我能很容易就能够想象一个大的组织的四层过程结构，如图2所示。每一个层次会对它上面的过程有所帮助。
Using our hierarchy, we can easily imagine a four-level process configuration for a large organization, as shown in Figure 2. Each layer contributes to the process above it.
层级类图代表着一种方式，该方式能发现在一个项目或工作集中，发现整个类间的层次关系。
The hierarchical class diagram demonstrates a way to discover an entire class inheritance relationship within a project or a work set.
接受你能改变的事实，这样你会有更好的选择，可以将你的深层次潜力完全释放出来。
Embracing the fact that you can change will allow you to make better choices, and reach your fullest potential.
但我近来发现别处还有不少其他的高龄美国火腿，这种火腿收集现象的存在说明了宠物火腿的确能满足某些深层次需求。
But I recently discovered that there are other hyper-aged American hams out there, the collective existence of which the collective existence of which suggests that pet hams sate some deep need.
然后坐着保持静默，冥想能帮你到达更深层次的地方，激发创造力。
Then sitting in some type of silence and meditation helps reach that deeper place and stimulates creativity.
在项目的需求阶段，分析师能通过提供一个更加正式层次的表达，把用例带入下一层次。
During the requirements phase of a project, analysts can take use cases to the next level by providing a more formal level of refinement.
下一条途径是依靠合成来改变控制蛋白质编码的基因，这能更深层次地影响身体的机能。
This, in turn, alters how much of the protein encoded by the gene is synthesised, which can profoundly affect the way the body behaves.
总之，采用更有表现力的语言能提升我们协同工作的层次。
In short, a more expressive language can allow you to move up a layer of interoperability.
我不信欧元区能维持现状，继续以目前的形式存在下去。我认为欧洲将进入深度衰退，而不是短时的、浅层次衰退。
I don't believe the euro zone can survive in its current form, and I think Europe is in for a deep recession, not a short shallow one.
收集两个不同方向的数据，或许能更精确地定位真正起作用的基因，并为一个用于更深层次研究的文献库奠定基础。
Coming at the data from two different directions could better pinpoint the genes that are truly in play and lead to a reasonable library of targets for deeper research.
这任务不轻(可能取决于你的层次)，但很值得一看，如果你能深刻地把握和消化他的话。
It's kind of heavy going (possibly weird depending on where you're at) but well worth it if you can persevere and digest his words thoughtfully.
更深层次的讲，这家公司在分拆其商业房产事业部问题上下了相当大的赌注，或许在2009年早些时候能被市场广泛接受。
Further, the firm is also taking a big bet that a spin off of its commercial real estate assets will get a strong market reception in early 2009.
IBM在标准化常用soa模型方面取得了巨大进步，能更好地帮助IT专家从逻辑上理解实际soa的多个组件和层次。
IBM has made great strides in standardizing a common SOA model to better help IT professionals logically understand the multiple components and layers of a true SOA.
而只是简单的让你在身体、情绪和精神层次上能充分的恢复青春恢复自我。
It's simply about making sure you are nurturing and rejuvenating yourself sufficiently on a physical, emotional and spiritual level.
从大量层次较低的工作中也能得到同样的，只是在程度上没有那么强烈的快乐。
The same kind of pleasure, though in a less intense form, is to be derived from a great deal of work of a humbler kind.
而且，大多数代码基经常包含循环，我们使用了复杂的算法来处理这种循环，但依然能保证提供高效的层次图。
Further, most codebases often have cycles, and we have added sophisticated algorithms to work with such cycles but still provide effective layered diagrams.
实际上，在婚姻中我经常感觉孤独，并且渴望我们能更深层次的了解彼此。
In fact, I often felt lonely in my marriage and desired that we could share more deeply with each other.
但是有些方法能满足我们不同层次的需求，又和这些观点相符，同时又有些方法会失准。
But there are ways of meeting our needs on different levels that are in alignment with all of these perspectives, and there are other ways that are out of alignment.
一些深层次的测试要先进行，诸如确认它在低重力状态下能正常工作。
Some further testing has to occur first, such as making sure the device works properly in low-gravity conditions.
米肖德说，如果咖啡和茶的高摄取量在某种程度上能防止罹患脑胶质瘤，研究者对脑瘤的成因就能进行更深层次的探讨。
Still, Michaud said, if higher coffee and tea intake is somehow protective against glioma, that could give researchers insight into the causes of the tumors.
能提供较深层次的数据，是我们的客户及我们的乐趣所在。
It's in our interests and our customers' interests to provide a deep level of access to data.
日记。记日记能帮助你更好的了解到自己的障碍在哪里。它能帮助你挖掘深层次的原因，超越那些导致你效率不高的显而易见的原因。
Journal. Journaling helps you better understand what your hurdles are. It helps you dig deeper and go beyond the obvious reasons you're unproductive.
UML中能算是高层次抽象的部分只有用例图，而这是在完全失却精确性的情况下。
The only part of UML that is on a high level of abstraction is the Use Case diagram, and that's only at the total loss of precision.
有一个大额头没什么不好，但是如果你想让它看起来不那么突出，两个方法能帮你很好的解决这一问题——用刘海遮挡一下或者使头发有一定的层次，前面的头发稍短，长度大概在下巴位置就行。
There is nothing wrong with having a large forehead. Two excellent hairstyles for this face type include wearing bangs or a short layered look that reaches to roughly chin length.
应用推荐