这些光盘能容纳的信息量是普通计算机软盘的400多倍。
These discs hold more than 400 times as much information as a conventional computer floppy disk.
当然通道愈宽能容纳的车辆就愈少，这就会导致停车场场主收入的减少。
Of course, the wider the access lane, the fewer cars can be accommodated in the lot, leading to less revenue for the parking lot owner.
沃伦巴菲特复述了这样一个故事：一个石油勘探者死后来到一个珍珠门前，彼得大帝告诉他天堂的能容纳的石油勘探者已经满了。
Warren Buffett retells the story of the dead oil prospector who gets stopped at the pearly gates and is told by St Peter that Heaven's allocation of miners is full up.
一张CD光盘能容纳10万多页的文字资料。
我想，能看到大脑能容纳这么多东西真是件有趣的事情。
I think it's really interesting to see how the mind can contain so much.
因为温暖的空气比冷空气能容纳更多的湿气，所以只有当大气中的水蒸气量随着温度的升高而增加时，相对湿度才会保持不变。
Because warm air can hold more moisture than cool air, the relative humidity will be constant only if the amount of water vapor in the atmosphere increases as the temperature rises.
它还必须能容纳在一定的空间内。
它看起来将像一个自行车轮子，有一个能容纳100人的现代化酒店和一个公园。
It will look like a bicycle wheel and have a very modern hotel for 100 people and a park.
2007年太空宾馆这项计划首次宣布时，《大众科学》曾做过报道，太空宾馆将以能容纳4名旅客和2名宇航员的单个分离舱启程。
The space hotel, which PopSci covered when it was first announced in 2007, would start out as a single pod capable of holding four guests and two pilots.
这种方法不仅能增加沼气的收集量，而且能增大垃圾填埋场的容纳量，因为垃圾腐烂过程中体积会变小。
That should increase not just the amount of methane collected but also the capacity of the landfill, since waste shrinks as it rots.
两个16气罐引擎一起可提供4400马力的动力，有效维持了RH400及其14个总共能容纳3400加仑液体（这足以填满一个小型家庭泳池）的液压泵正常运转。
Two 16-cylinder engines combined generate 4400 horsepower that runs the RH400 and its 14 hydraulic pumps that hold up to 3400 gallons of fluid—enough to fill a small backyard pool—to operate.
一些评论人士警告称，作为一个巨大且复杂的地区，很难预测这里能容纳多少具有全球竞争力的金融中心。
Some commentators caution that, as a vast and heterogeneous region, it is hard to predict just how many globally competitive financial centres the region will accommodate.
她所授的解剖学课程深受学生欢迎，虽说她上课的教室是学校最大的教室，能容纳736人同时上课，但还是一位难求。
Her class is so popular that it's difficult for students to get in, though she holds court at the campus's largest lecture hall, with room for 736.
我们希望能提供一个容纳4 - 5口之家的居住场所、新的衣服、充足的食物、健康保健和教育，同时还有退休后的积蓄。
We expect to be able to provide a family of 4-5 with adequate shelter, new clothing, plenty of food, health care and education, while also saving for our retirement.
汽车的设计上看起来就像一辆摩托车扣个驾驶室，能容纳两名乘客。
The car accommodates two passengers in a design that looks like a motorcycle with a cab on top of it.
神的爱足够宽广，能容纳所有人，神的爱也足够长久，能存到永远。
It's wide enough to include everybody and it's long enough to last forever.
而她现在的房子就在几百码之外，拥有能容纳两辆汽车的车库和“所有的的舒适设备”。
Her new house, just a few hundred yards away, has a two-car garage and "all the amenities".
禁止新车上路相对比较容易，修建能容纳这些汽车的新道路根本不可能。
Bashing out new cars is relatively easy; building new roads to accommodate them is anything but.
从作者的观点来说，一个主题要大到能自我容纳，但要小到特殊上下文需要的以任何高级结构的有效重用。
A topic is large enough to be self contained from a writer's point of view but small enough to reuse effectively in whatever higher-level structure a particular delivery context requires.
如果文本会在1,500和30,000字之间，那么就很难编写出能容纳两端范围之间的标记(所以也应当让利益相关者知道这一点)。
If text may be between 1,500 and 30,000 words, then it will be much harder to write markup that handles both extremes (and you should let your stakeholders know that).
不过，斯佐斯塔克认为如果丘奇能顺利完成自己那部分工作，他们就能利用丘奇创造的膜去容纳所有这些细胞装置。
Still, he agreed that if Church got his part figured out, they could use his membranes to keep everything in.
从开始的工业园到现在的办公大楼280号公路尽头的拐弯处，这几栋楼能容纳2600到2800名员工。
Started in an office par, eventually, got the buildings, we are in now the corner of the ends of 280.and those buildings hold maybe 2600 or 2800 people.
但是，偏僻遥远的地区能容纳那么多人吗？
唐纳德的这架飞机一共可以容纳43名乘客，并为他们提供你能想象到的最极致舒适的服务。
All told, Donald's new aircraft can accommodate 43 passengers in the utmost comfort imaginable.
原来它的山脊上能容纳50个人。
原来它的山脊上能容纳50个人。
应用推荐