唯一能容忍的观点是我们不能表达观点。
The only acceptable viewpoint is that we cannot express a viewpoint.
个人经历告诉他意大利人想要的和能容忍的东西。
The experience taught him what Italians wanted and what they would tolerate.
塞尔玛是个勤奋好学的姑娘，她对蒂妮和莉娜那样轻浮的姑娘是不大能容忍的。
Selma was a studious girl, who had not much tolerance for giddy things like Tiny and Lena.
这时，你需要有勇气站出来，清晰沉稳的说出你的想法，说出你的信仰，你能容忍的限度。
This is when you totally have to "man-up" and speak your mind clearly & calmly... To state what you believe... what you can tolerate & where you have to "draw the line"...
人们将会容忍能被证明会带来更大利益的苦难。
People will accept suffering that can be shown to lead to a greater good.
斯托达特能容忍针对其个人的无论多少的批评。
她可能认为我能容忍她的不耐烦，于是转了转眼珠，说：“是的。”
Possibly believing me to be tolerant of her impatience, she rolled her eyes and said, "Yeah."
“你能容忍被你的病人不时地愚弄吗？”
"Can you tolerate being bamboozled by your patients from time to time?"
苏格拉底应被容忍吗，一个良善的社会能容忍苏格拉底吗？
Should Socrates be tolerated,? Would a good society tolerate Socrates?
如果你能再容忍我一会儿，你就会明白我的意思了。
If you can bear with me a little longer, you will see what I mean.
为了获得可能有益的东西，我们对邪恶的隐患能容忍到何种程度？
And how much potential for evil can we tolerate to obtain something that might be good?
这一趋势也应改变大公司的态度，使仿制药不只是被看作是需要容忍或冒风险的有害之物，而更应该看作是能触发完全不同的商业模式的灵感。
This trend too should change attitudes at big firms, so that generics are not seen merely as pests to be tolerated or paid off, but rather as inspiration for a radically different business model.
我必须承认，我认为她是所有出版书中最让人喜爱的角色。对那些一点都不喜欢她的人，我不知道我能容忍到什么地步。
I must confess that I think her as delightful a character as ever appeared in print, and how I shall be able to tolerate those who do not like her at least, I do not know.
但是1688的英国已不象40年前那样能容忍天主教徒当国王了。
But England was no more tolerant of a Catholic king in 1688 than 40 years ago.
尽管这种技术可能会生成一个非常有效的垃圾收集器，但这意味着用户程序必须能容忍收集器带来的暂停。
While this results in a very efficient garbage collector, it means that the user program must be able to tolerate the pauses introduced by the collector.
人们除了自己会犯法，一般也能容忍程度不同的罪行。
In addition to breaking the law themselves, people tolerate various levels of crime.
“什么程度的危险能被视为可以容忍？”
凡是能共同分享视频的，其社会容忍度就高，特别是那些一块走过去，又同时在碗中吃水果的，社会容忍度最高。
The apes scored high marks for social tolerance if they Shared the food, particularly if they came close together and ate from the bowl at the same time.
实验结果表明，出现更多睡眠纺锤波的实验者能较好地容忍噪声；于是用高分贝噪声干扰他们的睡眠。
The results showed that patients with more frequent sleep spindles were better able to tolerate noise; it took higher-decibel sounds to disrupt their sleep patterns.
在这样的环境里，过去大好年代里能容忍下来的不当做法如今却能将老板拉下马，逼其重新找东家。
In this difficult environment, missteps that might have been tolerated in rosier times can put a boss's head on the block.
没有多少其他问题能像粮食危机这样强有力地告诉人们个人权利和集体行动息息相关，使人们看到这场危机使数以百万计的无辜者遭受不可容忍的不平等待遇。
"Very few issues speak as forcefully as this one about individual rights and collective action and about the intolerable inequalities that affect millions through no fault of their own," she said.
他能容忍我偶尔糟糕的心情，他会抱着我入眠，我把他的手臂当做枕头。
As if I was his little pet. he can come up off my occasional bad mood, he can hold me to sleep, gave me a pillow.
应该选择能容忍客户端和DataPower系统时间不匹配和网络响应延迟的情况的值。
A value should be chosen that tolerates client and DataPower system time mismatches plus network response delays.
你怎么能容忍如此精鲁的行为？
我不敢接受你的虚伪，可我能容忍你的不是。
没有人能容忍你这样粗鲁的行为。
没有人能容忍你这样粗鲁的行为。
应用推荐