软件部分：服务器及客户端的组建、监控能实现的功能。
Software part: the server and client form, monitoring can realize functions.
通过开发XDIME使这种功能得以实现。XDIME能被处理成多种可支持的标记语言。
This functionality is achieved by developing content in XDIME, which can be processed into many supported markup languages.
一个能实现这些功能的腕表模型已经存在，但它目前还是过大。
A functioning prototype of the wristband technology exists, but it's still too bulky.
这些组件提供实现能满足当今业务环境需求的全新业务流程所需的新功能。
These components provide new functions required to implement fully modern business processes that meet the requirements of today's business environment.
当代码正确且能实现相应的功能时，不管其表面上看起来运行缓慢还是实际如此，首先要做的就是对其性能进行测试或基准测试。
When your code is functional and accurate — and seemingly or actually slow — your first step is to quantify, or benchmark, its performance.
如果我们能实现正确的关系管理和验证，我们将获得一个功能齐全的Web应用来管理我们的实体Bean。
If we can implement proper relationship management and validation, we will have a fully-functioning web app to manage our entity beans.
尽管这个例子能实现AppConfig所不能实现的很多功能，但是大部分程序都不需要这些高级功能。
Although the examples do things AppConfig can't, most programs don't need those advanced functions.
如前所述，Shale编程(对于任何Web编程都一样)能实现的一个重要功能就是使源代码树和部署树保持同步。
I've said it before and I'll say it again: One of the most important things you can do in Shale programming (as with any Web programming) is keep your source tree and the deployment tree in sync.
我还希望Apple在它的计算机上也能实现类似的功能，而且很有可能还早于Windows7的上市时间。
I also expect Apple to have a similar feature on its computers, and quite possibly ahead of Windows 7 final ship date.
与此同时，加利福尼亚的新兴公司PixelQi所展示的液晶显示屏具备双重功能，既可实现彩色显示，亦能作为低功耗的黑白显示器。
Meanwhile, Pixel Qi, a California-based startup, is showing LCD displays that can do double duty as color screens as well as low-power, black-and-white displays.
IoC基础设施是一项重要的功能，因为它支持您转而使用更为高效的连接管理实现(甚至项目开发的稍后阶段也能这样做)。
The IoC infrastructure is an important feature, because it lets you shift to a more efficient connection management implementation, even at the later stages of project development.
对于MoviX2，他希望能实现一个类似于MythTV的界面，并为其添加记录功能。
For MoviX2, he would like to have an interface similar to MythTV's and also add recording capabilities.
此练习的目的并不是深入探讨Ruby中的充满魔力的元编程，而是演示表达性极佳的语言能实现哪些功能。
The point of this exercise isn't necessarily a deep dive into voodoo metaprogramming in Ruby, but rather to demonstrate what is possible in highly expressive languages.
“Nuvifone已经实现了掌上设备的变向导航功能”，Garmin公司发言人，特德顾能（TedGartner）说，但是他拒绝提供销量数据。
“Turn-by-turn navigation on a handset is what we’re been doing with the Nuvifone, ” said Ted Gartner, a spokesman for Garmin, which declined to release sales figures for the phone.
这种设计具有功能集成，实现简单，修改方便等优点，能得到满意的图像结果。
The advantage of this method is function integration, simple realizing and easy to modify.
针对这一热点问题，本文设计开发了一套能实现汽车行驶记录和定位导航功能的多功能汽车行驶记录仪。
In such cases, this paper designs a multi-function automobile data recorder which can realize the vehicles positioning and navigating.
该款芯片能完全实现原进口遥控器芯片的功能，起到替代进口芯片的作用。
This chip can implement the function of original imported chip used in remote control completely and can substitute the imported chip.
同时，系统能根据用户兴趣模型判断返回结果和用户兴趣的匹配程度，并且实现全文提供功能。
Moreover, the system can measure the match between returned results and user interests based on the user model, and achieve full text supply function.
提出了在扩声系统中利用声波能实现随机人机互动控制功能的方法。
The sound wave energy is used in the amplifying system, and the stochastic human-machine interaction control function is realized.
目标完成程度：设计是否能很好地实现它的功能?是否高效、经济、精炼?。
Suitability to Purpose: How well does the design perform its function? Is it efficient, economical—essential?
计算机是能实现基本运算的一种功能设备。其中包括大量的算术运算或逻辑运算，在运行期间无需操作员去干预。
Computer is a functional unit that can perform substantial computation, including numerous arithmetic operations or logic operations, without intervention by human operator during a run.
“未来”展区展示具有超高清及望远功能的“万能相机”、会演奏小提琴的“伙伴机器人”和实现客厅墙壁与电视机一体化的“生活墙”。
"Future" area show with super high definition and telescope function of "universal camera", will play the violin "partner robot" and for the living room wall and TV integration "life wall".
健康的生态系统意味着生态系统能正常发挥功能，实现生态系统的最佳服务。
A healthy ecosystem means that it can exert function normally and realize the best services of ecosystem.
归纳和总结了CSCW系统的基本功能及其关键支撑技术，提出了一个能支持CSCW系统开发的通用流服务的实现结构。
The main functions and the key supporting technologies of CSCW systems are summarized at first, and then a general stream service architecture for developing CSCW systems is proposed.
SCA系统里定义的设备接口能屏蔽硬件功能实现的细节，使上层波形应用的开发摆脱底层硬件特性的制约。
The device interface defined in SCA system can shield the details of hardware function implementation and release the toplevel waveform application development from bottom hardware restriction.
帮助评议功能实现的句式主要有感叹句，其常常能起到统摄全文或者某个局部场景的作用；
The sentence patterns with appraisal functions play an important role in the realization of the appraisal functions of the travel note texts.
同时采用CAN总线通讯取代通常的串口通讯，使主控器能更好的实现实时响应功能。
The communication of CAN bus replaces the string communication, making the main controller of the elevator control system better realtime response ability.
同时采用CAN总线通讯取代通常的串口通讯，使主控器能更好的实现实时响应功能。
The communication of CAN bus replaces the string communication, making the main controller of the elevator control system better realtime response ability.
应用推荐