既然它们已经被定义完毕，我们不妨来实施单元测试来执行函数及小部件以确保它们能像预期的那样运行。
Now that they have been defined, it would be great to implement unit tests that exercise the functions and the widgets to confirm they behave as expected.
现在，哥伦比亚盆地侏儒兔的命运如何完全依靠于科学家们实施的一项杂交繁育计划。 为了能最大程度地挽救这一物种，科学家让哥伦比亚盆地侏儒兔与和自己关系紧密的爱达荷侏儒兔进行杂交，让其血统延续下来。
The fate of the isolated species now rests entirely in a crossbreeding program with the closely related Idaho pygmy rabbit.
如果你还没开始做出转变你可以小规模的尝试和验证它是否能工作，看其它成功实施的案例，思考另外的观点和任何有助于做出承诺决定的事情。
If you don't then just trial it and test it out on a small scale, visit other successful implementations, get a second opinion and do whatever it takes to make a committed decision.
现在，犹他大学的计算机科学家设计出了一种新的方法，能简单快速地实施“数据挖掘”或提取与分析巨量数据。
Now, a University of Utah computer scientist has devised a new method for simpler, faster "data mining," or extracting and analyzing massive amounts of such data.
尽管大部分公司都没有实施很多SOA项目，但SOA的承诺只能在之前开发的服务能供将来的项目重用的情况下实现。
Although most companies have not done many SOA projects, the promise of SOA can only be fulfilled if previously developed services can be reused by future projects.
如果这些承诺能实施并且恐慌情绪有所好转，那么欧洲央行可能不用买这么多债券而且还能从所买进的获得利润。
If the commitment was credible and panic abated, the ECB might not have to buy many bonds and would make a profit on those that it did.
检察官曾要求判处他们15年徒刑，但法院表示可以减轻他们的刑期，因为暗杀企图没有实施，和他们在被捕后能协助调查。
Prosecutors had demanded 15-year sentences but the court said it mitigated their jail terms because the assassination attempts were not actually carried out and they cooperated in the investigation.
该供应商过去的客户可能有过成功的实施，不过鉴于陪审团尚未做出判决，当前正在实施的客户能提供更有价值的反馈。
Past customers that the vendor provides were likely successful implementations, but currently implementing customers represent more valuable feedback, since the jury is still out.
我们郑重考虑过如何让宏伟太阳能计划实施，从而预见两个截然不同的阶段。
We have given considerable thought to how the solar grand plan can be deployed. We foresee two distinct stages.
该工具能自动生成用于实施变更、管理依赖对象的命令，并能自动定位由于模式变更所导致的副作用。
This tool automatically generates commands to implement changes, manage dependent objects, and take actions to address any side effects caused by schema changes.
要想成功实施敏捷，你需要一个能支持你所感兴趣的敏捷方法的项目管理仓库。
To succeed with agile, you need a project management repository that supports the flavor of agile that you're interested in.
大多数LDAP目录能实施足够的口令策略。
Most LDAP directories can enforce an adequate password policy.
通过实施宝贝杠铃的想法，莱维特对自己与孩子的关系有了美好的蓝图，而他现在希望能鼓励其他的父亲。
Developing the baby barbells idea gave Levitt a blueprint for a unique relationship with his children, and it is one he hopes will inspire other fathers.
但他也能发现自己实施的政策会被普遍的愤怒之火烧的偏离航道或束之高阁。
But he could also find his administration blown off-course or even swept aside by popular outrage.
当然，乘客们期望公共交通能搭载他们几公里，尽量减少不便，这一点使地铁无法像机场一样，实施严格的筛查。
Of course, commuters' expectations that public transit take them a few miles with minimal inconvenience makes it impossible to implement in subways the strict screening that exists in airports.
这种极度的自信，有时能帮助他们取得大多数人都无法取得的胜利，但有时也会导致他们的商业计划在实施时远远达不到期望的效果。
This sometimes allows them to do something at which most people fail, but it also means they hardly ever hit the forecasts in their business plans.
孟加拉国太阳能项目是世界银行集团在34国家资助实施的61个项目之一。
The Bangladesh Solar Program is among 61 projects in 34 countries supported by the World Bank Group.
它正面对良好的倾听者，同时它也在面对着能实施自然抑制的人。
It is the face of a good listener, as well as of someone who exercised a natural restraint.
一项将太阳能电池板装入屋顶的加州太阳能启动计划在2007年实施时，仅有2%的组件是中国制造。
When the California solar Initiative, a scheme for getting solar panels onto roofs, got under way in 2007, just 2% of the modules used were Chinese.
根据他们的分析，如果减税和增加开支能得到妥善实施，必能有所成效。
When tax cuts and spending boosts were enacted properly, their analysis suggests, they worked.
国家的目标是否应是实施一项综合头盔法或更适宜地分阶段实行法律，使交通警察能承担这项新的责任？
Should countries aim to implement a comprehensive helmet law, or is it more appropriate to phase in a law, in order to allow the traffic police to manage the new responsibility?
你有可信赖、能胜任的顾问班子，在实施过程中帮助你，帮你评估各个阶段的形势吗？
Do you have a network of credible and qualified advisors who can help you through the process and to help assess things at various stages of the process?
有些班级，老师会把项目分成能管理，可实施，能理解的步骤来进行。
In some classes, teachers actually broke down projects into manageable, doable, understandable steps.
原因之二是，在设计和实施具有吸引力(盈利)的能效项目时涉及到专门技能。
Another is the special skill involved in packaging and delivering attractive (money-making) energy efficiency projects.
对于寻找成本有效型且相对能快速实施的城市交通方案的其它国家而言，该规划的成功实施使得其成为这些国家的典范。
The program's success has made it a model for other countries looking for cost-effective and relatively quickly implemented urban transit solutions.
商业领导者的操作能简单地实现，措施的实施。
Operations in business leaders can simply take the approach what gets the measure get done.
“我希望他的目标能完成，LaAlemania是我们的”尽管有很多的困难，但是新政策必须要实施，新政策是大胆和迟到的努力来实现国家的公正。
"I'd like to see his goal reached, that La Alemania be ours." Difficult though it will be to carry out, the new policy is a brave and overdue effort to achieve justice in the countryside.
一旦“无声通话”计划顺利实施，Darpa希望能利用这样一套原型设备去阅读脑波并进行翻译，然后将其传输到通话者的思维之中。
Once that's done, Darpa wants a pre-prototype device that can read brain waves, translate them, then transmit them to the mind of one's fellow interlocutor.
一旦“无声通话”计划顺利实施，Darpa希望能利用这样一套原型设备去阅读脑波并进行翻译，然后将其传输到通话者的思维之中。
Once that's done, Darpa wants a pre-prototype device that can read brain waves, translate them, then transmit them to the mind of one's fellow interlocutor.
应用推荐